他们曾被下令改名并禁止庆祝春节

2024-02-09 | 来源: BBC 中文 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

图像来源，SOE TJEN MARCHING 索珍玛琴

索珍玛琴解释说，对华裔的歧视性规定实际上并非始于苏哈托时期，而是自荷兰殖民时代就已存在。当时，华人和当地人被迫分开居住。

当时，中国人必须持有特殊的身份证，并居住在中国公民的特殊定居点，也就是现在的唐人街。

“他们直接隔离了中国人，建立了唐人街。这样，中国人就不会与当地人混居，然后成家立业。”她说。

然后，这项规定在苏加诺（Soekarno）和苏哈托统治时被继续执行。

“苏哈托时代更糟，因为我们不仅被迫改名，还被禁止使用汉字，春节庆祝活动也被禁止。”

图像来源，GETTY IMAGES 1965年10月，一名华裔学生在印尼公共大学（Res Publica University）遭到印尼青年攻击时保护自己。

虽然索珍玛琴的父亲能说一口流利的汉语，母亲也是一名汉语教师，但索珍说，她和她的兄弟姐妹们从未在家里学习或使用过中文。

NBA华裔中锋自曝中文名拒绝为中国男篮出战

贺锦丽改中文名成旧金山传统?她原本不喜欢"丽"字

日本明星过汉语考试娶重庆老婆改中文名

“他们不教孩子中文是因为他们害怕，非常害怕。因为我父亲也曾是政治犯，所以你必须小心。所以我不会说汉语。”

“我失去了（学习语言）的机会，非常（不幸）。现在回想起来，我仍然很恼火。”索珍玛琴说。

她说，当时的政府正试图通过更名规定、语言禁令以及中国庆祝活动和传统禁令来推行同化进程，从而抹杀中国人的身份。

“如果他们在没有任何胁迫的情况下想改名，对我来说这并不重要。这是别人的权利。问题在于是否存在胁迫。新秩序时期就存在胁迫。”

被要求提供公民证的历史

与索珍玛琴不同，记者兼木塔图里计划（Project Multatuli）项目执行主任埃维·马里亚尼（Evi Mariani）从小就有一个印尼名字。埃维说，她的父亲给她起了一个中文名字，他在台湾学过汉语。

“爸爸姓朱，所以我叫朱爱惠。他说这意味着一缕爱。然后他决定给他的孙子和我的儿子也取中文名。”埃维说道。

埃维的父母出生时都有中文名。然而，他们被迫改成印尼名，以获得印尼公民证。

“我亲眼看到了那些文件，其中有一个文件叫做《姓名变更声明》。在印尼，没有任何一个民族有这样的文件，这是专门为华人准备的。所以我的父亲、母亲和祖父也改了名字，以证明他们是印尼人。”