音乐之声｜港式西洋风:江玲的音乐人生

2026-04-08 | 来源: 澎湃新闻 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

香港是一个华洋杂处的国际大都市，在这片土壤上诞生的流行音乐，自然带有国际化的基因。但具体到不同的人、不同的歌曲，这种“国际化”又展现出各自不同的形态。20世纪50-60年代活跃于香港歌坛的江玲（Kong Ling），可以说代表了当年香港音乐国际化的潮流。后来名列香港所谓“五大歌后”之一的潘迪华回忆，“那时很少唐人唱英文歌，比较着名的有方逸华、江玲和我，那时我仍未算出位”。20世纪60年代，江玲曾受邀前往美国，为哥伦比亚广播公司（CBS）录制节目。回顾江玲的音乐人生，可让我们理解1950-1960年代的欧西流行曲是如何在香港本地音乐市场中扎根的。

夜总会的“香港甜心”

江玲在出道前的经历，并无太多文献可证实，只能从一些只言片语中寻找蛛丝马迹。1954年江玲在新加坡登台演出时，《星洲日报》的一则报道提到：

江小姐，广东人，但能说一口流利的国语，今年廿多岁，举止却大方得很，她是香港一家书院中念书的，为好音乐，竟放弃了原有学校，而另入音乐之门，念了几年，理论与经验俱富，姿态甚美，自然不矫揉做作，这点，一般顾曲的周郎，都加以承认的。

这段对江玲早年经历的报道，大体上是真实的，原香港电台DJ邓达智曾提及她是“土生土长英文书院”出身，应是所言非虚。另一个需要加以辨析的地方，则是中英文维基百科上关于江玲早年经历的介绍，均提到了她1951年凭借翻唱乔·斯塔福德的歌曲《Congratulations》赢得香港校际歌唱比赛冠军的经历。追溯这一信息的来源，应是江玲在钻石唱片的第一张专辑《Hong Kong Presents OFF-BEAT CHA CHA》。这张专辑封底的介绍中提到，“Ever since she was a little girl, Kong Ling loved singing but never thought of it as a career, until she won an inter-school competition in 1951 with the song 'Congratulations'.”但翻查1951年的新闻报道，当年香港校级音乐节的比赛中没有流行音乐组的比赛，江玲自然不可能凭借《Congratulations》夺得冠军。当年女高音独唱组的获奖者，则是后来蜚声国际的声乐艺术家庞翘辉。或许江玲参加的比赛并非香港校际音乐节，但既无文献可征，这一经历只能存疑。

专辑《Hong Kong Presents OFF-BEAT CHA CHA》的封底

1954年，江玲正式出道。她出道之初的第一张唱片，是在当年新月唱片的副牌良友唱片灌录的《红棉花开》。关于大长城、新月和良友三个唱片厂牌的关系，已有《浅谈50年代香港大长城，新月和良友唱片公司》一文考证，三个厂牌同属大长城唱片公司应无疑义。大长城结业后李厚襄参与成立飞利浦唱片，江玲在1956年作为飞利浦唱片公司第一批歌星亮相，也证实了良友和飞利浦之间的关联。

前文曾述，江玲出道之初，曾在新加坡登台演出。从1954年12月到1955年6月间，她登台的雪园大酒楼，曾多次打出广告宣传。与她同台表演者，既有在香港活跃的董佩佩、李小莺，也有新马本地歌星廖月玲等。有趣的是，其他歌星在新加坡的登台时间均不长，唯有江玲一人在雪园表演半年以上。江玲作为新人，远走星洲卖唱如此之久，这应当是唱片公司有意为之。