歡迎您游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄

新聞資訊

加西 | 加東 | 美國 | 中國
移民 | 華人 | 社會 | 娛樂

溫西 | 西溫 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
溫東 | 北溫 | 高貴林 | 北素裡 | 素裡 | 滿地寶

大溫 | 玩樂 | 吃喝 | 社團 | 時評 | 錢幣 | 視聽
生活 | 房屋 | 親子 | 原創 | 電子 | 投資 | 汽車

財稅 | 就業 | 留學
旅游 | 健康 | 時尚

專欄 | 視頻
群組 | 圖庫

新聞生活資訊社區專欄原創圖片新聞最新新聞評論搜索美食客棧

“天才兒子”金曉宇：父親離開後的10個月

2023-11-26 | 來源: 錢江晚報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

“大家好，我是金曉宇！”爸爸離開數月後，金曉宇第一次參加社區志願活動，跟大家打招呼。

社區書記黃麗娜在一旁看著，忍不住淚目。

2022年1月，《我的天才兒子》文章刷爆全網，杭州金家父子的故事被廣為人知。

黃麗娜記不清接待了多少媒體，每一次都是金曉宇的父親金性勇面對著鏡頭。直到2023年1月18日，金性勇離世。

當時人們這麼形容他：在生命之燈將盡時，這位父親完成了一場“驚天托舉”。

父親走後的10個月，51歲的“天才兒子”金曉宇正在適應獨自生活。

他學著父親的樣子進行著家裡每個秋天吃一頓螃蟹的約定，還請黃麗娜一起吃。

他主動加了許多微信好友，拓展著自己的社交圈，學會了發表情包，學會了小心翼翼關心人。

他參加翻譯圈的朋友聚會，第一次品嘗了咖啡，讓自己盡量走出去，盡可能多地融入。

只是過去這10個月，金曉宇依然會時不時想起父親金性勇，那個沉默寡言卻時常對人傾訴說他是他的驕傲的父親。

金曉宇在自家門前。方力攝

螃蟹和煙火氣

多年來，金性勇什麼事都會找黃麗娜，金曉宇也天然信任她。

家門前的銀杏葉金黃，金曉宇學著父親以前的樣子做了一頓螃蟹“大餐”。

那是金家每年秋季的儀式感。

黃麗娜買了5只螃蟹回來，指導金曉宇上鍋蒸20分鍾。

金曉宇的眼睛就沒有離開過鍾，直到那只老舊的高壓鍋，冒出香氣。

他吃螃蟹很細致，角角落落的肉都挑出來，“媽媽病的那3年，都是我爸爸把肉挑出來，喂給我媽媽”。

他執意付錢給黃麗娜，一共96元。

金曉宇和黃麗娜在廚房。方力攝

金曉宇學父親不只在吃螃蟹這件事上。

更多的日子，他學著父親的樣子，用一只高壓鍋搞定一頓飯。底下蒸飯，上面蒸菜，蒸得軟爛。

黃麗娜說金曉宇很是節儉。

我們到的這天中午，他熟練地淘米上鍋，再擺上一碗吃剩的板栗燒雞。

這道菜是他新學的，費了老多力氣。黃麗娜先是教“雞塊焯水，撈出用熱水沖洗，用油下鍋煸炒”，後面還是跑過去上手幫忙。

說話間，金曉宇及時把煤氣灶的火關小。他說，每日兩餐飯，統共要花掉3個小時。

當天的中飯。方力攝

他很努力地做著計劃：冰箱裡，塞了杭州表姐帶來的蛋餃、千張包，桐鄉表姐拿來的油豆腐嵌肉、青菜，“有了葷菜，還剩一點青菜，這兩日就不用花錢買菜”。

只是家務還挺困難。

“明早又要洗衣服了。”他在微信裡和黃麗娜歎氣，“我媽媽還在時，都是用手洗的”。

他幾乎每晚都和黃麗娜微信對話。方力攝

“家務每天都會有，這樣才是生活啊。”黃麗娜回他。

“對，既然必須面對，還不如把它當樂趣，對吧？”金曉宇回。

“是的，這才是煙火氣啊！”黃麗娜溫柔又耐心。

金曉宇隨後回了一行字“人間煙火氣最撫凡人心”。

這是他和朋友在飯店吃飯時看到的一副對聯。

金曉宇和黃麗娜。方力攝

51歲的金曉宇幾乎沒有白發。走在社區裡，經常有人同他打招呼。他喜歡給大家送一些吃的，巧克力、糖果、堅果。

也許這是他努力學會的社交。

“有一次，他抱了媽媽留下的首飾過來給我。”黃麗娜沒有收。

她明白，這是金曉宇表達心意的一種方式。

孤單和有個伴

“生活的問題，解決就是，但是孤單呢？”金曉宇走進裡屋，換上一件厚外套，“有點冷了，明日要降溫。”

沒有父親的日子，金曉宇努力照顧著自己。

窗外偶有銀杏葉飄落。

“這房子，我和爸爸媽媽一起住了38年。”有朋友建議他，把房子簡單裝修一下，哪怕把牆刷刷白，也方便日後找女朋友。

金曉宇沒有同意，覺得整齊和幹淨就可以。前陣子表姐陪著他一起拾掇過，整理出4大箱子的物品，房間終於不那麼逼仄；一個退休的表哥隔三差五會過來，最近一次幫他搞定了棘手的水池漏水問題。

金曉宇很感激：“我需要這樣的關心”。

金曉宇的房間。方力攝

孤單有時如潮水般襲來。

吃過晚飯、服藥後的金曉宇，和朋友們微信聊著天。

他用的是媽媽生前的微信，名字“小魚兒”，也是媽媽兒時叫喚他的小名。待到晚上八點，他規定自己准時睡覺。

金曉宇曾主動向黃麗娜提起，想找一個“靠得牢”的伴。

人生海海，美好又朦朧的愛情，似乎在他遙遠的學生時代來臨過，一直深埋在記憶裡。

15歲天才少女因付不起學費,將被迫離開加拿大

22歲,剛美國本科畢業的兒子想結婚,閨蜜快瘋了

加州2個月50只野鳥斃命居民目睹它空中爆炸後墜落

談及這個問題，黃麗娜陷入兩難。

事實上，這也是金性勇生前的心願。此前也不是沒有女方來聯系過，但真的“怕看不清”。她總是勸慰金曉宇，讓他慢慢來，“等緣分”。

金家。方力攝

前幾天，金曉宇心情不好，翻譯家協會的老師帶他去了咖啡館。

“我不能喝咖啡，但是我嘗過了味道。”

他的腦子裡有這麼一幅畫面：那時父親還在，他收到了浙江省翻譯家協會理事聘書和會員證。“爸爸就站在那裡，笑得那麼開心。”

金性勇生前特別希望，金曉宇能融入社會，找到自己的社會價值。

接下來一段時間，金曉宇有些忙。

他受邀要去參加一個翻譯活動，還有一場分享會，未來他的新書分享也安排了……

可他又有點惶然：爸爸不在了，我不敢亂跑，下周活動卻要在富陽住一晚，我先不去想，總會適應的。

放棄和堅定

不管是去社區辦公室還是回家，抑或出門買菜，金曉宇總提著一個白色帆布袋子。袋子裡，是他認真“啃”了四五個月之久的一套書。日常生活之外，他大部分時間都用於讀書、翻譯。“這本夠嗆，有些詞字典裡都沒有，我可能打算放棄（翻譯）。”他並不掩飾自己的懊惱、遺憾、焦慮。

過去10年，曉宇一直和躁郁症共處，並用僅剩的一只眼視力，陸陸續續翻譯了300萬字的英文、日語、德語。

金曉宇在書桌前。方力攝

金曉宇總結過父親帶給他最重要的三樣東西：英語、圖書館、電腦。在那些很難的時光裡，翻譯幾乎是全家和疾病對抗、向命運抗爭的出口。

金曉宇的翻譯生涯中，僅放棄過兩本書，“一本涉及宗教、地緣政治，另一本有大量難懂的西班牙語。”

沒有翻譯作品，意味著沒有收入。

這一次，金曉宇幾乎堅定了要放棄，“我不能瞎翻亂翻硬翻，不然會砸了自己的牌子”。但他深知，要生存下去，翻譯不能停。目前，手上有一本《拱廊計劃》，1200多頁的書，他已經翻了300頁，要馬上繼續。

很少有人知道，翻譯這一行是“為愛發電”，翻譯一本書，譯者往往一次性只能拿到一兩萬元。今時今日的金曉宇，已經擁有了談判的籌碼，“已經有出版社答應給我版稅，這樣多印一本書，我也能分到一點錢。”

高興的同時，他又忍不住擔心：“最近眼睛不好，是不是手機微信看多了，我怕眼睛壞了，翻不出來了。”

他計劃著未來不斷有新的翻譯作品問世，這樣至少不會為錢發愁。

黃麗娜一面讓他放寬心，一面准備幫他約眼科專家。

父親和最美一段路

之前約見面，黃麗娜這樣轉達金曉宇的意見，就周四吧，正好也約了朋友，“這樣也能看到跟別人交流的狀態”。

曉宇譯角。方力攝

湖墅街道雙蕩弄社區的“曉宇譯角”有一張屬於金曉宇的書桌，牆上展示了他的翻譯作品和各種榮譽。不翻譯時，金曉宇喜歡坐在那裡看書。

金曉宇的榮譽和翻譯作品。方力攝

那天，和朋友們的約會也放在這裡。

金曉宇特意買回一袋橘子和香蕉放到譯角。他問黃麗娜：“我主動約他們過來，唐突嗎？”

黃麗娜看出了他小心翼翼的謹慎，勸他安心。

金曉宇招待大家的橘子和香蕉。方力攝

朋友們如約而至，有杭州市翻譯協會應遠馬老師、曲作者趙珈藝老師……

金曉宇站起來迎接，握手，表現得健談及幽默。

金曉宇簽名贈書給朋友們。方力攝

黃麗娜說，金曉宇已經安置在杭州市殘疾人托管中心，這是他未來托底的保障，現在是“外出請假”的狀態。“以後等我退休了，譯協的老師們也會常來看你。”

每次提及退休這個話題，金曉宇就不答應：“同樣的書記，換一個人就不行了”。

金曉宇成名這一年多來，黃麗娜最能感受到他的點滴變化：他擔任了公益志願者，分享學外語的經驗，開始不懼怕鏡頭和聚光燈。

金曉宇的朋友們。方力攝

“深深的黑夜，依依的塔影，團團的月彩，纖纖的波粼……”前不久，杭州譯者金曉宇亮相央視一檔中秋節目，用中英文朗誦了徐志摩描寫西湖的詩《月下雷鋒影片》。“央視來拍攝前，他住在托管中心，來回練習很多遍，還請護工提意見。”黃麗娜給大家看了視頻，在座的一位女老師淚光閃閃，感歎金曉宇帶來的驚喜。

金曉宇朗誦視頻截圖。受訪者提供

聰明也敏感、有時健談有時幽默，有時又小心翼翼，會很緊張，現在他的朋友們這麼形容他。

“父親離開之後，與躁郁症共處的他蠻勇敢的，他努力讓自己在融入，但挑戰和困難一直如影隨行。”有朋友說。

父親金性勇的離開，幾乎沒人見過金曉宇流淚。

這天金曉宇卻多次提到了父親，並評價趙珈藝創作的歌曲《最美一段路》，描摹了一個“細膩又動人”的父親——

你喜歡穿紅色毛衣，頭戴那頂灰色貝雷帽，衣領口疊著好看的格子圍巾，腕上不離一塊老手表；

你最愛看屠格涅夫，給兒時的我買四大名著，沉默寡言的你卻時常對人傾訴，說我是你驕傲的全部；

從體育場路到湖墅南路，生命中最美的一段路，你蹣跚腳步還要把我攙扶，陪伴我走過春秋寒暑；

往事一幕幕，都是你對我呵護，直到失散在茫茫人海，可是你的愛會永遠留下來，讓我在世界上不孤獨。

黃麗娜透露，也許明年，以金家父子為原型的電影《我的天才兒子》就要開拍了。

我問金曉宇是否期待，他淡淡地說：“這個故事如果拔高了就不真實，比較難拍。”