特朗普: 法媒：特朗普,从美国梦到美国噩梦

2021-01-21 | 来源: 参考消息网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　核心提示：特朗普自称无人能比的“天才”，能做到其他总统做不到的事情。但事实证明，他正是那个造成大屠杀的人。

　　参考消息网1月20日报道法新社华盛顿1月18日发表题为《特朗普：从美国梦到美国噩梦》的报道，全文摘编如下：

　　

　　当特朗普周三最后一次从直升机上俯视白宫草坪时，其总统任期的残骸将一览无余。

　　四年前，这位头发染成金黄色、皮肤伪造成褐色、擅长与众人打成一片的演艺界人士走马上任，在就职演说中作出终结“美国大屠杀”的惊人承诺。

　　特朗普自称无人能比的“天才”，能做到其他总统做不到的事情。但事实证明，他正是那个造成大屠杀的人。

　　从“海军陆战队1号”直升机上，74岁的特朗普将目睹首都在其支持者1月6日暴动后变成戒备森严的军营。

　　现在，进驻华盛顿的军人比驻阿富汗美军还多，美国人正保卫美国人免遭其他美国人伤害。

　　他常对追随者说：“我们将无往不胜，你们将对胜利感到厌倦。”

　　然而，周三上午，特朗普离开华盛顿时一败涂地。

　　他是只有一个任期的总统，却两次遭弹劾。

　　特朗普上台时自称与众不同。

　　他在2018年自夸：“不是聪明而已，是天才。而且是一个非常稳定的天才。”

　　起初，他们一笑置之

　　回到2016年，许多美国人对特朗普会入主白宫的想法是真正一笑置之的。

民调：川普领先拜登6% 但有人提出反对…(图)

多国政要接连拜访川普，CNN点出1处境：很罕见(图)

川普和拜登的最新民调结果相差有点大…

　　这个快言快语、推文不断的纽约人发型奇特、贪恋快餐、爱看电视。

　　在许多人看来，他的出场犹如政治马戏表演。

　　然而，在那次非同寻常的选举中，这名政坛新人击败了看起来稳操胜券的民主党重量级人物希拉里·克林顿。

　　特朗普很快胜过华盛顿当权派，并给他所接触的每一样事物烙上华而不实的民族主义印迹。

　　反对者越想阻挠，他似乎就越顽强。

　　他不仅对批评者开战，而且对美国几乎所有机构开战。

　　重量级的白宫异见人士突遭逐客令。记者成了“人民公敌”。情报机构和联邦调查局被妖魔化为“暗深势力集团”。国会中的反对者被冠以“骗子”“疯子”“叛国者”等种种恶名。

　　正如特朗普2012年在推特上所说：“只要有人攻击我，我就反击……百倍地反击。”

　　这是“一种生活方式！”

　　没有谁像他这样

　　在世界舞台上也一样。

　　特朗普抛弃了数十年来对结盟的重视，把美国的各个联盟变成残酷无情的商业关系。

　　无论在国外还是在国内，无论什么事情、什么地方，焦点都必须是这个位高权重的男人、他模特出身的妻子梅拉尼娅、他雄心勃勃的子女，以及他显然对自身优越性的深信不疑。

　　他自诩“天选之子”。他吹嘘自己“无与伦比的智慧”。他说：“除了已故的伟大的林肯，我比任何一位总统都更有总统风范。”

　　他说过大量关于自己的事情，其中许多并不属实——据《华盛顿邮报》事实核查小组统计，有3万多条纯属捏造或有误导性。