体罚亲历者:全部人都觉得不妥,但又能怎样?

警告：内含具冒犯性语言及暴力描述

2026年6月初，网络流传一条近半分钟影片：在香港汉华中学的操场上，篮球队教练翁金骅涉抓着一名学生的左手，连续掌掴其面部至少三下，然后怀疑着学生自掴一下。

在场围观的学生约20个，连同两名助教，无人出手阻止。

影片迅速引发舆论关注。校方后来发声明，证实事件在2023/24学年发生，目前已将教练停职。本月8日，翁金骅因涉嫌“普通袭击”被警方拘捕，暂时获准保释。

今年28岁的马乐容看着影片，委屈、愤怒的感觉逐一浮现，“这些事发生了这么多年，终于都曝光。”

她向BBC中文表示，不止一次经历过影片中的事。2014年，17岁的她加入香港大学女子篮球队，翁金骅是时任球队教练。大学四年间，马乐容称自己和队友被掌掴过、用球丢过头部，也曾被用侮辱性的说话斥骂过。

有人承受不住离开球队，马乐容则捱了过来。但如今看到影片，记忆被唤醒，她也难以理解当年的自己：“为何当初愿意被人这样对待？”

54岁的翁金骅是前香港篮球运动员，执教球队接近30年。在BBC中文采访到的受访者中，无论是前球员、篮球教练或是观众，均表示翁的执教方式不是秘密，且“从来没变”。

事实上，香港早在1991年明文禁止老师体罚学生。那么在竞技运动上，到底是怎样的权力架构仍然默许体罚存在？学生能反抗的空间有多大？学校老师在其中又有何责任？

一名曾受翁执教的球员对BBC中文说，外人常把事情看得“容易”：“他打你，你反抗不就行了？”“其实不是这样的。”

菲强震已致15死,亲历者:想躲桌子下却被晃了出来

瀑布秋千亲历者:"没绑紧"不是遇难女孩说的

亲历者详述白宫记协晚宴安保漏洞:没人查我证件

54岁的翁金骅是前香港篮球运动员，在2006年退队后主力担任教练。

“这些事太常发生”

翁金骅的名字，马乐容早有听闻过。在中学时，她曾经和翁的球队对打过，“都知道他骂人是很凶狠的，总之整个风格都非常高压。”

翁金骅曾经代表港队，夺得亚洲篮球锦标赛“三分神射手奖”，故有“亚洲三分王”之称。他也是香港首位加盟台湾中华职业篮球联盟（CBA）的球员，现在是中国香港篮球总会副会长之一，曾于多间中学篮球队执教。

2014年，马乐容入读香港大学，加入女子篮球队。翁金骅于同年开始执教。回忆起初受训时，马乐容觉得大家相处还算融洽，但差不多两个月后，马乐容形容，他的训练方式才开始真正体现。

“纪律上面是非常之严，”马乐容举例球员迟到，其他球队可能会被罚跑、罚体能，“但来到这里，你是可能会被人打”。

整合受访者说法，翁金骅会对球员进行体罚，方式包括掌掴球员、扭耳朵、用球扔向头部，用战术板拍打球员，也会让球员互掴；力度和次数按严重性来划分。

BBC中文无法独立核查这些说法。