短劇《還珠》:"創新改編"還是"消費情懷"?｜微劇評

2025-11-20 | 來源: 澎湃新聞 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

【編者按】

微短劇行業內容創作的多元化與精品化趨勢日益明顯。澎湃短劇頻道x有戲欄目推出“微劇評”專欄，攜手高校專業力量，借助派生萬物開展AI共創，探索微短劇文藝評論的新視角。

長劇短劇化、短劇精品化，被認為是長短視頻競合的未來發展方向。近期，不少熱門長劇IP都在嘗試短劇化，引發市場關注。澎湃新聞短劇頻道推出“微劇評·IP變形記”系列，解讀這一創作趨勢背後的動因、模式創新與市場反響，本文為第五篇。

出品公司湖南衛視、芒果TV/導演孫嘉陽/主演胡連馨、羅一舟、焉栩嘉、金子璇/集數 30

改編自瓊瑤經典小說《還珠格格》的短劇《還珠》近日上線後，引發了激烈討論，有觀眾認為，這是改編經典的“創新之舉”，但也有觀眾直言“毀了童年”。

短劇采用了“穿書”設定，講述當紅女星林歲歲穿越到崩壞劇情的還珠世界，為返回現實而修正故事主線的新故事。該劇引入“劇中劇”這一創新結構，為女主角設定“生命條”——其手腕上顯示的台詞數量決定她的去留，這種游戲化的敘事方式為劇情增添了緊張感和節奏感。為保留“還珠味”，小燕子的古靈精怪、紫薇的才情橫溢，以及圍獵場小燕子中箭、容嬤嬤對紫薇用刑等經典橋段，均在短劇中得以重新演繹。

該劇由湖南衛視與芒果TV聯合出品，孫嘉陽執導，胡連馨、羅一舟領銜主演。從數據來看，《還珠》的市場表現堪稱“亮眼”：上線後連續5天登頂芒果TV熱度榜，微博熱度指數在開播首日突破6900萬，刷新了短劇熱度峰值紀錄。劇情播放過半時，播放量已達2.7億，顯示了還珠IP強大的號召力。

微短劇《你好,賽先生》央視頻開播

再次跑贏印度!亞洲GDP增速第一的國家還是它

《亮劍》為什麼孔捷後期都升中將軍銜,李雲龍卻還是少將?

然而，網友評價呈現出兩極分化的態勢。不少觀眾感謝短劇《還珠》讓自己重溫經典，但也有不少網友表達不滿，稱該劇“打著《還珠格格》的IP卻與原劇情基本不沾邊”，“以‘穿書’為幌子，把小燕子、紫薇等角色淪為推動新主角戀情的背景板”。

短劇在解構經典的過程中，往往面臨如何保持文化內涵的挑戰。原版《還珠格格》中對封建禮教的反叛、對真摯情感的頌揚，這些深刻主題在短劇中常讓位於“任務式”的劇情推進。當五阿哥變成“燒烤師傅”，當宮廷斗爭被簡化為戀愛任務，這些改動增加了娛樂性，卻也可能使作品失去了應有的歷史質感與文化厚度。

短劇《還珠》是經典IP在短劇時代的一次積極探索，其創新嘗試與所引發的爭議，恰好成為我們審視經典IP改編困境的絕佳樣本。經典IP往往被首先視為吸引注意力和流量的工具，容易陷入“仰臥起坐”式的糾結：創作者既想躺在經典IP的情懷溫床上“安全”獲利，又渴望通過大刀闊斧的魔改創新話題、吸引新用戶。

或許，真正成功的改編應當如同時光機，既能帶觀眾回到過去的記憶場景，又能引領他們看見新的可能。這不僅是《還珠》面臨的課題，更是整個內容產業在IP開發道路上必須破解的難題。唯有如此，經典作品才能跨越時代，在新的文化土壤中綻放出持久的光芒。

作者：尹涵上海戲劇學院藝術科技與管理學院24藝術管理MFA

指導老師：易非

技術支持：派生萬物