中國棄嬰變身美國公主的童話真相

2019-07-10 | 來源: 轉角24小時 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　綜合兩造，關於中國出養、美國收養，似乎就是一個振奮人心、賺人熱淚的單一故事腳本：幸運的孤兒被無血緣關系卻有大愛的外國人收養，一家和樂、生活無虞。小孩長大後還懂得飲水思源，回到家鄉與祖國相認。

　　然而，真的是這樣嗎？看似美好故事背後究竟有哪些鮮為人知的不完美？

　　

　　許多贊美國際收養的內容裡，都表示美國人「有愛心」，所以願意收養中國「孤兒」、「棄嬰」、「殘疾」；而這些孩子是「幸運的」，再搭配上燦爛笑容的身心障礙孩子圖片。圖為國際收養中介機構Holt International孩童，非當事人。圖／Holt International

　　▌童話故事的背後…

　　1954年美國出版一本《沒有人要的家庭》（ The Family Nobody Wanted），作者海倫朵絲（Helen Doss）回憶和丈夫卡爾因為不孕，在收養一個同種族孩子後，又陸續收養了11個不同種族背景的孩子（族裔包括：菲律賓、夏威夷、印尼、馬來人、印度、墨西哥和美洲原住民等）。這個故事在當時極為轟動，被翻譯成7種語言、再版20多次，還被翻拍成電影。在當時冷戰反共和美國國內種族沖突時期，這樣的「聯合國家庭」被美國視為很好的宣傳材料。

裝備重機槍中國武裝快艇進駐仁愛暗沙

充當中國間諜美海軍士官被定罪面臨終身監禁

川普贏了關稅卻輸掉世界中國趁機大撈好處

　　美、中的國際收出養，便有將近二分之一的比例是跨種族收養（transracial adoption），即收養家庭與被收養的孩子不僅無血緣關系，外表、文化背景也不同。而中國孩童的美國養父母，也通常是中產階級的白人。早期的美國只建議家庭收養同樣種族（race-matching）的孩子，認為跨種族的養育方式「不自然」；但現在已相信只要適當准備，跨種族收養也是一種建立家庭的方式。

　　即便跨種族收養在現今社會已被接受，但卻也出現「被過度美化」的問題，其中對於家庭、社會的挑戰，以及其中所存在的爭議更不容忽視。對於跨種族收養的孩童本身而言，故事背後未必都是美麗的童話，還有來自於社會文化的歧視與挑戰、和自我認同的掙扎。

　　——▌接續下篇：〈美國爸媽與華人養子：國際收養的「微歧視」難題〉

　　

　　聯合國家庭：1954年美國《沒有人要的家庭》（The Family Nobody Wanted），作者海倫朵絲和丈夫在收養一個同種族孩子後，又陸續收養了11個不同種族背景的孩子（包括：菲律賓、夏威夷、印尼、馬來人、印度、墨西哥和美洲原住民等），更成為美國對外宣傳的故事。圖／The Family Nobody Wanted