-
_NEWSDATE: 2023-02-02 | News by: 最华人 | 有0人参与评论 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE
1848年，30岁的英国天才女作家——艾米莉·勃朗特——离世。她的一生只创作过一部小说《呼啸山庄》，这部唯一的小说却成为了旷世奇作。
1955年，中国著名翻译家杨苡（yǐ）将其译成中文。
“那晚风雨飘摇，大风呼啸而过，雨点打在玻璃窗上，宛若凯瑟琳的哭泣，觉得自己正住在约克郡旷野的那所古宅子里，不自觉地念着Wuthering Heights，灵感从天而降！”
于是，杨苡兴奋地写下“呼啸山庄”四个大字。后来国内出版的这部小说皆以“呼啸山庄”为通用译名，杨苡的译本至今仍被许多读者视作不朽的经典。
2023年1月27日晚，103岁的杨苡也走完了她风雨交加的一生。
她见证了中国的百年历史风云，用她口述自传的一句话形容：
“时代不是她的人生背景，她的人生就是时代本身。”
迷惘中的少女
2021年5月8日，纪录片《九零后》在昆明举行了首映礼。
● 杨苡
之所以将这部讲述西南联大故事的纪录片称为“九零后”，是因为导演徐蓓所采访的对象——杨振宁、许渊冲、潘际銮、杨苡等16位专家学者的平均年龄都在96岁以上，他们是一群曾于战火纷飞中矢志报国的进步青年。
● 《九零后》海报
徐蓓在采访杨苡时，她正抱着一个小小的音乐播放器，聚精会神地听着这首发行于1939年的，奥斯卡获奖影片《翠堤春晓》中的插曲。
“这是我的小快乐！你要不要一起听一下呀？”
白发苍然的她仍像个少女一般，跟徐蓓打招呼。- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
- 日本女演员曝光中国演艺圈内幕 惊
- 不应过度吹嘘!美国根本不怕中国的巨浪2潜射导弹(图)
- 大温著名发廊 美发师都来自于日本
- 研究:这个时候你会进入减肥瓶颈期
-
- 周末活动汇总 龙舟节+美食餐车大战
- 古巴向加拿大道歉 运错加国人遗体
- 何超莲窦骁分居!婚前婚后差距大
- 米其林推荐餐厅将举办海鲜饭活动
- 最初以为头痛 加国男子患罕见癌症
- 7万多暑期工作 许多比最低工资高
-
- 湖南9岁童跳楼身亡 长期遭体罚(图)
- 医生警告将因资本利得税改变辞职
- 大温著名发廊 美发师都来自于日本
- 松鸡山两只熊出巢了 冬眠瘦这么多
- "不被欢迎" 白石被刺伤者妻子愤怒
- 荒谬:海外度假死亡后被尸体被运错
-
- 谷爱凌金色长发 与马斯克晚会同框
- 中国快速下沉 1/4国土将被淹(图)
- 素里地税上涨7% 省府将强推市警局
- 美恋童癖男约2女童开房 遭警击毙
- 老人皮划艇翻倒溺亡 男子杀妻认罪
- 小学女教师骑摩托去学校路上失踪已多日,警方调查(图)
-
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见
