| Contact Us | CHT | Mobile | Wechat | Weibo | Search:
Welcome Visitors | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

Home

News

Forums

Realty

大温餐馆点评

Car

Education

Yellow Page

Travel

国产爽文短剧火遍全美 靠上头内核

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!





其中的一部短剧《Fate to My Forbidden Alpha》(命中注定我的禁忌的阿尔法)成功出圈之后,不仅带火了ReelShort,也让这样的小短剧引起了不少行业内人士的注意,开始有越来越多的制作团队,投身走进小短剧的拍摄与推广。


类似于ReelShort的短剧App,还有像是GoodShort、DramaBox、Flex TV等,短剧内容题材也多是豪门恩怨、霸总老公、逆天改命等爽文改编的短剧。

而这些短剧App背后都有着一套非常稳固的根基:

用国内的爆款网文推行“海外版”,在国外获得大批读者后,顺势又改成了短剧的剧本。

像是ReelShort的母公司中文在线在2017年就已经布局网文出海,推出了互动式视觉小说平台,覆盖了全球主要的国家与地区。

在积累了当地一定的用户习惯、偏好之后,通过网文IP的改编,成功地让网文平稳落地在短视频平台上,也算是成功复刻了国内的网文IP变现的套路。

当然,也有些将网文内容进行了“本土化”修改。


比如,霸道总裁这一概念。

翻译到海外后,成为“Alpha”,也就是我们所说的阿尔法男,意为社会顶层的男性,有着强大的控制欲。

所以,在许多短剧里都带有“Alpha”,只要看到这个词儿,基本就是与霸道总裁有关的故事。


但,有一点不同的是。

在国内大家比较喜欢的霸道总裁故事,移植到了美国后,美国女性用户喜欢女性强势的角色,就算是霸总故事,也要男女双方势均力敌。

“就算是霸道总裁的题材里,也是需要想要“强强”搭配的叙事模式。”

霞光(电视剧)社《北美爆火的“狼人”短剧,来自中国APP》


点个赞吧!您的鼓励让我们进步     好新闻没人评论怎么行,我来说几句
Note:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • _VIEW_NEWS_FULL
    _RELATED_NEWS:
    _RELATED_NEWS_MORE:
    _POSTMYCOMMENT:
    Comment:
    Security Code:
    Please input the number which is shown on the following picture
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    Page Generation: 0.1426 Seconds and 4 DB Queries in 0.0050 Seconds