華裔醫生回國陪父親走完最後一程

2021-03-08 | 來源: 紐約時間 | 轉到微信 | 有8人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　在中國的傳統文化中，如果父母患病，做兒女的必須要全力救治，不管這些病是否可以被治愈，有時，子女們甚至不會告訴父母實情。

　　波特蘭市的華裔心外科醫生黃小燕（Xiaoyan Huang，音譯）的父親被確診為晚期癌症，但他不想接受治療，只想平靜地離開這個世界。

　　她決定支持父親的決定，在疫情期間返回中國，准備好陪父親走完最後一程。黃醫生將自己的這段心路歷程記錄下來，發表在了《華盛頓郵報》。

　　

　　圖注：作者的父親，1987年

　　我曾以為父親已經去世了。每當我聯系不上現年86歲的父親時，我就以為這一天已經到來，他已經獨自死在他的公寓裡。

　　當時，中國深圳已近午夜。我試著用微信、手機、座機給父親打電話。沒有人接聽。我打電話給他的朋友，想讓她去看看父親的情況。她跟我說，當晚他應了門鈴，看上去沒什麼事。

　　在她發來的照片裡，他在微笑，但我還是放心不下。我是俄勒岡州波特蘭市的一名心臓病專家。一看父親的灰白的臉色就知道他剩下的日子不多了。一個星期後，他住院了，被診斷為轉移性結腸癌。

“趙本山之子”首度受訪：很怕給父親丟臉(圖)

華裔房東要入住租客敗訴耿耿於懷

謀殺四孩子及岳母父親判終身監禁

　　這件事與2003年發生的事情相呼應，當時我母親摔了一跤，腦部大量出血。同樣的公寓。同一家醫院。也都在疫情期間，當時是SARS病毒，現在是新型冠狀病毒。當我到她床邊的時候，我的母親已經陷入昏迷。

　　住院數月後，她出院回家，仍昏迷不醒。她在植物人的狀態下又活了5年，父親雇人幫忙，用管子喂養母親，幾乎花光了他所有的錢。

　　在那段時間和之後的很長一段時間裡，我一直被內疚感所籠罩。34年前，我的父母支持他們唯一的孩子到美國求學。我痛苦地意識到，作為一名醫生，我無法挽救母親的生命；作為一名美國公民，我也從未給過她美國生活。

　　這一次，我決心要為父親做點兒什麼。我設法利用我作為美國知名心臓病專家的關系，讓他在當地的醫院得到了VIP待遇，但他堅決拒絕了進一步的診斷測試和治療。我的父親是一位退休的大學教授，他非常獨立，獨來獨往。

　　他告訴我，他這一生已經夠長，夠好，他想按自己的方式死去。當我輕描淡寫地建議做結腸鏡檢查、組織活檢，或許還可以進行高級癌症治療時，他生氣了："我很好，我可以自己走到火葬場去！"

　　姑息治療和臨終關懷在中國並沒有得到廣泛的支持。當親人生病時，配偶和子女往往會表現出更多的奉獻精神，害怕其他家庭成員和整個社會的評判。在身患絕症的情況下，患者本人幾乎從不參與討論病情的嚴重性（2019年電影《別告訴她》就描述了這種情況）。

　　家屬們要追求更積極的治療——即使醫學上是徒勞的——並主張盲目樂觀。價格越高，越能體現孝道。一般都會避免在家中死亡。在中國，我的父親停止治療、在家中安然死去的願望會遭到強烈的質疑。

　　