招聘培訓: 西人飛機部件公司的高層高薪工作機會

2006-02-04 | 來源: 多倫多信息港 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

（蒙特利爾華商會來稿）：總部位於蒙特利爾的一家專業生產飛機引擎的西人大公司委托蒙特利爾華商會為其招聘兩名高層管理人員。被成功錄用者,將會被派往公司設於中國的分部工作。有意者請速將簡歷傳至蒙特利爾華商會，特別歡迎在職人士或推薦符合資格人士應征.(請注明應征職位)

具體職位描述與資格要求如下(中文翻譯僅供參考,以英文為准):

Operations General Manager (Zhuzhou in China)/業務總經理(中國湖南省株洲市)

General Manager Duties and Functions:

職責與功能:Formulating quarterly and annual plans of production and operation and reports of financial budget and final accounting./制作生產與運營季度計劃與年度計劃，財政預算報告和最終會計報告 Organizing the Company’s purchase of raw materials and its production and marketing of products./組織公司的原材料購買，及其生產和產品市場 Signing, amending or cancelling any economic contract with a third party, provided however that the amount

involved in such contracts shall not exceed three hundred thousand United States Dollars (US$300,000) or its equivalent in any other currency. 與第三方簽署，修改或取消任何合同價值不超過30萬美元或等同價值的經濟合同 Organizing matters in connection with the establishment of branches./組織與分部設置相關的事宜 Appointing or dismissing other members of the operation and management body (including but not limited to the Operations Manager and the Quality Manager), ordinary management personnel and working

personnel./任命或解雇其他運營與管理實體的成員（包括業務經理和質量控制經理），普通管理人員和工作人員。