定居上海35年,美外交官江似虹辞世

2025-10-02 | 来源: 纽约时报中文网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

江似虹(Tess Johnston)曾任美国外交官，在越战期间派驻南越并记录了她作为女性在那里的经历，此后长居上海，为保护这座城市逐渐消失的租界建筑奔走呼吁。她于9月14日在华盛顿去世，享年93岁。

她在一家辅助生活机构中离世，死因是新冠并发症。这一消息由“上海旧踪”(Historic Shanghai)组织的创始人之一蒂娜·卡纳加拉特南宣布。江似虹与卡纳加拉特南及其丈夫帕特里克·克兰利于1998年创办了该组织，旨在帮助保护上海在中国共产党革命之前的建筑和文化。近年来，这座城市的大部分景观都被闪亮的高楼大厦所取代。

“上海旧踪”在一份声明中表示，江似虹通过她的书籍和讲座呼吁人们关注保护“这座历史名城，以免其面目全非”的重要性。声明还说：“她慷慨地与一代作家、学者和老上海人分享了她的知识。”

并非历史保护科班出身的江似虹专注于上海兼收并蓄的租界建筑——包括其20世纪初的西班牙式别墅、洋葱头圆顶的俄罗斯东正教堂和装饰艺术风格的建筑。这些建筑是由侨居者在1842年至1949年（即从中国在第一次鸦片战争后将市中心割让给英国，直到“二战”结束和共产党接管）期间建造的。

这些建筑主要集中在法租界，也散布在美国、俄罗斯和日本人在该市的聚居区。江似虹记录了几乎每条街道上的建筑。她与上海摄影师尔冬强合作，于1993年出版了《最后一瞥——上海西洋建筑》(A Last Look: Western Architecture in Old Shanghai)，这是她关于建筑历史和徒步旅行的二十多本书中的第一本。

“我们从历史中吸取的教训是，我们没有从历史中吸取到教训，”江似虹在2018年说。 Tina Kanagaratnam

经济学人"战狼指数":中国外交官为何减少咆哮?

记录和保护"老上海"的美国外交官江似虹

白宫奇招:剥夺伊朗外交官的最爱

江似虹著有多部有关上海建筑史的书籍，第一本出版于1993年。 Old China Hand Press

她还录制口述历史，并收集了大量具有时代印记的小物件——包括蟋蟀笼、电话簿和带有秘密抽屉的桌子。她后来将全部的档案资料捐赠给了斯坦福大学的胡佛研究所。

江似虹能说一口流利的普通话，但从未失去她的美国南方口音——她出生于北卡罗来纳州。她从1981年开始在美国驻上海总领事馆任职，直至1996年退休。她渐渐爱上了这座城市，决定留在那里。到2016年返回华盛顿时，已经很少有——可能完全没有——外国人居住在上海的时间比她长。

谈到她对这座城市的第一印象时，江似虹曾说：“我从未去过一个看起来如此彻底和完全西化的外国城市。它被完美地保存了下来，是1938年的华沙和加尔各答的结合体，一座完全西方的城市，却有着亚洲的人口。”

她在1997年告诉《卫报》，因为中国共产党当时更关心意识形态而非拆除：“我们还得感谢文化大革命对上海的‘保护’。否则，我们会提前25年走到今天。什么都不会剩下。”