run吗?一移民的社交媒体文本细读

2023-11-01 | 来源: 思聪的南方纪事 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

2023年9月，修完我的第三个硕士学位，人生进入了新阶段，再次去成为一个新社会的移民(专题)。十年前，我在香港(专题)做过一次这件事，如今再做一遍。

过去一周，我重读了过去一年主要发在豆瓣平台上的帖子。

其中有大约半年时间，我没办法在除微信朋友圈的任何国内平台上说话，所以那是空白的赛博简中半年。空白本身也是一种赛博表达。我没有说出的话，已被规模化的空白展示出来。

至于那些我能说出来的时刻，我在那些帖子里，看到自己的努力撑住、和无可回避的痛。

在这个公众号停止更新的漫长周期里，我的手机还时不时收到来自官方提醒，某某陈年旧文又没了。

翻阅那些还剩下的那些文章，我多少有些汗颜曾经的那些少年意气，但也能感到那种短暂的青春与美丽。我不会装作我还能回到从前，因为这些年的辛苦、创痛和抗争，在我身上有足够深刻的烙印。也有没变的。那是我性格里那些——暴烈的，飘忽的，伤心的，淡漠的，决绝的——的部分。

我会从去年9月，我刚到捷克的那个下午开始整理我的“近况”和“远况”，做一个移民知识分子的社交文本细读。更系统的写作，我会写在给三明治的专栏里。

2022.9.17

（刚到捷克，收拾一天，到下午）

不知怎么就睡着了，梦到一片虚无之境，突然听到一个声音念，「白云千载空悠悠」，觉得这一句中文实在太美了，然后我醒了过来。

2022.9.23

标记图书★★★★☆ Lost in Translation: A Life in a New Language

自行翻译的一段：

“只要我周围的世界每次都是新的，它就没有成为我的世界；我咬紧牙关生存，去抵御每一次陌生事物的袭击……只有在你可以理解的环境中，刺激才会转化为经验，行动才会拥有目的，一张脸庞才会显得亲近，一个人方能被认识。这些模式构成了意义的土壤。但这显然是移民、流亡和’极端流动性’（Extreme mobility）的危险，因为你从那片意义的土壤中，被连根拔起。”

26岁跟妈睡?解清帅婉拒父亲买豪车

下一个裁员是专家:解雇前5大征兆

中国非法移民涌入美边境穿著考究

（我在给三明治的文章《出走欧洲这一年》的最后，翻译过这一段。）

标记图书★★★☆☆ 《重访东欧》

读这本书的旅程，我和霍夫曼访问波兰的路径几乎一模一样。但让我自嘲一下就是，我一路上找普通人聊天，已经困难重重。霍夫曼回归波兰后，全是谈笑皆鸿儒。而我一直在刻入骨髓的孤独中。

（很快，我无法再在简中环境里说话，直到2023年4月。）

2023.4.13

180天，我出来了。

2023.4.13

“我们侥幸能活过集中营的这些人，其实并不是真正的见证人。这种感想，固然令人不甚自在，却是在我读了许多受难余生者，包括我自己在内所写的各种记载之后，才慢慢领悟。

多年以后，我曾重读自己的手记，发现我们这一批残有的生还者，不但人数极为稀少，而且根本属于常态之外。也许是运气，也许是技巧，靠着躲藏逃避，我们其实并未陷落地狱底层。那些真正掉入底层的人，那些亲见蛇蝎恶魔之人，不是没能生还，就是从此哑然无言。”

——Primo Levi

2023.4.26

（我先是贴了一张2021年最后在深圳的那段时间，徘徊犹豫是否应该离开时，所写的段落：）

（两年后，我经历完德国、波兰和捷克的学习和生活，再次回到德国哥廷根。我写道：）

在德国、波兰、捷克绕了两年，我现在回到德国，并且现在就在语言班。我和一个日本(专题)人、一个乌克兰人、一个印度(专题)人、一个巴基斯坦人一起学德语，除了我，她们四位都是女性。日本人曾在东京做「会社员」，男朋友三年前来慕尼黑工作，现在到哥廷根读书，我们周末在汉诺威的火车上偶遇了，男友长得像年轻小栗旬。她辞职，申请Working holiday来了这里，开始学德语。我也不意外，日本护照是全世界最有特权的护照。