她被棄於中國現代表美國出戰冬奧

2022-01-28 | 來源: VOA | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　2005年10月10日，安徽的一個孤女被一對美國夫婦領養。16年後，這個女孩將回到她出生的國度，在2022年北京冬奧會上綻放光芒。她就是17歲的美國自由式滑雪運動員凱·歐文斯（Kai Owens）。

　　歐文斯初出茅廬便斬獲多項殊榮。14 歲時她贏得北美貓跳滑雪(Mogul Skiing)比賽冠軍，是在該賽事奪冠的最年輕美國選手，2021年她取得了世界杯雙人貓跳滑雪(Dual Mogul)的第一名，同年獲得年度最佳新秀獎。

　　歐文斯告訴美國之音，她對這項運動的熱愛是促使她成為一名優秀敬業運動員的主因。“我喜歡貓跳滑雪，我喜歡訓練，並且享受成為一名職業運動員的過程。我喜歡我的職業，我認為這有很大關系。我想可以說是敬業吧，我喜歡努力練習，每天都有進步。”

　　滑雪路上最感謝養父母

　　歐文斯說，她能在滑雪比賽中取得好成績，養父母功不可沒。在滑雪勝地科羅拉多州長大，愛好滑雪的歐文斯夫婦很早就發現了凱的潛力，不惜搬家來成全女兒的事業。“我喜歡貓跳滑雪，我喜歡快速滑雪，這只是我的一大愛好和熱情。我喜歡運動。當我五歲時，我們搬到了韋爾市，這樣我就可以繼續練滑雪，可以離山地更近。”

　　雖然如此，歐文斯說，父母從未給她過壓力。

　　“他們支持我對競技滑雪的熱情。從事這項運動一直是我主動的。我是一個好勝的人，我喜歡貓跳滑雪競賽。所以他們一直支持我。他們從來沒有對我的成績或表現強求過，他們對我的所有成就感到非常驕傲。”歐文斯告訴美國之音。

　　歐文斯說，她很幸運被養父母撫養成人，很難想象如果當初沒有被他們收養，她的人生會是怎樣的。

　　她對美國之音說：“我非常幸運被我的父母收養，他們喜歡滑雪。誰知道如果我沒有被收養，我會成為什麼樣的人。我可能永遠不會來美國。我可能只會成為一個普通的中國公民。或者，如果我被其他人收養，我可能有完全不同的生活，真是不可想象，我非常感謝我的家人。”

美國大學校園反以援巴示威效果有限

中國航天員入駐“天宮” 要在太空養魚(圖)

消息人士:俄企向中國支付的款項有一半通過中間商

　　代表美國，出賽中國

　　同樣是華裔，出生於美國的女子自由式滑雪運動員谷愛凌將代表中國隊出征。她是北京奧運會自由式滑雪賽事最有力的獎牌競爭者之一。

　　相比之下，歐文斯說，她為能代表美國這個養育她的國家感到驕傲。

　　她對美國之音說：“我為能代表美國感到很自豪，因為我在這裡長大，我認為這是我的家，但我也認為如果能代表你出生的國家是不可思議的。我認為能夠參加奧運會本身就是一個不可思議的成就。所以我認為，你為你所代表的國家感到自豪，那才是最重要的。”

　　歐文斯說，這次回到中國對她來說是畫了個“圓滿的圈” (a full circle)。

　　疫情下備戰奧運希望賽後能游覽中國

　　由於新冠疫情持續發展，本屆北京冬奧會采取史上最嚴厲的“閉環”措施，將所有參與冬奧會的人員與外部世界隔離開來。這個閉環不僅包括酒店和比賽場館，還包括交通連接。在北京冬奧期間，參賽者、運動員、志願者、廚師、司機和記者都被關在一個"閉環"裡，不與任何普通民眾接觸。法新社說，預計約有3000名運動員將進入這個"閉環"。

　　歐文斯說，她和其它一些運動員現在就已經開始呆在集訓營的“閉環”裡，不與外界接觸了。

　　她說：“奧委會采取了很多預防措施來保證我們運動員的安全。作為一名運動員，在我們的訓練營，我們呆在我們所謂的閉環中。所以我不進入任何公共場所或做任何事情。比如說當在滑雪山上周圍有人的時候，我會一直戴著口罩。但除此之外，我知道中國和奧運會正在采取預防措施，所以我希望我們所有人都能繼續保持安全並參加比賽。”