輾轉中國來到天堂結果卻去往地獄

2021-05-06 | 來源: 紐約時報中文網 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　首爾，李泰慶在他的公寓裡。李泰慶一家在1960年遷回朝鮮。他於2009年逃到了韓國。 WOOHAE CHO FOR THE NEW YORK TIME

　　首爾——1960年8月一個明亮的早晨，從日本出發航行了兩天後，數百名乘客沖上甲板，有人大喊：“我看到了祖國！”

　　船在朝鮮港口城市崇津靠岸。人群揮舞著紙花，唱著歡迎的歌。但是李泰慶（Lee Tae-kyung，音）感到他被許諾的這個“天堂”實在有些不對勁。

　　“聚集在那裡的人毫無表情，”李泰慶回憶說。“我只是一個八歲的孩子，但我也知道我們來錯了地方。”

　　1959年至1984年，在日本和朝鮮政府以及它們各自的紅十字會共同資助的遣返計劃下，包括李泰慶和他的家人在內的9.3萬人從日本移民到了朝鮮。當他們到達時，他們看到的是貧窮的村莊和生活在貧困中的人們，但他們被迫留下來。一些人最終進了拘禁營。

　　“我們被告知要去一個‘人間天堂’，”今年68歲的李泰慶說。“相反，我們被帶到地獄而且被剝奪了最基本的人權：離開的自由。”

　　李泰慶在46年後終於逃離了朝鮮，於2009年到達韓國。此後，他不知疲倦地宣傳，分享這9.3萬名移民的故事，做演講，在新聞發布會上發表講話，並撰寫了回憶錄，他的回憶錄講述了一個痛苦的、通常被遺忘的日韓歷史章節。

　　他撰寫回憶錄之時，正是人們重新開始關注朝鮮侵犯人權的行為的時候，而日本和韓國的領導人對揭開兩國之間的舊傷疤仍然特別敏感。

本為越南居民，玩轉中國高官！她的本事到底多強(圖)

與馬斯克的星鏈抗衡中國加大競爭賭注

在南中國海部署浮動核反應堆中國或引災難性後果

　　“是我母親勸說父親將我們全家帶到朝鮮的，”李泰慶說。“她從始至終都感到後悔，直到74歲去世。”

　　1910年至1945年日本殖民統治期間，有200萬朝鮮人移居日本，其中就有李泰慶一家。有些人去那裡找工作，另一些人則是在二戰中被迫從事勞動。在日本投降後，大多數人因缺乏公民身份和經濟機會而返回朝鮮。

　　但是，隨著朝鮮半島陷入戰爭，成千上萬的人仍然留在日本，其中包括李泰慶一家。

　　李泰慶在日本和朝鮮時的照片。 WOOHAE CHO FOR THE NEW YORK TIMES

　　李泰慶於1952年出生於日本。一家人在離韓國最近的港口下關市開了一家炭火燒烤餐廳——這是在提醒他們要回家。

　　隨著朝鮮戰爭結束，日本政府急於打發掉生活在貧民窟的一大群朝鮮人。而朝鮮這邊則發起了一場轟炸式宣傳，希望利用他們來幫助重建飽受戰爭摧殘的經濟，將自己說成是為每個人提供工作、免費教育和醫療服務的“天堂”。

　　李泰慶說，在日本，他所在的小學裡放映了朝鮮的宣傳新聞片，其中顯示了豐收的農作物和工人“每10分鍾就蓋一棟房子”。人們組織游行呼吁回國。根據北朝鮮人權公民聯盟(Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights)最近的一份報告，在日本，一個親朝鮮團體甚至鼓勵學生被招募為朝鮮締造者金日成的“生日禮物”。