特朗普: 美烏白宮記者會全文特朗普:不管達成什麼協議...

2025-08-19 | 來源: 天下事 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

當地時間8月18日，特朗普(专题)和澤連斯基在開始私人會談之前召開記者會回答提問。以下是鳳凰網“天下事”對此次記者會實錄的全文編譯：

核心提要：

1.特朗普稱贊和平努力取得“實質性進展”，將潛在的三邊會談視為結束戰爭的“合理機會”。

2.特朗普不排除派遣美軍前往烏克蘭作為安全保障的一部分，並稱美國將繼續支持烏克蘭，與歐洲領導人仍在權衡對烏克蘭的安全保障。

3.特朗普表示只是喜歡停火的“概念”，但要推動更廣泛的和平協議。

4.澤連斯基感謝特朗普為結束戰爭所做的努力，在記者會剛開始向特朗普遞交了烏克蘭第一夫人寫給梅拉尼婭的信。

5.澤連斯基稱烏克蘭准備通過“外交途徑”結束戰爭，並“感謝”美國允許其根據北約新倡議購買武器。

特朗普：非常感謝，這是我的榮幸。烏克蘭總統和我們在一起，我們進行了很多很好的討論和談話。我認為正在取得進展，在許多方面，取得了非常實質性的進展。如你所知，我們開了個好會。就在不久前，與俄羅斯總統的會晤我認為有可能會有一些成果產生。

今天的會議非常重要，就在這次會議之後，我們要和歐洲七位非常有權勢的領導人見面。非常感謝，你們今天到場

澤連斯基：非常感謝，總統先生。請允許我首先感謝你。感謝你的邀請，並且非常感謝您

阻止殺戮和這場戰爭的個人努力，謝謝你。我想利用這個機會感謝你的妻子，美國的第一夫人，她給普京寫了一封信，關於我們烏克蘭的、被綁架的孩子。我妻子，烏克蘭的第一夫人，她寫了一封信，但不是給你的，是給你妻子的。

特朗普：我也想要這封信。

澤連斯基：這是個敏感話題，請放好。感謝我們的合作伙伴以及您支持這種會晤。在我們會談後，我們可以會見全世界的領導者，包括英國和法國德國意大利芬蘭歐盟和北約，所有支持烏克蘭的的合作伙伴，謝謝他們，非常感謝你的邀請。

特朗普：非常感謝你今天到場。

福克斯新聞記者彼得·杜西：謝謝，特朗普總統。澤連斯基總統，你今天在X上的帖子中說俄羅斯必須結束這場由它自己挑起的戰爭。特朗普總統你說烏克蘭總統澤連斯基幾乎可以立即結束與俄羅斯的戰爭，只要他想。哪個說法是真的？

特朗普：不，我認為這是真的，我們要開個會。我想如果今天一切順利，我們會舉行三方會談。我認為會有一個結束戰爭的合理機會。

福克斯新聞記者彼得·杜西：當我們這樣做的時候這會是美國支持烏克蘭的盡頭嗎？今天的會議到底能不能達成協議？

特朗普：我永遠不能這麼說。這永遠不是路的盡頭，人們正在被殺害，我們想阻止這一切，所以我不會說這是路的盡頭。我覺得我們很有可能成功。到現在都快四年了，上周很多人，不管出於什麼原因被殺，我是說數百萬人被殺。雙方都有很多士兵。我了解烏克蘭總統，我也了解自己，我相信弗拉基米爾·普京希望看到戰爭結束。

福克斯新聞記者彼得·杜西：你上周五會見普京，今天澤連斯基總統在這裡。你覺得俄羅斯和烏克蘭哪邊手裡的牌更好？

特朗普：好吧我不想這麼說，我只是想說，這不是我的戰爭，這是喬·拜登的戰爭，他和這件事有很大關系。我們想結束這一切，我們希望大家都好，我們希望有個好結局，烏克蘭人民遭受了難以置信的痛苦。

福克斯新聞記者彼得·杜西：澤連斯基總統你准備好了嗎？你未來幾年會一直派烏克蘭軍隊去送死嗎？還是你會同意重新繪制地圖？

澤連斯基：謝謝你的問題。首先，你知道我們每天都受到攻擊，今天發生了很多襲擊。還有很多人受傷，孩子也在死去，很小的孩子，一歲半左右。所以我們需要停止這場戰爭來阻止俄羅斯。我們需要支持美國和歐洲的合作伙伴，我們會為此竭盡全力。我想我們會證明我們是堅強的人，我們支持美國的想法，特朗普總統本人的想法，用外交手段結束這場戰爭。正如總統所說，我們已准備好進行三邊會談，這是關於三方的良好信號，我覺得這樣很好。謝謝你。

記者：特朗普總統，如果和平協議能達成的話，你願意派美國維和部隊到烏克蘭嗎？

特朗普：我們要和烏克蘭合作，我們要和每個人一起合作。確保如果有和平，將持續很長時間。這是非常長期的和平，我們不是在說和平兩年之後又會陷入這種混亂。我們要確保一切正常，我們將與俄羅斯合作，我們將與烏克蘭合作，我們要確保它有效。我認為如果我們能實現和平，這將是可行的，我對此毫不懷疑。

記者：特朗普總統，你的團隊已經談過安全保證了，這會涉及美國軍隊嗎？你會在未來排除這種可能性嗎？

特朗普：我們會讓你知道的，今天晚些時候我們准備會見七個偉大國家的領袖。我們以後再談這個，他們都會參與其中，會有很多在安全方面的幫助。會有很多人幫忙的，會很好的。他們是第一道防線，因為他們在那裡，他們是歐洲人。我們會幫助他們，我們也會參與其中。

記者：普京稱如果不解決“根源”，這場戰爭不會結束。你和他達成了共識嗎？這場戰爭的根本原因到底是什麼？

特朗普：戰爭要結束了，當它結束時，我不能告訴你，但是戰爭要結束了。這位先生（澤連斯基）想結束這一切，弗拉基米爾·普京希望這一切結束。我想全世界都厭倦了，我們要結束這一切。你知道有過六次戰爭，我結束了六次戰爭。我之前認為這可能是最簡單的一個，但後來發現這不是最簡單的，這是個艱難的戰爭。有很多原因，他們會談論很長時間，但他們會談論其他人。看看我們說的印度(专题)巴基斯坦，當你從更大的視野看，看看這些戰爭，去非洲看看盧旺達和剛果，剛果（布）已經存在了31年。所以我們總共結束六個戰爭，我們真的有六個，還不包括我們抹殺了，徹底抹殺了（伊朗的）核能力。正如你所說，伊朗未來的核能力，這個我想我們也會解決的，我覺得我有信心能解決這個問題。

記者：謝謝總統先生，你能告訴我們，你與歐洲領導人的對話，以及他們需要什麼條件支持結束戰爭？

特朗普：是的，我們要去見一個龐大的代表群體，七個非常強大的大國，他們都是偉大的人。都是我的朋友，也是你（澤連斯基）的朋友。我們會提出一些建議，他們希望看到和平，他們希望看到和平。

記者：特朗普總統，你認為公平嗎？為了烏克蘭以及俄羅斯實現持久和平，如果烏克蘭割讓俄羅斯尚未征服的領土，你認為這對烏克蘭來說是公平的和平嗎？

特朗普：我們會永恒的和平，只是為了回答你問題的第一部分，我們會有一段永恒的和平。我希望能馬上就能實現，戰爭不必繼續下去，而且我認為當和平宣布的時候全世界的人都會很高興。

記者：總統先生，你在社交媒體上發布了第一夫人的一封感人的信。這封信是你親手交給普京總統的。它呼吁從本質上結束戰爭，為了孩子們和他們的未來，第一夫人之所以覺得有必要寫這封信，是因為她相信普京是戰爭中的侵略者。會有一封類似的信交給澤連斯基總統嗎？

特朗普：第一夫人非常強烈地感覺到，她看到了和你我看的同樣的東西。我看到你看不到的東西，這很可怕。但是當她非常愛她的孩子時，她愛她的兒子，可能比包括我在內的任何人都愛。我討厭這麼說，但是她愛她的兒子和孩子。她討厭看到這樣的事情發生，這也適用於其他戰爭。她看到了心碎的父母，在電視上看到的總是葬禮。我們想看看除了葬禮之外的東西。那是一封美麗的信，普京很喜歡。她確實讓我說，她很想看到戰爭結束，她說得很坦白很自豪，同時懷著極大的悲痛，因為這麼多人被殺了。

記者：我有一個問題要問你們每個人，澤連斯基總統，你穿那套西裝真好看！

特朗普：我也是這麼說的，是呀，你看起來不錯。這就是上次批評你著裝的記者。

澤連斯基：我記得他。

記者：我向你道歉，你看起來棒極了。我的第一個問題是給澤連斯基總統的。

抗拒川普開除 Fed理事庫克提起訴訟

"取悅特朗普"?澤連斯基換掉烏克蘭駐美大使

誰是麗莎·庫克?川普有權解雇Fed理事?

澤連斯基：你和上次穿著同樣的西裝，你看我換了衣服，你卻沒有。

記者：也許你的更好。你對在你的國家舉行選舉持開放態度嗎？

澤連斯基：是的，當然，我們支持選舉，是的。我們必須在安全環境舉行，我們需要在議會工作。因為在戰爭期間你不能有選舉，但我們可以著眼於安全，我們也許需要一個停戰。是的，在天空和大海的戰場上都停戰，讓人們有可能進行民主公開的合法選舉。

特朗普：你說在在戰爭期間，不能進行選舉。所以我只能說三年半後，（所以你的意思是）如果我們碰巧和某人打仗就不再選舉，哦這很好。

澤連斯基：你喜歡這個主意。

記者：說到新聞我有個問題要問你，我問的這個聽起來很瘋狂。但你認為美國媒體是否真的不想要和平協議？因為每當你為和平的沖鋒陷陣時，他們都似乎對你很挑剔。

特朗普：這是一個驚人的現象。我說如果我通過協議得到了莫斯科聖彼得堡及其周圍數千英裡的土地，媒體也會說我做了一筆糟糕的交易。他們仇恨和敵意的程度令人難以置信，並非所有媒體都這樣，今天在場的各位記者有很棒的人，也有可怕的人。我認為，他們聽命於某種勢力。但是你知道在解決所有這些戰爭時，他們甚至都不報道。你知道我解決大規模戰爭，我解決的戰爭已經持續了31年35年和37年，也有幾個更快的戰爭，其中一個戰爭很快達成全面協議。你知道我說的是個大協議，但他們甚至沒有報道這個。

不管我做什麼，你（對澤連斯基）知道這與你無關，在某種程度上可能對你有利。但不管我做什麼、不管我達成什麼協議，從我的立場來看，你會好起來的，也許普京總統會有好結果。

但媒體們會說特朗普非常糟糕，我已經忍受了很長時間，從那以後我就一直忍受著。在第一次選舉之前，我曾經有過很好的宣傳，但現在我得到了最糟糕的宣傳，所有總統裡最差的宣傳。我想要的是用壓倒性勝利讓人民理解我，他們才是最終有價值的人。我也遇到過非常優秀的記者。

但是當你做正確的事情時，這是非常可悲的。舉個例子，他們說因為弗拉基米爾·普京來到美國本土，這對唐納德·特朗普來說是一次巨大的失敗。不，實話告訴你，他這麼做真是太好了，這對他來說是很難的。但他們現在說，如果他不來，媒體們也會說這對特朗普不好。是的，沒有辦法。媒體總是很不實誠，我認為這就是它失去可信度的原因。你知道它的可信度處於歷史最低點。

我們現在在華盛頓特區有一些事情要做，我們要把它從最不安全的地方變成安全的地方。現在有民主黨人打電話給我，對我說“先生，我想謝謝你，我妻子和我出去約會了，四年來第一次一起出去吃晚飯，華盛頓特區是安全的，你在四天內做到了。”我告訴你這很安全，昨天我還有一個朋友，他兒子是個很棒的的高爾夫球手，他在巡回賽中得了第四名。斯科蒂·舍夫勒在那場比賽理打出了精彩的一球。他說他兒子今晚要去華盛頓特區吃晚飯，我說，一年前你會允許這種情況發生嗎？他說沒門，不可能！他說你的所作所為令人難以置信。我認為人們意識到了這一點，但媒體說“他是個獨裁者，想接管華盛頓特區”。不，我想要的只是我們人民的安全，但華盛頓特區兩年沒有敢出去吃飯的人了。現在都說我們要出去吃晚飯，餐館過去兩天比以往都忙。謝謝。

記者：我昨天和MTG一起走了一圈，如果你能帶著MTG在特區一起散步而不會受到攻擊，說明城市安全了。

記者：謝謝你總統先生，上周你警告過你所謂的嚴重後果。如果停火30天或者任何形式的停火都沒有得到俄羅斯同意，還會有嚴重的後果嗎？這種情況會改變嗎？

特朗普：因為我覺得你不需要停火，你知道的如果你看看我今年達成的六個協議，他們都在打仗，我沒有推動停火。我也能從戰略上理解為什麼這可能是件好事。你知道，一個國家或另一個國家不想要停火。你們停火了，他們就可以重建，重建，重建。你知道也許他們不想那樣。但是如果你看看我們達成的六個和平協議，你知道長期戰爭我都沒有促成停火。你知道我喜歡停火的概念只有一個原因，那就是你會立刻停止殺人，而不是在兩周或一周內或者通過任何代價達成。但我們可以達成協議，我們正在努力達成和平協議。當他們在戰斗的時候他們必須戰斗，我希望他們能停下來，但戰略上這對一方或另一方來說都是不利的，我達成的所有這些協議甚至沒有提到停火這個詞。

記者：北約說會向烏克蘭提供第5條安全保障，你會推動他們出台正式法案嗎？

特朗普：我們還沒有決定在這方面做任何事情。如果你回首過去，早在普京總統之前，他們總是聲明絕不會允許烏克蘭加入北約，所以這是一個聲明。但是我們還沒有討論過這些。我們今天要討論這個問題。我們會給他們很好的保護、非常好的安全性，那是其中的一部分。還有那些在等我們的人，是的我認為他們志同道合，他們也想幫忙。

記者：謝謝特朗普總統，美國已經投入了數千億美元到這場戰爭裡。但充其量只得到個僵局，殺戮還在繼續。所以特朗普總統，美國還願意給烏克蘭多少錢？澤連斯基總統，你還想要多少錢？

特朗普：好吧，我一開始就說我們不是在白給任何東西，我們是在賣武器。這是以前的事情，我猜這個數字超過3000億美元。那是在拜登的領導下，他個腐敗的政客而不是聰明人。順便說一句，他從來不聰明，40年前他也不是個聰明人。現在他特別壞，這是一個腐敗的政府做的。坦率地說，如果選舉的結果是正確的，如果我是總統，這場戰爭就不會發生。他會很高興的，因為他很想看到。我是說他們經歷了地獄，他經歷了地獄，這場戰爭就不會發生。而被殺的幾百萬人，士兵和其他一切，以及因為這場戰爭流離失所，被迫進入其他地區的人們，這一切都不會發生。我只是想說他（拜登）是個糟糕的總統，不管是邊境問題還是這場戰爭。他只是一個糟糕的的腐敗的總統。（澤連斯基）總統先生你想要回應兩句嗎？

澤連斯基：好的，感謝你。首先我們現在有能力從美國買購買武器。我們感謝這個項目和這個機會，感謝歐洲，他們通過北約的程序為此“付款”。我們有一些項目，可以讓我們得到一些錢來資助這個，我認為這不是戰爭的一部分而是為了保護我們的一部分，同時也是加強我們軍隊的組成部分。重新武裝烏克蘭軍隊非常重要，這取決於我們需要多少錢來重新武裝。比如防空問題，我們和特朗普總統談過了，我很高興我們現在有了多邊決策。我們通過美國的軍工產品來解決它。歐洲是沒有這麼多防空武器儲備的，就像愛國者導彈，我們非常需要它，這也是為了防衛。

特朗普：我認為好的一面是我們制造世界上最好的軍事裝備，你（澤連斯基）提到了愛國者，這個系統有多好？它們實際上是100%萬無一失的，這真的就像射了兩顆子彈在空中相撞，在這樣的空間裡幾率是100%，大概99%到100%。所以我們把裝備賣給北約，我不知道你有什麼安排，但我知道他們想讓你擁有那個設備。我們有世界上最好的裝備，他們付我們錢。在拜登的領導下，發生的事情太瘋狂了。我相信超過3000億，可能是價值3500億美元的裝備還有錢和其他一切。

我們在解決這場戰爭上取得了更大的進展，在過去的兩個月裡，比四年裡的進展都快。他們早就應該解決了，但戰爭本就不應該發生。

記者：你在社交媒體上說要取消郵寄選票，可能也會取消電子投票機，你能解釋一下重要性嗎？

特朗普：這是一個非常偏離主題的話題，我快速說。郵寄選票是腐敗的，郵寄選票，你永遠不會有真正的民主。我們作為共和黨會盡一切可能擺脫郵寄選票。我們要從行政命令開始，現在正由全國最好的律師編寫，來結束郵寄選票。你知道我們是世界上唯一一個，我可能錯了，但幾乎是世界上唯一使用郵寄選票的國家，到處都是大規模欺詐。我們想要改變的另一件事是機器，他們花的錢大約是紙質選票的10倍。紙質選票非常復雜，水印紙和其他東西。我們會得到安全的選舉，我們得到更快的結果。機器計票說兩周後就會有結果，用紙質選票，你當晚就會結果。大多數國家使用紙質選票，這是最安全的形式。

我覺得更重要的是郵寄選票，我們要結束郵寄選票，如果你用郵寄選票，那就是欺詐。即使是卡特，他們也成立了這個委員會，他說了有了郵寄選票你永遠不會有一個誠實的選舉。現在是共和黨強硬起來阻止它的時候了，因為民主黨想要它，只有這樣他們才能當選。

因為和男人（變性者）參加女性運動以及開放邊境對所有人來說都是可怕的事情。現在的新情況是他們喜歡犯罪，他們在反抗我。事實上，我已經讓華盛頓安全起來，我們不會被搶劫被毆打或殺害，就像你見過的人一樣，我很高興這一點。我不想占用你的時間但是我很高興你問我這個問題，我們要停止停止郵寄選票，是因為它是腐敗的。

當你去投票站，用正確的方式去投票，你去一個正常運行的州投票，他們甚至問我要車牌作為身份證明。我說我不知道我有沒有，他們說先生你必須擁有它，我印象深刻這樣作弊很難。

如你所知，加州(专题)發生了什麼，太腐敗了。有些人得到五六七張選票，現在我們得停止郵寄投票了。民主黨想要它，因為他們有可怕的政策。如果你有郵件投票，就不會有很多民主黨人當選的。這比什麼都重要，甚至比重新劃分選區都重要。相信我，共和黨人必須聰明點，你需要邊界，你需要自由公正的選舉，否則我們就沒有國家了。我們現在有強大的邊界，總統先生（對澤連斯基說）我們在三個月內沒有一個人非法進入我們國家，事實上連我都覺得難以置信。它是由一個自由派組織發布的數字。你回到一兩年前，三百萬人湧入我國，太可怕了，非常感謝。

記者：你需要特朗普總統什麼樣的保證才能夠達成協議？是美國軍隊、情報、軍備還是什麼？

澤連斯基：一切。我真的認為它包括兩部分，第一，一支強大的烏克蘭軍隊。這就是我開始與您的同事討論的內容，很多都是關於武器的，然後是人員、訓練任務和情報。其次，我們將與我們的合作伙伴討論，這取決於美國等大國以及我們的很多朋友。

記者：總統先生，你願意承諾美國像北約那樣派軍保護烏克蘭，讓澤連斯基總統今天達成協議？

特朗普：我不知道你如何定義“像北約一樣”。但是北約，我們有現在在另一個房間等著的人，他們都是歐洲權力最大的人。他們想提供保護，對此感覺非常強烈。我們會幫他們解決的，我認為達成協議非常重要。

記者：從你上任第一天起你就參與了維護烏克蘭和平的行動，現在對烏克蘭人民正在遭受俄羅斯的襲擊，以及他們希望美國人民能和他們站在一起，你會怎麼說？

特朗普：我認識一些烏克蘭人，這些年來我認識很多人，他們是偉大的人，他們很聰明、精力充沛，他們熱愛他們的國家。我們想結束這場戰爭，我只能做這些了。我愛烏克蘭人民，但我也愛俄羅斯人民。我愛他們所有人，我想停止戰爭。

記者：總統先生，你和普京的會談有什麼地方讓你失望了嗎？

特朗普：我剛剛告訴（澤連斯基）總統我和總統普京談過。就在今天這些會議之後我們要打個電話。我們可能會有三方會談，如果我們不進行三方會談那麼戰斗還會繼續。如果我們這樣做了，我們有很好的機會，很有可能結束這一切。但他，他在等我的電話，等我們開完會（就會有結果了）。

非常感謝大家。