孔杰荣逝世:深耕中国法律界的美国律师

2025-09-29 | 来源: 纽约时报 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

1972年，作为一个学者代表团的成员访华期间，孔杰荣在北京见到了中华人民共和国总理周恩来。

“我知道你写了很多关于我们法律体系的着作，”孔杰荣回忆周恩来当时对他说道，语气中“隐约暗示，我对中国法律体系的描述恐怕与现实不符”。

毛泽东去世后，中国领导人开始欢迎更多国外来客和投资，孔杰荣在中国法律领域的学识因此备受跨国公司青睐。他还开始为渴望学习如何起草合同、商法和税法规章的中国官员开设讲座。

孔杰荣决定离开哈佛教职，全职从事法律实践工作。1981年他加入宝维斯律师事务所，并鼓励年轻律师将中国作为事业重心。许多人至今仍记得他风风火火的热情、提携后辈的慷慨胸怀，以及他常佩戴的领结。

在宝维斯工作期间，他和妻子大部分时间都在中国度过，参与合同起草、企业咨询，以及商业纠纷的调解。

“他始终怀抱着求知的渴望，”由孔杰荣招进宝维斯律师事务所的伊冯·陈回忆道，“即使在艰苦的谈判中，他也会提出些看似偏离主题的追问，只因他迫切想要理解对方的立场。”

法律界人士：对轻生者起哄怂恿，不止诛心还违法

20世纪70年代末的孔杰荣。他于2000年从律所退休，但一直在纽约大学任教至2020年。他还持续访问中国，并偶尔接手案件。

孔杰荣于2000年从宝维斯律师事务所退休，但一直担任纽约大学教授至2020年，他在该校创办了美亚法律研究中心。他持续造访中国，并偶尔接手案件，包括曾为《纽约时报》研究员赵岩辩护——该案在检方撤回“泄漏国家机密”的最初指控后，在2006年以欺诈罪判决赵岩入狱。

孔杰荣亦深切关注中国维权律师和人权活动人士许志永和丁家喜的困境。这两人于2023年因“颠覆国家政权罪”被判处长期徒刑。他同样关心陈光诚的遭遇，这位盲人维权律师曾在家乡遭到软禁，后逃入北京的美国大使馆，并于2012年飞往美国。

“他曾组织过一次研讨会，以确保人们关注这个案件，”丁家喜的妻子罗胜春在采访中说，“他帮我联系到很多人并整合资源，他不希望他们被人遗忘。”

孔杰荣时常感叹习近平上台后中国日益严厉的政策，但他拒绝陷入绝望。

“我不像一些人那样完全陷入悲观，”他在去年接受数字新闻杂志《The Wire China》采访时说。“中国的发展就像钟摆一样。眼下我们正处于一个高压时期。但这种情况不会持久，也不可能持久。”