欢迎您游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

新闻资讯

加西 | 加东 | 美国 | 中国
移民 | 华人 | 社会 | 娱乐

温西 | 西温 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
温东 | 北温 | 高贵林 | 北素里 | 素里 | 满地宝

大温 | 玩乐 | 吃喝 | 社团 | 时评 | 钱币 | 视听
生活 | 房屋 | 亲子 | 原创 | 电子 | 投资 | 汽车

财税 | 就业 | 留学
旅游 | 健康 | 时尚

专栏 | 视频
群组 | 图库

新闻生活资讯社区专栏原创图片新闻最新新闻评论搜索加西新闻

关慧贞: 关慧贞国会激情演说呼吁放下党派之争严正调查外国干预

2023-05-05 | 来源: 关慧贞办公室 | 转到微信 | 有135人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

国会议员关慧贞5月4日在国会就反对党中国干预动议所发表演说的中文翻译如下：

关慧贞（新民主党温哥华东区）：议长女士，我将与新民主党众议院领袖、新西敏－本拿比议员分享我的时间。

议长女士，这是一场如此重要的辩论。让我把这个背景放放在众议院的所有成员面前。一百年前，在这个国家，当时的政府推出了排华法案，向华人表明他们在这个国家不受欢迎。这是一个非常明确的声明。之后，那些来到加拿大帮助建造连接卑诗省和东部的铁路，从一个海岸到另一个海岸到另一个海岸，这使得加拿大今天存在，在他们流血和流汗的同时，他们也是被置于极度歧视的境地，从事著最危险的工作却得到最少的报酬。许多人在那个过程中死亡。

让我们明确一点，那是加拿大的历史。一百年后，我们在这个众议院辩论外国干预。在过去的岁月里，发生了什么？歧视和仇恨时起时伏。当年我作为一个小女孩移民到加拿大，那是在 70 年代。当我和家人来到这里时，作为一个小女孩，我从一开始就经历了歧视。我看起来和其他人不一样了。我穿著不同。我不会说太多英语。我被嘲笑。我从小就否认(自己的文化身份)，我很努力地工作，但为了什么呢？就是想确立我的归属感。我努力否认自己的文化传统。

作为一个小孩子，我不知道如何归属，除了说，我不是华人。这就是我成长过程中所做的。谢天谢地，现在我更聪明了，从我还是个小女孩的时候开始，多年来，我开始意识到父母给我的礼物是多么大的礼物，让我移民到加拿大，让我有机会茁壮成长，有机会接受教育，做我自己，没有压力，享受加拿大为我和我们所有人提供的自由。我是加拿大人，如果我可以非常清楚地告诉大家，我有自己的文化传承。

现在发生的情况让我很痛苦。不知何故，本院的议员，无论是自由党还是保守党，都认为这只是政治问题。这不仅仅是关于政治。它关乎人和人的生活。这关系到我们共同的未来。

对于威灵顿-霍尔顿山的议员，我无法想像当他发现他和他的家人成为目标时，他的家人成为中共政权的目标时是什么感觉。当我坐在那里，想著这件事，以及所笼罩著的恐惧，这并不只是这位议员的事。让我们为这位成员说清楚，他是有特权。他是众议院的一员，这为他提供了各种保护，这是理所当然的。但还有许多其他面临此类威胁的加拿大人得不到任何保护，甚至没有发言权，他们的生命处于危险之中。

为什么我对此有如此强烈的感觉？让我告诉你，除了我自己在成长过程中一直经历歧视，直到现在，我收到的仇恨邮件数量，我也不想让你厌烦。在我还是个小女孩的时候，我的祖父曾给我讲过一些故事，他是如何坐公共汽车的，他是如何被扔到公车的后面，他是如何被推下公车的。他现在已经过世了。他给我分享可怕的故事，他所经历的歧视。我们必须努力奋斗才能取得今天的成就。

究竟发生了什么事呢？在新冠疫情期间，人们当著我的面对我说，这是“关病毒”。那是他们对我说的话。从那时起，随著所有这些超级党派偏见的蔓延，我的女儿坐公车去上学，一个十几岁的孩子，她发生了什么事？有人向她吐口水，对她大喊种族歧视。这就是在街上正在发生的事情及其对人们的影响。让我们暂时搁置党派政治一分钟。

自由党进一步履行新民主党协议关慧贞：国民是赢家

修改公民法让移民海外出生子女重获加籍迈进一步

纪念加拿大1923年排华法案通过100周年

为什么新民主党一开始就提出这个问题，说我们必须对外国干预进行全国调查。为什么新民主党要在2月的委员会中提出动议，发出通告，即使该动议被某些议员的多次阻挠，议案终于获得通过。其后，新民主党于3月将该动议提交到众议院表决，得到所有在野党议员和独立议员的支持，令该动议获得通过。可是是政府没有做正确的事，而是决定进行另一个过程，因此令情况升级，迫使媒体透过发放零星的信息来显示我们面对的风险。

与此同时，我们在这𥚃做什么？破坏著我们的民主制度，并继续给像我这样的人蒙上阴影。这就是目前正在发生的事情，在这个过程中，人们会受到伤害。

我认识一个联系过我的人，人家收到了死亡威胁。这就是它的严重性。从事香港民主运动的人。我出生在香港，看到香港现在发生的事，我的心都碎了，但是那个人收到了死亡威胁。人家向加拿大皇家骑警报告了这件事。之后怎样了？没有什么。什么都没有发生。你认为谁还会出面举报，在没有协助追究的情况下，这正在发生在人们身上？连国会议员和他的家人都受到威胁，还有谁敢发声？

这就是我们面临的情况，让我们喘口气，停止这种党派之争。停止这种争吵，要做正确的事，因为我们的生活取决于它。像我这样的人每天都因此受到伤害，有些人没有发言权。

最糟糕的是，加拿大的民主遭到破坏，这是我所珍视的，我并不认为这是理所当然的权利。因为我父母和祖父祖母所来自的地方，是没有民主的。华人冒死参战，为加拿大的民主而战。这就是我们的历史。这就是加拿大正在发生的事情。

我也认为国家调查必须是完全独立和透明的，并且要经得起各方的政治考验。也许我们都可以坐下来说：“嘿，让我们坐下来开始调查的路向，开始授权，并让一个完全独立的人来完成这项工作，这样我们就可以阻止事态的发展。 ” 这就是我们需要做的。

此外，我们需要向某些国家发出明确的信息，中国肯定是其中之一，但也有其他国家试图干预我们的民主进程，无论是俄罗斯、沙特阿拉伯甚至美国，我们知道他们也有干预我们的民主制度。让我们诚实地面对这一切，一劳永逸地查个水落石出。

我恳请众议院的所有成员抛开党派之争，去做对人民、对人类和对民主有利的事情。当你说你反对歧视、种族主义和仇恨时，请深吸一口气，停止现在正在玩弄的这种政治把戏，因为这样做只会让这一切加剧恶化，这对加拿大不利，也不利我们的民主。

已经有 135 人参与评论了, 我也来说几句吧

分享:

注：

新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！

在此页阅读全文

猜您喜欢:

纪念加拿大1923年排华法案通过100周年

修改公民法让移民海外出生子女重获加籍迈进一步

关慧贞:加国秋季财政报告令人失望

自由党进一步履行新民主党协议关慧贞：国民是赢家

马伊琍没撒谎!离婚6年后,"老病复发"的文章...

您可能也喜欢:

权谋大剧《长安二十四计》开播,收视率破2,央视淘到宝了

乌军收复重镇库皮扬斯克俄军犹如等死

这些食物上"脑梗黑名单" 很多人不知

就在你家隔壁,大温列治文华人家搜出芬太尼、枪

马斯克被纽森当众说"你女儿恨你",意外回怼

菲沙河谷洪水位下降但新暴雨来临

泽伦斯基视察库皮扬斯克喊话「这里是乌克兰」

彩色电影的划时代大师之作,最后告别放映

联邦部长:收到大量议员倒戈的问询

中国外交部宣布:反制!立即执行(图

万万没想到!央视文娱点赞《长安二十四计》,成毅新剧逆风翻盘?

陆"鸡蛋网红"一天吃40颗全网完美复制煮蛋术

中日关系有可能在"这时候"破冰(图

共有 135 人参与评论 (其它新闻评论)

评论9	福大猪	2023-05-06 16:40
她长得像原住民赞 3 踩回复 0

评论8	smschat	2023-05-06 09:19
动不动就拿种族歧视说事的，就是tian共的小粉红赞 9 踩 13 回复 0

游客 [名.幼.世.奥]

2023-05-05 18:19

评论 3 写道:

https://www.theglobeandmail.com/politics/article-china-targets-mps-csis/#:~:text=China%20sees%20Canada%20as%20a%20%E2%80%9Chigh-priority%20target%E2%80%9D%20and,intelligence%20assessment%20from%20the%20Canadian%20Security%20Intelligence%20Service. 中国将加拿大视为进行干预的“高度优先事项”：CSIS 报告

20年前，我相信这个说法，尤其老土豆时期，确实是“高度优先”，现在，哼哼：再说这个，就像孔乙己说的；“祖上也曾富贵过！”现在的加拿大在中共那里的位置，还不如东南亚，不如越南，泰国，印尼，马来西亚

踩回复 0

评论6	喋喋不休	2023-05-05 17:08
穿这样上国会发言好像不太合适赞踩回复 0

评论5	喋喋不休	2023-05-05 17:05
这个女人总是一脸阶级斗争赞 8 踩回复 0

snowthor

2023-05-05 17:01

评论 2 写道:

庄议员和香港家属受到了中国什么样的威胁，骚扰，连自己都说不清楚。他在电视上承认他有几年没有给香港的亲属打电话了。怎么2年前的一个所谓情资就突然演变成了一个政治事件？这就是加拿大国内的政治斗争，结果可能赔上中加关系，也许还有加拿大国民的经济利益。

中加关系需要细心呵护丛培武说哪有什么干预是加拿大造谣

踩 2 回复 0

snowthor

2023-05-05 16:58

评论 1 写道:

从100年前的排华法案，到二战欧洲的希特勒反犹，再到今天加拿大右翼的无端反中，都是白人文化骨子里种族歧视的结果，加拿大这个体量的国家，在老共那里根本没有位置，人家根本看不上眼，这样的反中，不过是骗选票罢了，到头来不过是美国得利，想一想，从扣押孟晚舟到今天的BC省汽油价格，不都是美国优先，加拿大背锅吗？

踩 13 回复 1

评论2	游客 [音.西.扬.语]	2023-05-05 16:56
庄议员和香港家属受到了中国什么样的威胁，骚扰，连自己都说不清楚。他在电视上承认他有几年没有给香港的亲属打电话了。怎么2年前的一个所谓情资就突然演变成了一个政治事件？这就是加拿大国内的政治斗争，结果可能赔上中加关系，也许还有加拿大国民的经济利益。赞 11 踩 2 回复 1

评论1	游客 [名.幼.世.奥]	2023-05-05 16:28
从100年前的排华法案，到二战欧洲的希特勒反犹，再到今天加拿大右翼的无端反中，都是白人文化骨子里种族歧视的结果，加拿大这个体量的国家，在老共那里根本没有位置，人家根本看不上眼，这样的反中，不过是骗选票罢了，到头来不过是美国得利，想一想，从扣押孟晚舟到今天的BC省汽油价格，不都是美国优先，加拿大背锅吗？赞 30 踩 2 回复 1