买房卖房: "英语不好"?大温业主违建被令拆除

2026-01-30 | 来源: 加西网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

（加西网综合）近期，两名因违规施工遭投诉的素里物业业主在BC省最高法院败诉。法院于1月7日裁定，他们必须拆除未经许可建造的扩建露台、楼梯、铝制雨棚、附属建筑及住宅单元。

近期，大温各地政府大力打击违章建筑。

根据本月公布的裁决，法院判定位于素里市13515–79大道的物业业主曼吉特·考尔·兰达瓦（Manjit Kaur Randhawa）及达文德·辛格·兰达瓦（Davinder Singh Randhawa）在未取得许可的情况下进行施工。

该处违建曾引发多次市府到场执法检查，并收到多份停工令。

案件起因可追溯至2021年12月，当时市府接获投诉，指该物业存在未经许可的施工行为。为制止业主继续施工并要求其申请拆除许可，市府多次派员前往现场检查。

至2024年6月，市府人员再次到场时，发现一处附属建筑内设有起居空间、卧室及浴室，并配有橱柜、水槽和冰箱等设施。此外，未经许可扩建的露台、雨棚及楼梯，与2021年12月首次发现时基本无变化。

市府法律顾问在函件中指出，上述新增建筑均未获得任何施工许可，且由于施工进度已遮盖多项关键结构，市府无法对其进行必要检查，因此不能为相关工程补发许可。

基于上述情况，市府明确要求业主提交拆除许可申请，以拆除所有未经批准的建筑结构。

Court orders Surrey couple to remove illegal build https://t.co/FTnCaWib1h
— Delta Optimist (@DeltaOptimist) January 26, 2026

法院指出，被告并未否认曾收到市府发出的合规命令，其中一名被告曼吉特·考尔·兰达瓦虽提交了宣誓书，但仅表示因其英语理解能力有限，未能完全理解市府人员的要求，也无法准确表达其本意。

没收到法院文件?大温华人业主败诉

温哥华带屋顶果岭的豪宅降价250万

利率不变!今年买房卖房贷款怎么走

法官认为，上述解释不足以免除业主遵守合规命令的法律责任。裁决指出，市府发出的书面合规命令内容清晰、明确，即使兰达瓦本人对命令理解不足，其至少有一名儿子可协助阅读和理解相关内容。

法院裁定，自命令发出之日起15天内，业主必须申请拆除并移除未经许可的附属建筑、扩建露台、楼梯、雨棚及住宅单元，并将物业恢复至符合建筑附例的状态。

素里市政府近月来持续强调对非法建筑的执法力度。市府于2022年成立“非法施工执法小组”，专门针对未取得许可的住宅施工行为展开执法行动。

根据当地数据，素里2025年共收到1,328宗有关非法施工的投诉，较2024年的2,046宗和2023年的2,330宗高点明显减少。

不过，素里发出的停工令数量却呈上升趋势。2025年共发出723份停工令，高于2024年的601份，但仍低于2023年的977份。

素里市政府表示，打击非法施工的首要考量是公共安全。规划与发展部门在声明中指出，未取得许可的施工可能造成不安全、不健康的环境，危及居民、访客、邻里及工人的安全。

声明强调，申请建筑许可并完成检查程序，可确保工程符合《卑诗建筑规范》的最低标准，保障建筑物可安全使用。

为此，素里市采取多项执法措施，包括向业主及承包商每宗违规最高罚款5万加元、向法院申请强制拆除未获许可的建筑，以及在物业产权上登记通知，提醒买家、贷款机构和保险公司。

类似情况也出现在邻近的温哥华市。