排片不到1%,这才是五一档院线最大"遗珠"!

2026-05-05 | 来源: 极客电影 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

但她很喜欢这个项目。创投结束后，双方取得了联系。

王安忆笑着说：

我和导演其实从小就喜欢她，但两个人都挺含蓄的，互相也没说。直到周迅老师表达善意之后，我们才说，从小就喜欢她。

之后整整三年，团队一直和周迅保持沟通，隔段时间就告诉她项目进展到什么程度了，问她档期怎么预留。直到样片完成了70%，周迅看完之后，正式确认可以为阿勿巴吉配音。

阿勿巴吉角色海报，演员周迅为其配音

2025 年，《燃比娃》回到First，入围主竞赛单元，并拿下评委会大奖。

评委推荐语中有这样一句：影片沉着地带我们踏上一段这样的旅程，见证舒展、浪漫与古老的勇气，也力证其为一部真正的电影。

《燃比娃》在First青年影展放映

杨皓宇加盟《燃比娃》则是通过总制片人的推荐。

华尔街日报:有史以来最大的一波海啸已经到来

全球局势升温,学者:中美竞争仍是香会最大看点

大陆热帖:美伊最大外交突破要来了......

李文愉对旁白有很明确的想法：那应该是一个年长的释比，在给自己的后代讲故事，娓娓道来，带着情感和阅历。

杨皓宇虽然以喜剧角色被大众熟知，但实际上他有很强的舞台表演功底，王安忆用三段试戏让导演体会到了杨皓宇的声音表现力完全符合他的想象。

《燃比娃》是一部台词很少的电影。大部分叙事靠旁白推动。

这种风格也是有来处的。羌族的故事传递传统本就是释比对着族人唱经、口口相传，李文愉想还原的就是这种“讲给你听”的感觉。

用汉语讲一个很久很久以前的故事，就像成年的燃比娃在回忆自己年少时的经历。

王安忆补充说，他们曾经试图把文本翻译成羌语，发现同一个词在不同的羌族村落里有不同说法，只有那些最古老的、从上古就存在的东西，比如太阳、月亮、石头，大家的叫法才一样。现代词汇的羌语翻译，几乎每个村落都有自己的版本。

那一段段念白，文字量不小，是李文愉自己写的。他说自己写完之后很忐忑，“也不知道好不好”，拿给团队看，大家说挺好。

03 五万张宣纸与一个新世界，传统动画人并不把 AI 当敌人

《燃比娃》是那种看一眼就会觉得与众不同的作品，首先就是因为它独特的画面。

无论是燃比娃、狗狗，还是阿勿巴吉，都不是常见的电脑绘制的平滑线条，而是宣纸上的水墨笔触，带着纸张的纹理和毛笔的飞白。那种朦朦胧胧的、茫茫然的质感，仿佛真的把人拉进了羌族山区的风雪里。

但这个选择其实完全是偶然。