归属感与乡愁台湾游客遇中国移民

2024-02-27 | 来源: 德国之声 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

来巴西讨生活的福建男人福安，挤在满是“中国制造”的小商品市场里，在仿佛永无休止的桑巴舞曲中，与太平洋彼岸的故乡渐行渐远。影片《睡觉时眼睛睁开》在柏林获奖。德国之声专访了该片导演妮莉·沃拉兹，了解她如何接触到这些处于比较“底层”的中国移民，以及决定将其故事搬上大银幕的原因。

???????

（德国之声中文网）以曾在阿根廷的华裔友人张小彬（Zhang Xiao Bin）和自身经验为蓝本，德国导演妮莉·沃拉兹（Nele Wohlatz）虚构了一个有关归属感与乡愁的故事。在刚刚闭幕的第74届柏林电影节上，由巴西、阿根廷、台湾、德国联合制作的电影《睡觉时眼睛睁开》（英文片名 Sleep with Your Eyes Open）摘得费比西“奇遇单元”（Encounters）最佳影片奖（FIPRESCI国际影评人联盟奖）。

影片里“台湾游客奇遇中国移民故事”的设定博得了不少华人观众的眼球。而映后，这些观众反应两极。豆瓣网上，一些人指责影片“刻板浅显”、“对白表演生硬”，但另一些则认为该片“题材优秀”，并“充斥着妙不可言的共鸣”。

漂泊在南美的中国移民，此类题材和人群目前连中国影人都涉猎甚少。德国之声专访了导演妮莉·沃拉兹，了解她如何接触到这些处于比较“底层”的中国移民，以及决定将他们的故事搬上大银幕的原因。

法西斯美学的诱惑崇高感很归属感

美找不到归属感华裔年轻人打麻将

啃老花400万买房，却买不来归属感

“在哪里都一样，因为哪里的人们看我们都一样”

起飞前被巴西男友分手，心碎的台湾女孩凯（Kai）不得不独自登上飞往巴西东北部城市勒西腓（Recife）的航班。勒西腓是一座鲜有被游客问津的城市，小酒店里条件简陋，空调机故障使凯彻夜难眠；为解决故障，凯前往小商品市场寻找工具。在熙熙攘攘的市场里，台湾女孩偶遇了专营雨伞小店的福建男人福安（Fu Ang），并意外地捡到了中国女孩小欣（XiaoXin）用西班牙语，在许许多多明信片上写下的“故事日记”。

电影镜头跟随女孩凯游走在烈日暴晒下的勒西腓街头和海滩，导演沃拉兹以小欣的日记独白穿插倒叙，透过凯的眼睛，发现了福安、小欣、杨宗（Yang Zong）、利奥（Leo）等在巴西生活的中国移民和“底层”普通人的故事。

福安梳着漆黑的油头，身上花花绿绿的衬衫把他满是笑容的脸映得更加棕黄。巴西酷热难当的天气很快拖垮了福安的雨伞生意，他转投福建老乡，在一家批发装饰品的店子里帮工。中国女孩小欣的姑姑就是这家批发店的老板。

小欣与父母原生活在阿根廷。后因生意变动父母回国，小欣被送往巴西，与姑姑同住。虽能说一口流利的西班牙语，但在只讲葡萄牙语的巴西，小欣和姑姑店里同样语言不通的中国店员们一样，往来与小商品市场和住所之间，过着两点一线的日子。