Welcome Visitors | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

News

Car

加西 | 加东 | 美国 | 中国
移民 | 华人 | 社会 | 娱乐

温西 | 西温 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
温东 | 北温 | 高贵林 | 北素里 | 素里 | 满地宝

大温 | 玩乐 | 吃喝 | 社团 | 时评 | 钱币 | 视听
生活 | 房屋 | 亲子 | 原创 | 电子 | 投资 | 汽车

财税 | 就业 | 留学
旅游 | 健康 | 时尚

专栏 | 视频
群组 | 图库

News 生活资讯社区专栏原创图片新闻 Recent News 评论搜索中国新闻

江泽民: 江泽民掌握了几门语言? 那么多?

　　江在访问智利期间做了长达四十分钟的演讲，除去激动人心的内容外，江这次演讲吸引人的地方还在于他自始自终用西班牙语进行演讲。

　　和其他所有掌握的语言不同，西语是他为了访问拉美国家临时学会的，当时他已经75岁，连续用七八个周末向外交部一位年轻译员学西班牙语。据那位后来成为大使的翻译同志讲，江学得特别认真，有时为了一个词的发音会练上十来遍。

　　造访古巴时，江步下舷梯，与卡斯特罗深情拥抱后，便用西语问候道“Gracias.Cómo estás，mi viejo amigo(谢谢。你好吗？老朋友)”，更让卡斯特罗惊喜的是，随后的会谈中，江又用西班牙语做了五分钟的开场白。在欢迎宴会上，江还用西语演唱了《鸽子》，向卡斯特罗赠送七绝诗朗诵时用也是西语。

　　乌尔都语

　　1976年4月，江率领专家组到巴基斯坦检查援助项目，在这里工作了六周。巴方给他排了个司机，但司机只会讲乌尔都语，因为要指挥司机怎么走，江短短时间内掌握了这门冷僻的语言。时隔20年，江与巴国领导人会晤时讲了几句乌尔都语，让巴基斯坦报纸分外激动。访巴期间江还跟当年老同事回忆起说，至今还记得“一直走”叫“Seethaa”。

　　当然，像江访问蒙古时用蒙古语向仪仗队说道“赛百诺！（你好）”，用意大利语唱《我的太阳》，这样的小花絮都没算江主席真掌握了，毕竟严肃文学，有着严格的标准。

　　为什么能掌握这么多语言？

　　家庭环境

　　江祖父是扬州文化名人，“诗画医音融一炉”，着有《梦笔生花馆诗集》，六叔江上青被誉为“生花妙笔的江淹”，长兄江泽君是新中国江苏戏剧事业奠基人，七叔江树峰精通英俄法多国文字，老丈人曾留美，说一口流利的英语。这样的家教和环境对他学习语言有极大的帮助。

江泽民故居开放安检严格民众曝"着装要求"

江泽民生前忌讳两件事在官方很难看到有关记载

江泽民放走赖昌星贾庆林窜升政治局常委

　　speak more

　　农大校长在一篇文章中曾回忆道，江会见了出席国际农业科技大会的部分外国专家时，英语俄语法语无障碍切换，其中有位专家说了句“江主席您会那么多国外语呀！”听了这句话后，江笑着说道“学外语就要speak more，我这个人就敢说”，天赋、享受学习的乐趣、以及必要的刻苦训练打通了一种良性循环，驱策着江成就了他人认为遥不可及的业绩。

　　还得有一位漂亮老师

　　“你们一定要学好英语”

　　《他改变了中国》一书里曾记载到，当与外宾正式会议结束时，尤其是如果要举行午宴或者晚宴，江就会转而说英语，享受这种自然的交流。如果某些政府成员或者工作人员跟不上的话，他就会利用善意的公共压力来刺激他们学习。“所有在这里的人当中”，江会微笑着说，“只有X先生和Z先生听不懂我们说的话（英语）”。

　　“江主席的外语能力是有名的”，前国务院新闻办主任赵启正说，他喜欢学习不同语言的新词汇，并和以外语为母语的人讨论词义的微妙差别。“一次，我们正在讨论哪种核反应堆最安全，我把‘pressure’这个词中的‘r’发音发错了，发成了一个喉音。江纠正了我的发音并问我为什么会犯这个错误。我说因为我的第一外语是德语。”

　　如果江的同僚们了解江司机的处境时，也不会觉得自己受到怎样的苛求。“我必须重新开始学习英语”，他的司机说，“不然在我为主席开车的时候就会感到窘迫。”

　　江甚至将对语言的苛求要求在其家人身上上，99年12月，江组织了一个家族聚会，欢度千禧年。库恩在江的传记里如实记载了这个场景“聚会开始之前，他回顾了20世纪的中国历史，也讲了江氏家族里一些人的往事。说完后，他把年轻的一代叫到身边，包括他的孙儿们，让他们把刚才他所说的翻译成英语。江用英语和汉语向他们提问。如果他的问题用汉语提出，他们要先把问题翻译成英语，然后再用英语回答。如果他的问题用英语提出，那么他们直接用英语回答。他对小字辈能够流利使用英语感到欣慰，对自己差不多能跟上他们的水平也样感到高兴。就在晚餐开始前，江提了个令人吃惊的要求：所有人，不论长幼都必须说英语。”

　　知乎上曾有人问掌握多种语言是一种怎样的体验，我最喜欢的一个回答是“一种谦逊、平和心态。你的思维方式会更加多元化，你看一个问题的视角会变得更加宽阔，你会从原来的世界看到一个更大的世界，你也可以从一个新的世界里看到自己原来的世界。”所以江曾在《领导干部一定要努力学习外语》一文中说“我们应该尊重世界多样性，了解和借鉴各国人民创造的文明成果，促进和加强同各国人民的交流交往。要做到这一点，需要努力学习外语”。语言就是世界观，江任期内难能可贵地不断向主流文明靠拢，反之则是固步自封、自命不凡的思维，所以一种人会劝读弟子规，一种人说还要读莎士比亚。

不错的新闻，我要点赞

已经有 5 人参与评论了, 我也来说几句吧

分享:

Prev Page 1 23Next Page

Note:

新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！

_VIEW_NEWS_FULL

_RELATED_NEWS:

为什么江泽民的海外资产竟是川普的500倍

江泽民生前忌讳两件事在官方很难看到有关记载

胡春华突显上位节奏?胡锦涛之子高调揭牌露馅

_RELATED_NEWS_MORE:

俄称朝鲜决定向俄罗斯追加派兵6000人,中方回应

伊朗今晚准备了巨大惊喜?许多媒体可能误会了

正品第三代隐藏款Labubu竟被人99元抱走

泽连斯基飞了8000公里却扑了个空…

G7峰会总结多次点名中国:扭曲市场破坏稳定…

共有 5 人参与评论 (其它新闻评论)

评论3	游客 [羊.冬.传.命]	2015-04-21 20:12
汉奸的儿子，参加过日伪特务培训班，日语当然会的，还不好意思说赞踩回复 0

游客 [常.者.百.礼]

2015-04-21 13:38

评论 1 _BBCODE_WROTE:

老江还是很有才能的。不管如何抹黑，江执政期间中国国力的提升，人们生活水平的提高是客户实在的，历史会客观的评价老江。

不是老江中国的国力可能提高得更快, 生活水平提高了但环境会比现在更好,制度更好.老江的领导,老百姓是越过越难过.他为什么不去做语言学教授?他错位了吧.

踩回复 0

评论1	游客 [常.者.有.礼]	2015-04-21 11:01
老江还是很有才能的。不管如何抹黑，江执政期间中国国力的提升，人们生活水平的提高是客户实在的，历史会客观的评价老江。赞 1 踩回复 1