求職相關: 新移民怎樣突破專業英語的障礙

2007-01-17 | 來源: 加國無憂 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

對於新移民來講﹐進入加國社會的最大的障礙莫過於英文了﹐尤其是聽力與口語。漢語與英語天淵之別﹐二者的差距實在太大。盡管大陸移民一般在語法和閱讀方面都有些功底﹐應付一些筆頭方面的事務免強可以﹐但在口語和聽力方面距離達到工作的水平相差甚遠。因此怎樣突破英語的障礙就成了極其重要的課題。

　　新移民在加拿大的發展可以分為：安居，樂業，致富三個階段，前兩個階段需要5年左右的時間，解決生計問題，其核心是適應加拿大的社會環境，提高生存能力，提高英語水平，獲得一份滿意的工作。當生活無憂慮，有了穩定的收入後，則需要考慮的是如何有效地實現財務自由，進而致富。

　　無論是哪個階段，英語在其中都具有舉足輕重的作用。語言是交流的工具，強調交流，溝通與表達，而重點不應是發音的純正，或語法的正確。加拿大是多族裔的移民國家，有上百種的語言在使用與交流，這充分體現了加拿大多元文化的包容與豁達。在多語種並存的情況下，英語和法語是我們的官方語言，而英語對於新移民來講是必須熟練掌握得工具。

　　加拿大的技術移民要求是：大學本科畢業，有一年以上的專業工作經驗，年齡在22周歲以上。也就是說，一個人如果要符合移民條件，其大學教育與工作的起始經驗必須是在其母國完成的，年齡已經進入青中年階段。從語言學的角度講，一個人的語言形成階段是在12周歲以前。在這一階段所形成的語言可以達到純正地道的水平，否則以後所學習的語言，只能成為外語或第二語言。因此，對於第一代新移民來講，由於其教育，文化，語言都具有母國的深刻烙印，其英語能力與水平，無論怎樣學習與提高，絕大部分人士達不到native English speaker 的水平的。由於移民是來自於其他國家，在英語上有一定的缺陷是可以理解和接受的。因此，對於新移民來講，英語不求完美，但求實用。新移民應當有重點有目的地提高自己的實用英語水平包括：生活英語，求職英語，和專業英語

　　生活英語

　　加拿大政府為了讓新移民盡快適應加拿大的社會與生活，投入了大量的經費為新移民解決語言問題，設立了許多LINC/ESL的課程，這在很大的程度上提高了新移民的生活語言能力。但這樣的課程，一般停留在較低的水平，參加者的程次也參差不齊，在學習一段時間後，則不宜繼續花太多的時間。

　　求職簡歷英語

　　求職英語可以分為簡歷撰寫與面試口語兩個方面。簡歷的撰寫著重於自身專業技能與經驗的介紹。由於RESUME(簡歷)是獲取工作的開始。一份撰寫優秀的RESUME將可為您帶來面試機會。簡歷的撰寫講究格式﹐潛詞﹐精練與實用﹐要准確地描述自己的工作經歷與技能﹐特別要能吸引簡歷閱讀者的目光﹐符合閱讀者的品味。許多新移民撰寫的簡歷要麼過於簡單﹐要麼過於冗長﹐特別要命的是﹐往往由於語言描述不夠准確﹐用詞不夠專業﹐讓公司無法了解申請人的實際能力。有不少人甚至在RESUME中嚴重暴露自己的弱點。在這方面需要參考大量其他同類的工作簡歷，或者請有經驗者提出修改意見與建議，在專業英語的使用上尤其要下功夫。