梦寻北美: 谭何金容从奋斗之后享受悠闲人生

2007-10-18 | 来源: 北美中文网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　（北美中文网记者小碧报导）新移民来到温哥华第一步安顿居住环境之后，第二步便要踏足在社会找寻工作，而当我们面试第一份工作的时候，雇主一定会问：〔有没有过加拿大工作经验？〕，通常亦因为从没有过加拿大工作经验，未受聘用．这时我们内心都会愤怒地说：〔雇主不给机会自己，那怎会有加拿大的工作经验！〕

　　谭何金容是60年代移民加拿大的老华侨，她形容当时早期移民加国，要找一份工作比现时艰难得百倍，主要是商机不像现时这样发达，有公司请员工，又轮不到自己，因为选择权并不是在自己手里．唯一可取是我们是唐人，能操流利广东话，英文语言当然是首要．

　　记：可否形容一下，60年代加国的人情味是怎样？

　　谭：当我刚低埗温哥华时候，我觉得加拿大人情味很浓，每个人都很友善，主要空气好，环境优美，出入的人都很友善跟自己打个招呼，〔hi！How Are You?〕虽然是很简单的一句说话，但是听起来感到很亲切．

　　记：你是用什么条件申请移民来温哥华？

　　谭：独立移民，因我本身是在香港做秘书，秘书是是有分数申请移民，当时，我是以单身移民来到温哥华的．申请手续袛需6个星期．

　　记：一个单身女子飘扬过海到异乡生活，那时感受如何？

　　谭：两个字〔思家！〕

　　记：既然思家！为什么要选择移民这条路？

　　谭：因为选择了，唯有向前面对．妈妈因为想念我！担心我！一夜间变了白发！

　　来了温哥华第4个星期之后，香港发生暴动，是60年代最严重的一次，这时我真的很思家！

　　记：那时你有想过回家吗？

　　谭：没有！后来我在这儿结婚后，我和丈夫申请家人到来与我们一起居住．

　　其实，每个人移民都要付出一些移民代价！当中亦会有先苦后甜的人生．

　　记：当年只身前来温哥华，如何安排自己的路？

　　谭：犹记得第一脚落在温哥华的时候，我袛两件随身行李，真的感到前路茫茫，身边所带来的钱不多，没有亲友居住在温哥华，袛认识一个朋友的亲人来机场接我，所以说，温哥华给我的第一印象是人情味浓．

　　记：带着两件行李，又展开了你在温哥华生涯的日子？

　　谭：当时移民那有现在的新移民那么幸福，我们老一辈的华侨是要在加拿大播种，后来，为了要令到自己增值，便到这儿菲沙大学攻读．

　　记：怎样展开你在加国生涯？

　　谭：来了温哥华第3个星期之后，便到银行见工，考打写，考速记，这两方面的考试对我来说当然没问题，但最后最难过关的是，没有本地加拿大工作经验！

　　记：这都是每个新移民要同样面对的难关！

　　谭：是！无论你在原居地曾经做过什么工作，经验如何丰富也好，总之没有过加拿大的工作经验，过去的一切都是等于〔零〕！

　　记：那你当时怎样为自己力争第一份工？

　　谭：没办法！这是加拿大的规举，但我都没奈何地对这位经理说：〔你不给机会我，那我又怎会有加拿大工作经验呢！〕

　　记：对！这都是我们的心声．

　　谭：很幸运过了一天，银行叫我再去面试，说银行会在唐人街开设一间分行，需要雇用一些能操广东话的职员，那当然是难不到我，英文语言又能讲能听．完全附合条件之下，便开始了我在温哥华的日子．

　　其实，严格说我们在香港所学的英文发音是英国音，初来温哥华听加拿大人讲英文，真的以为自己不识讲英文，因为字音和用词都有很大的分别，所以，来到加拿大一定要熟练加拿大本地英文口音，这样便会很容易融入加拿大社会．

　　这都是每个新移民的第一个经历，即使你在原居地是担当英语教师，或曾是硕士级优才生，语言的口音是各地不同，所谓入乡随俗，

　　慢慢适应．

　　这是一个真人真事，一位在香港很著名的电视主持人，也曾是英国牛津的优异生，英语来说当然难不到他，谁知70年代移民到多伦多后，他在商场买东西，售货员竟不懂听他所说的英语，气得他半死！因为语音变化原故，懂英语也变成哑巴．所以，希望新移民如遇上同类事情时不要怀疑自己语言能力，而是要互相学习和适应而已！

　　记：银行是你第一份工作，你也曾做过地产经纪？

　　谭：是！在80年开始转做地产，足做了10多年，因为做地产经理而改变了我的人生观．

　　记：为什么？

　　谭：可能在这时候开始接触不同层面的人，亦同时感觉到世界不停在变，也可能是自己在改变当中，愈来愈觉得做起事来不可以太执着，应该寻求解决办法．

　　10多年前电脑还未那么先进，做地产经纪每事都要亲力亲为，所以当时做地经纪花在工作时间很长很长．亦可能是天意，90年遇上一宗交通意外，在北温被一名15岁的青年驾车撞伤，足休息了半年时间，在休养期间令自己体会到，无论做任何工作都好，身体健康始终是要放在第一位．

　　记：你在那一年正式退休？

　　谭：97年退出地产经纪之后我就返回银行做兼职，2000年正式退休．最大的感触的是，我儿子的孩子出生，感觉到自己的生命有人延续下去，这时开始我就更加要享受人生．

　　记：如何享受你的退休生活？

　　谭：学唱粤曲，一直跟随白雪红老师学习．

　　记：如何看温哥华今天的业余曲艺界？

　　谭：不否认温哥华业余曲艺界最辉煌的时间已过，但亦不可以说是完全低迷．因为，亦有一群年青的朋友对广东粤剧有一定的爱好．而且，在温哥华喜欢欣赏粤剧的人仍有很多．

　　采访后记：私底下的谭太很友善，舞台上的谭太很秀才．都是因为采访曲艺演出时跟她认识的，十年来看到的是两个字〔努力！〕，所以，经常都说她们是推动温哥华曲艺界不可抹煞的功臣．在温哥华度过了人生最辉煌的时间，余下的是享受她人生最悠闲的岁月，如此人生，真的多美！