最新美國校園黑話你能聽懂幾個?

2026-04-27 | 來源: TD北美留學進化論 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

含義： “Ate” 就是 “Ate that up” 的縮寫。指某人做得非常好，非常成功。

中文對標： “殺瘋了”、“絕絕子”、“贏麻了”。

用法： “She ate.”（她表現得太棒了。）或者是更高階的 “Left no crumbs.”（連渣都不剩，形容完美到極致。）

That part

來源/含義：同樣源自 AAVE，最初是嘻哈歌曲中的常見口頭禪，用來強調某段歌詞或者某個觀點特別戳中要害。

中文對應說法：像是中文網絡裡的 “確實”“點了” ，或者辯論比賽結束時判定某方獲勝的意見。

用法/場景：

朋友吐槽：“留學的盡頭竟然是回國考公。” 你：“That part!”（說得太對了！）

中國AI與美國的差距還在擴大,北大教授悲觀

意將引渡涉黑客活動中國男子至美國中方:勿成幫凶

陸媒:美國白宮記者協會晚宴槍聲為何而起

Overstimulated

如果你是I人地獄的常駐居民，那麼“overstimulated”會是你的best friend。

“Overstimulated”（過度刺激）其實是個正經的心理學概念：當人的感覺接收系統接收的信息量超過大腦處理能力時，就容易煩躁、焦慮甚至發火。以前治療師用這個詞描述自閉症譜系或ADHD患者的感受。

但Gen Z呢？他們在TikTok看到60個視頻之後就說自己overstimulated。超市裡人多了一點——overstimulated。教授拖堂了五分鍾——overstimulated。室友在客廳打電話——overstimulated。

現在這個詞基本上等於免責聲明：“Don’t text me rn I‘m overstimulated”（現在別發消息，我快被信息轟炸傻了）。潛台詞：“沒回你不是我不禮貌，是我的大腦它handle不了。”

中文對應說法：基本上就是“信息過載”“高壓狀態”，但在中文互聯網的飯圈化表述裡可以說是 “精神狀態堪憂” 或者直接一個 “瘋了” 了事。不過在現實中吼這句話的人，大概率只是不想回你消息而已。

Rizz