拜登: Omicron到底要如何发音?别学拜登

2021-12-01 | 来源: 加西网 | 转到微信 | 有2人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

（加西网综合）如果您乘坐过某家航空公司的航班，去过不列颠哥伦比亚省的某个城镇，您就会知道如何说“Delta”。

但是你知道如何发音“Omicron”了吗？

因为包括美国总统在内的一些人仍不太会读这个新变种的名字。

“它被称为 Omnicron 变体，”总统乔拜登周一在美国发表讲话时说。

President Biden addressed the nation about the Omicron variant.

In a relatable move, he mispronounced it as "Omnicron" the whole time. pic.twitter.com/4fNulAv8Eq
— The Recount (@therecount) November 29, 2021

（它不是这样读的！！）

它实际上被称为 Omicron 变体，而不是 Omnicron 变体。

但即使你拼写正确，发音也不是一件简单的事情。

《纽约时报》深入研究了如何说这个词，最后发现没有一种方法可以做到。

幸运的是，社交媒体上有以希腊语为母语的人来帮助我们，还有很多语言专家在媒体上四处走动，告诉你可以说对或错的所有方式。

世界卫生组织 COVID-19 技术负责人 Maria Van Kerkhove 博士在上周宣布该变体的名称时，是这么说的↓

（非常标准，建议学起来）

The Technical Advisory Group on SARS-CoV-2 Virus Evolution met today to review what is known about the #COVID19 variant B.1.1.529.
They advised WHO that it should be designated a Variant of Concern.
WHO has named it Omicron, in line with naming protocols https://t.co/bSbVas9yds pic.twitter.com/Gev1zIt1Ek
— World Health Organization (WHO) (@WHO) November 26, 2021

其他希腊人在网上提供了他们自己的发音教程。

川普帮小孩签名喊"可卖2.5万"!酸拜登不会自己签

拜登儿子约战特朗普儿子:来场笼斗吧....

"一定找到你"!移民局放狠话全面回查拜登时期绿卡与福利

If you've followed me, or if you know me in real life, I'm vocal regarding the English pronunciation of Greek words and names. As many news outlets are filing their reports on the omicron variant, there continues to be a debate as to the correct pronunciation of that letter. pic.twitter.com/40twkwO6mY
— Katy Kostakis (@KatyKostakis) December 1, 2021

谷歌方便的发音工具提供了两种发音选项。

根据谷歌的工具，英式发音是“o-muh-kron”，美式发音是“aa-muh-kraan”。

Merriam-Webster 列出了三种表达方式，它们都用特殊字体书写，但选项听起来像：

Ah-meh-KRAAN

Oh-meh-Kraan

Oh-mee-KRAAN

根据两个网站的说法，如果你有美国口音，你一开始就更有可能发出“啊”的声音。

世界卫生组织今年早些时候开始以希腊字母命名 COVID-19 变体，我们已经完成了该列表的一半。

上周，他们将 Omicron 命名为令人担忧的变种，就在几天前，南非官员就严重变异的 COVID-19 病毒版本向世界发出警告。

正在进行研究以确切了解它的致命性和传播性，疫苗制造商已经在竞相确保他们能够领先于这种新变体的突变。

与此同时，“Omicron”在许多世界领导人的嘴上挂着，因为他们关闭边界并限制旅行以减缓该变种的传播。

可能有不同的表达方式，但如果您需要记住一件事，那就是别学拜登：不要称其为“Omnicron”。

Ref：

https://www.narcity.com/were-all-trying-to-say-omicron-no...