| 廣告聯系 | 簡體版 | 手機版 | 微信 | 微博 | 搜索:
歡迎您 游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄

首頁

新聞資訊

論壇

溫哥華地產

大溫餐館點評

溫哥華汽車

溫哥華教育

黃頁/二手

旅游

新冠疫情: 美國人瘋狂沖進中藥店!老板直呼

QR Code
請用微信 掃一掃 掃描上面的二維碼,然後點擊頁面右上角的 ... 圖標,然後點擊 發送給朋友分享到朋友圈,謝謝!
  佛羅裡達一男子在家裡熬中藥,因為味道實在是太沖了,鄰居忍無可忍撥打了911。


  中藥在美國無法被更多人接受的原因還有它復雜的成分。“我有點擔心的是,如果你仔細看看標簽,那上面有1000種你根本沒有聽說過的草藥成分。”

  馬克斯給了他的畫家朋友喬安娜一袋中藥,她的流感已經持續了三個星期。喬安娜說,自己看了瓶子上那些瘋狂的中國字,心想算了,“我還是去看醫生吧”。


  

  由於語言和文化的壁壘,導致一些中藥在翻譯成英文的時候經常陷入尷尬的境地。

  比如中華跌打丸,成分涉及鵝不食草、鬼畫符、雞血藤、丟了棒、木鱉子還有黑老虎根等。

  林醫師有次在向顧客直譯黑老虎根的時候,對方直接給動物保護協會打電話。最後當著動保工作人員的面,借助維基百科才化解矛盾。

  


  烏雞白鳳丸的字面意思直譯Black Cock-White Phoenix Pills,一聽就特別玄乎。連中醫技法拔火罐,本來叫Cupping cup,也因為中醫的神秘被認為是Chinese voodoo中國巫術。

  中醫被蒙上了一層又一層的面紗,到今天還不時會有人闖進林醫師的藥店,隨便指著一種藥材張口就問:這個能致幻嗎?


  

  就像辣椒剛傳入中國那時一樣,中藥讓很多人仍然好奇,不理解,一堆花花草草怎麼能治病。

  持反對觀點的人,相當排斥中藥,他們認為中藥不僅重金屬超標,還跟虐待和謀殺野生動物等丑聞有間接關系。

  一些較為理性的人則願意相信中藥有一定的治療效果,他們認為中藥不全是糟粕。這些人把中藥當作一種調節身體平衡的方法,比如天枰像左傾斜,就吃點中藥往右邊加砝碼。

  “但是如果你吃多了這種藥,可能會導致天枰嚴重右傾,出現其他病灶。”
您的點贊是對我們的鼓勵     已經有 83 人參與評論了, 我也來說幾句吧
注:
  • 新聞來源於其它媒體,內容不代表本站立場!
  • 在此頁閱讀全文
    猜您喜歡:
    您可能也喜歡:
    共有 83 人參與評論    (其它新聞評論)
    評論16 游客 [曰.教.幽.十] 2020-03-15 12:30
    評論 13 寫道:
    老外也信這些?不信,肯定吹牛

    老外去做針灸的多的是,各種族裔的都有,自身素質不怎麼樣,應該加強學習,不要成天坐井觀天,發表一些沒價值的言論
    評論15 山水溫哥華 2020-03-15 11:50
    有人接受自然療法嗎?
    評論14 游客 [上.不.文.樂] 2020-03-15 10:45
    總有一天,中醫會像曾今的辮子一樣。不過還會有一些按一個假辮子自我安慰內心矛盾。
    評論13 damnff 2020-03-15 10:43
    老外也信這些?不信,肯定吹牛
    評論12 游客 [序.幹.商.求] 2020-03-15 10:17
    詆毀中醫的,你們祖宗能把香火傳到你這個孽種身上,難道是吃西藥吃出來的?
    評論11 游客 [伯.何.亡.七] 2020-03-15 09:20
    同仁堂已經人滿為患,
    評論10 平行空間 2020-03-15 08:42
    亂世多妖孽一。
    評論9 BuswellDental 2020-03-15 08:37
    哈哈薩哈哈哈哈哈哈😄
    評論8 游客 [所.五.納.誦] 2020-03-15 08:37
    愚不可及!!!!
    評論7 星期五 2020-03-15 08:15
    哈哈哈哈哈哈哈,大外宣策劃寫作能力很強大哦
    上一頁12下一頁
    我來說兩句:
    評論:
    安全校驗碼:
    請在此處輸入圖片中的數字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站

    頁面生成: 0.0463 秒 and 3 DB Queries in 0.0014 秒