海外學歷認證:海歸心中共同的槽點

2015-06-30 | 來源: 《青年參考》 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　這是端午假期前的最後一個工作日，留學服務大廳的工作時間是雷打不動的工作日早9點到晚4點。“他們上班時，我也上班，他們下班的時間比我還早。好不容易我們放假了，他們也放假。想辦這些手續，只能請假。”

　　王安娜正在一家私募公司實習，經常請假會影響她的實習評定。這一次，她總算從辦事人員口中得到“應該沒問題了”的答復，接下來，就是等了。

　　位於6層的留服辦事大廳人來人往。除了學歷認證，這裡還辦理存檔、落戶、公派出國手續等多項業務。在大廳兩側密集的窗口中，20～26號窗口專門辦理學歷學位認證。

　　進入留服大廳前，想辦學歷認證的留學生需在留服的官網上注冊並填寫基本信息、按照材料清單准備材料、交費，然後才能攜帶學歷學位證書、成績單、護照原件和復印件，以及根據國別不同而有所區別的補充材料，到留服大廳取號排隊。

　　6月19日下午, 7個辦理學位認證的窗口開放了5個，王安娜等待的一個多小時裡，她目測人均用時20分鍾。當等待辦理的人太多時，大廳門口的取號機便自動停止發號。

　　她第一次到留服，就趕上了“高峰時段”，因為沒拿到號而灰溜溜地離開。“我當時想，不能辦，咨詢一下也行，讓他們幫我看看材料夠不夠，省得下回白跑。但前台告訴我，咨詢也要拿號。”

　　除了北京，留服在全國有41個辦事處，留學生可以就近提交材料。所有材料都會通過郵寄方式，匯總到北京留學服務大廳後面的認證處，進行認證。心急的外地學生往往親赴北京遞交材料，以便節省一周左右的時間。

　　“上次來，也有人推著行李箱站在大廳裡。”王安娜望著一名推著大號行李箱、左顧右盼走進辦事大廳的高瘦男生，同情地說。

　　學歷認證書並不“高大上”

　　王安娜告訴《青年參考》記者，她在美國讀書時就知道有學歷認證這回事，多位前輩告訴她，回國後辦理學歷證明，趕早不趕晚。

　　而從英國留學歸來的方怡，直到2011年11月入職時才發現，世上還有海外學歷認證這回事。2012年年初，她拿到英國學校的畢業證書，便開始有一搭沒一搭地准備認證。

　　“當時也不知道這個東西到底有什麼用。”她告訴《青年參考》記者，那會兒不明白，“有正兒八經的學位在，為什麼還要認證”。

　　時隔3年，方怡已記不清辦理學歷證明的瑣碎細節，只記得需要准備的材料太多。她經過認真研究，才搞明白自己屬於哪類留學生。

　　跑了兩三趟位於海澱區的留服大廳，方怡終於在2012年6月備齊了學歷認證的全部素材。持久的“文件戰”讓她不勝其煩，“終於把材料交上去，松了口氣”。

　　當時，在北京辦理學歷認證，只有去海澱區這一個選擇。如今，留服增設了北京CBD驗證辦公室。但需注意的是，留學生只能前往事先在網上選擇的辦事地點提交材料，否則不予受理。

　　2012年7月底的一天，方怡上班時發現，裝著學歷認證的快遞默默躺在她的桌子上。打開一看，她“傻眼了”，這個認證並不比她在英國獲得的學位證書“高大上”，“就是兩張平淡無奇的薄紙，一張黃褐色，一張白色”，文件上的內容甚至把她在英國完成課程的時間都搞錯了。

　　此外, 方怡覺得360元的認證費和300元的翻譯費交得冤枉。留服不承認個人和小翻譯公司的翻譯結果。雖然他們表示，不指定任何一家翻譯公司，但坐落在大廳一角的翻譯櫃台，在海歸眼中具有“半官方”性質，為避免節外生枝，多數人都乖乖去交錢。而方怡則質疑將學位證書和成績單翻譯成中文的必要性：“翻譯一張材料要花很多錢，翻譯和不翻譯也沒什麼區別。”