中国最后贵族小姐去世她活过命运

命运无常，但人的弹性不惧无常。

2022年，103岁的杨苡没过生日。

这天，她和平常的每一天一样，躺在卧室的床上，偶尔小啜一口可乐。

按理百岁老人的生日是要大办的，但热闹起来，她觉得吵得慌。在此之前的一年，她曾巧妙地躲过了一个生日——一整天在家埋头看书。每谈及这次“成功”，杨苡都骄傲地说起那句口头禅，“我很得意！”

但这一年的平静，还是在几天后被短暂地打破了，一位学者和作家因生日来访。她躺在床上接待了他们——就在前几天，杨苡刚刚从医院出来，住院后，她的身体需要对付的地方变得更多：难以下地走路，浑身总是出现突如其来的疼痛感，食道开始反流，味觉也有所退化，吃什么都苦。所以，她不爱喝水，只喝可乐。

当他们问她：“（身体）怎么样？”

杨苡答道：“我又战斗了，而且战斗胜利了。”

中国公民涉嫌非法出口半导体制造设备在美国被捕

是否会对中国台湾地区采取军事行动？王毅回应！(图)

“这类人群”大量出现，恐加速中国金融爆雷(图)

2023年1月27日晚，杨苡去世，享年103岁，结束了一生波澜而又漫长的战斗。

杨苡可以有很多标签：着名翻译家，曾译《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》等长篇小说；西南联大女学生，师从朱自清、沈从文；哥哥是翻译家杨宪益，译过《红楼梦》《离骚》等；丈夫是把《红与黑》译成中文的翻译家赵瑞蕻。

但这些也可以全不要，或许还能这样介绍她：爱吃起士林的天津小女孩，17岁写信给巴金的小读者，卢沟桥事变后发表爱国诗歌的女青年，好莱坞女星瑙玛·希拉的影迷，致力于收藏各种猫头鹰玩偶、喜欢芭比娃娃的老奶奶。

这是杨苡的两面，她活成了一部中国的百年史，既是时代的历史，也是她个人的历史。但历史，终究逃不过被选择，杨苡的出身在百度百科上，至今仍被“敏感地”抹去了。可她却从来不过于避讳，提起往事，聊一两个小时也不会累。杨苡记得幼时很多轶事，自己的妨父之名，最崇拜和敬爱的“哥der”杨宪益，同父异母、喜爱排场的姐姐，甚至家里那个被性侵的小丫头。

从大家族的深院、到天津去往昆明的求学之路，再到西南联大的岁月，都经由杨苡口述、南京大学文学院教授余斌记录，集结成《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》，于2023年1月出版。

这部杨苡的唯一口述自传里，不仅有她一路走来的点滴，还凝结了一个波澜壮阔的中国百年史，讲述着这位百岁老人是如何活过了命运，活过了时代。

很多人会觉得，如此活下去，既珍贵，也同样残忍。但杨苡全然没有百年岁月冲刷过的样子，她依旧执着于细碎而具体的生活：见客，聊天，摆弄玩具，追看当下流行的电视剧。她身上，有着每一个艰苦时代走来的中国人都有的两样东西——坚忍和乐观。