食品救濟站和白宮奢華浴室:貧富兩端的美國

2025-11-13 | 來源: 紐約時報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

美國歷史上最長的政府停擺似乎即將結束，但它凸顯了特朗普對富人和窮人截然不同的態度和民生政策的漏洞。他大幅削減了對貧困人群的援助，而在他的林肯臥室裡，重新裝修的浴室極盡奢華。https://t.co/o5PNLidZgH— 紐約時報中文網 (@nytchinese) November 13, 2025

美國歷史上最長的政府停擺似乎即將結束，但過去幾周出現的兩組畫面可能會久久揮之不去。

第一組畫面是食品救濟站前蜿蜒的隊伍——特朗普政府本月拒絕動用可用資金維持數千萬貧困美國人的全額食品券福利，並抗拒聯邦法院要求其提供全額福利的裁決。

第二組畫面由特朗普總統本人在社交媒體上發布，展示了他位於林肯臥室裡重新裝修的衛生間，金色五金件和大理石裝飾熠熠生輝。

民主黨迫使政府停擺，試圖讓共和黨在醫療成本上漲問題上陷入守勢，但最終在未取得實質性政策勝利的情況下妥協。不過，此次停擺也凸顯了總統對富人和窮人截然不同的態度，幾乎是將反對者的攻擊論點擺在金盤上拱手托出，讓反對者得以更廣泛地抨擊政府在美國民生負擔問題上的表現。今晚，我將作出詳細解析。

對窮人援助的大幅削減

停擺開始時，特朗普誓言要利用這次機會“擺脫許多我們不想要的東西”，並稱這些東西都是“民主黨的東西”。

其中一項措施是聯邦政府為饑餓人群提供的援助，即SNAP福利，每八名美國人中就有一人依賴該計劃購買食品。

停擺的最初幾周，這些福利仍在發放。但上月末，政府表示不會動用50億美元的緊急儲備金來支付11月的福利，引發了長達數周的法律糾紛。在這一過程中，政府在每個環節都阻撓食品券資金的發放，甚至要求各州“撤銷”他們為確保上周末全額福利發放所做的工作。

美國開的"地獄梗",台灣真的要笑嗎?

FBI發出警報,伊朗可能襲擊美國本土....

美國巨型探測器提前墜落地球,危害屬於"低風險"

我的同事托尼·羅姆今天發表了一篇重要報道，指出這種前所未有的資金中斷比43天的政府停擺影響更大，因為它“似乎削弱了政府保護最脆弱家庭免受傷害的基本承諾”。

政府此前已通過其標志性的國內政策法案削減SNAP福利，新增的嚴格工作要求可能迫使240萬人退出該計劃，原因要麼是他們不符合要求，要麼是無法提供證明文件。

該法案還通過縮減《平價醫療法案》對工薪階層的醫保覆蓋范圍，對醫療補助進行了大幅削減。

富人和金主的派對時刻

特朗普政府中充斥著億萬富翁，在政府停擺期間，他毫不掩飾地與富豪們親近，也不在意將白宮變成奢華游樂場的形象問題。

例如，今晚他計劃在白宮與傑米·戴蒙等華爾街高管舉行私人晚宴。停擺約兩周後，他還為白宮舞廳項目的捐贈者舉辦了一場晚宴。當然，他還參加了馬阿拉歌莊園的奢華萬聖節派對，賓客們身著爵士年代風格服飾，主題是“小小派對害不死人”——這句話出自電影版《了不起的蓋茨比》中的一首歌。

但在上周的中期選舉中，共和黨候選人因民主黨聚焦生活成本問題而慘敗後，我的同事埃裡卡·格林本周報道稱，特朗普已采取一些舉措，似乎表明他意識到需要在民生負擔問題上更好地傳達信息。

上周末，他在社交媒體上寫道，“所有人”——除了“高收入人群”——都將獲得每人2000美元的關稅“紅利”支票——這讓人想起他在第一任期向美國人發放的疫情救濟金。上周，他宣布了一項降低熱門減肥藥物成本的計劃。最近，他還不准確地聲稱“幾乎沒有通貨膨脹”。

特朗普以民粹主義者的形象上台，並在一定程度上通過承諾降低生活成本贏得了連任。民主黨長期以來一直難以動搖他的這一形象——但他們可能沒想到，特朗普會在政府停擺期間自己戳出幾個漏洞。