周星馳: "周星馳老師在我眼裡不是牆角",這句話有錯嗎?有

2026-07-14 | 來源: 水寒說語文 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

牆角：兩堵牆相接而形成的角（指角本身，也指它裡外附近的地方）。牆腳：①牆根。②比喻基礎。

為什麼說這裡的“牆角”是錯的呢？我們看李成儒的原話，他是把“牆角”和“牆裙子”連在一起說的，而且，後面還說“往高看一看”。

“牆裙子”是什麼呢？《現漢》中也有對“牆裙”的解釋：

牆裙：加在室內牆壁下半部起裝飾和保護作用的表面層，用水泥、瓷磚、木板等材料做成。一般高1—2米。也叫牆圍子。

顯然這個語境中，應該是“牆腳”，也就是“牆根”的意思，由此才接著說“牆裙子”，“牆腳”到“牆裙子”是由低到高，兩者是挨著的，然後才接著說“往高看一看”，要寫成“牆角”，在意思上就完全不搭了。

1999年趙本山宋丹丹的春晚小品《昨天今天明天》中也有一句台詞叫“挖社會主義牆角”，這裡面的字幕也錯了，不應該是“挖社會主義牆角”，而是“挖社會主義牆腳”。

周星馳"復刻"周星馳:被抽走靈魂的《功夫女足》

"離開星爺誰還把我當猴耍",周星馳新片讓...

《功夫女足》4天票房破7億周星馳一句話登熱搜

《現漢》中關於“挖牆腳”也有明確解釋，就是“拆台”。“挖牆角”則不可能是“拆台”。因為“拆台”的意思是“比喻用破壞手段使人或集體垮台或使事情不能順利進行。”“挖牆腳”是要讓牆倒掉，而“挖牆角”則不能。

綜上，“周星馳老師在我眼裡不是牆角”在節目語境中，應該是“牆腳”，而不是“牆角”。但如果單獨把這句話拎出來，脫離節目語境，說“周星馳老師在我眼裡不是牆角”，這樣寫對不對呢？又不能說完全錯誤。

王安石的《梅花》，很多人應該都很熟悉。“牆角數枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。”這裡的“牆角”是不為人所注意的角落，如果用這個語境，那麼說“周星馳不是牆角”，顯然沒毛病，畢竟星爺的大名怎麼可能被遺忘在無人注意的角落呢，那是無人不知，無人不曉。

最後，回到周星馳來說幾句。

三十年前讀大學時，他的《大話西游》正在大學生群體中流行，大家在宿舍裡，用租來的486電腦一遍又一遍地看，甚至其中的很多台詞都背下來了，成為日常聊天對話中常用的“梗”。

不過，說實話，當年有些東西是看不明白的，至少我是如此。

比如，影片結尾，有這樣兩句對話：“那個人樣子好怪。”“他好像條狗唉！”當年是不太能看得懂這台詞的，只是覺得有點兒搞笑，明明是一個人，怎麼說是一條狗呢？