"不得不轉":一所民辦高校的生存突圍之戰

2026-05-06 | 來源: 澎湃新聞 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

4月中旬，終南山下，西安翻譯學院校園內的柳樹正吐露新綠。

在剛剛揭曉的“2026軟科中國大學排名”民辦高校榜單中，這所擁有近四十年辦學歷史的西部“老牌”民辦高校，繼去年首次躋身榜單前十、位列第九後，再進一步，升至第六名。

不過，面對這份亮眼的成績單，學校管理者心中湧動的並不是單純的喜悅。就在一年前，西安翻譯學院首次遭遇了降分錄取及招生未錄滿的尷尬。

“第六名是榮譽，更是警示。”該校校長在接受采訪時坦言，“如果不加速轉型，學校將直接面臨生存問題。”

這並非危言聳聽。在高等教育普及化、技術變革及生源競爭白熱化的大背景下，高等教育的“轉型”壓力已是有目共睹。

本文圖片來源於西安翻譯學院。

近期一則引發關注的信息是，據教育部數據，2020年至2024年的五年間，全國高校共撤銷專業5345個。

而對本就處境更為特殊的民辦高校而言，更是走到了一個“不轉不行”的十字路口。

在這一現實背景下，西安翻譯學院正在推進的一系列改革，包括從學部制重組到“系改中心”，從開放封閉校園到重構課程體系，或許為同類院校提供了一個值得審視的樣本。

01

見王毅,身高近2米的德國總理不得不"低頭"

"潤人"回國?裝睡的人不得不自己醒來

特朗普透露美伊將繼續談判,並警告"有時候不得不打"

“溫水”正在沸騰

2025年9月，當招生數據匯總後，西譯管理層感受到了與以往明顯不同的“變化”。因為即便是學校的部分王牌專業，在招生吸引力上也在面臨挑戰。這是學校辦學數十年從未有過的。

當然，這不是西安翻譯學院獨有的困境。數據顯示，中國高等教育適齡人口將在2032年左右達到峰值，此後將“陡降”。對於主要依靠學費生存的民辦高校而言，這意味著未來十年內，相當一部分院校都將面臨生源危機。

眾所周知，公辦高校有財政撥款托底，即便生源減少也不至於“活不下去”；而民辦高校的生命線就是學費收入，一旦失去家長和學生的信任，“關停”已然並非杞人憂天。

“我們就像溫水裡的青蛙。”該校校長這樣形容他剛到學校時的感受，“很多人的危機感不夠，對高等教育的變化趨勢感受不足。有人覺得’我們挺好的啊，排名在上升，為什麼要轉？’”

對於當前高等教育的發展趨勢，這位在陝西高等教育領域深耕數十年的“老校長”，有著清醒的認識。

他認為，當前高等教育已經進入普及化階段，社會對人才的需求正從“學歷導向”轉向“能力導向”。而民辦高校普遍存在一個先天短板：服務面向不明確，所服務的區域、行業、產業模糊，服務對接的產業鏈不明朗。既不像行業院校有明確的行業依托，也不像地方院校有清晰的服務面向，處在一種“不靠行業，又難成通用”的尷尬境地。

同時，民辦高校相對的“高學費”，又對應著家長和學生的高期待。當低就業質量導致低回報，低回報引發社會價值認同危機，價值認同危機反噬招生吸引力，最終就將動搖民辦高校的生存根基。

正是在這樣的現實壓力下，西安翻譯學院於2025年下半年啟動了長達70天的“教育思想觀念大討論”。其間，學校邀請了多位全國高等教育領域的專家進校作專題報告，並組織中層幹部赴多家兄弟院校考察學習，圍繞“轉型發展：怎麼看，怎麼辦”展開全員討論。

這一系列“大動作”，直指一個根本問題，那就是在多重壓力下，西安翻譯學院到底何以真正築牢生存之基？