"1:1"抄襲? 又一個頭部平台翻車了?

2025-08-03 | 來源: 中國新聞周刊 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

近日，頭部短劇出海平台ReelShort陷入多起版權侵權爭議，被指抄襲國內頭部短劇公司的原創作品，引發行業震動。

7月25日，北京點眾快看科技有限公司（以下簡稱“點眾”）發布聲明，稱ReelShort未經授權發布多部與點眾作品“基本相同的侵權劇集”，包括《出走後，兩個竹馬悔瘋了》被抄襲為《Don't miss me when I'm gone》（站內播放超7000萬）。此外，《女王》《尊老愛幼》等熱門短劇?也被抄襲。

隨後，短劇廠牌聽花島也發布聲明，表示ReelShort平台上線作品《The Seamstress Is The Duchess》抄襲聽花島版權短劇《賣菜大媽竟是皇嫂》，多個核心劇情完全復刻；另一部《Mated to My Brother-in-Law Alpha》則抄襲《冷面小叔寵嫂無度》，多個細節雷同?。

ReelShort負責人在朋友圈回應“學會多維度競爭”，被行業內人士認為回應消極，既不承認抄襲也不徹底整改?。有行業人士擔憂此類事件將導致短劇出海淪為“官司出海”。事實上，隨著海外短劇市場的競爭日益激烈，該次版權爭端事件反映了出海短劇公司之間的戰火，也將出海短劇版權的現實之困擺在了台面上。

來源：ReelShort站內排行榜

被質疑“一比一”抄襲

“為什麼這次會開戰？”資深短劇從業者蔣南認為，因為大家發現ReelShort把“抄襲”當作了策略，這是行業人士所不能忍的，才有了這樣大的動靜。

ReelShort，是由中國公司中文在線旗下海外子公司Maple Studio（楓葉互動）開發的短劇出海平台，專注於歐美市場。該平台早在2022年8月就成為短劇出海的“先驅”，並多次登頂美國娛樂免費榜，月流水曾破1000萬美元，成為北美短劇代表性產品?。

趙露思,"掀桌"之後｜一個頂流小花的窮途末路

悉尼妹代言牛仔褲翻車全網狂噴:把白人至上玩成時尚了?

823大罷免投票大膽預測:一個都不會過

在內容方面，ReelShort一直主打本土化原創短劇，題材聚焦愛情、吸血鬼、狼人等強戲劇性類型，通過本地編劇、演員和拍攝實現文化適配?。

不過，幾乎所有的出海短劇公司都是以翻譯國內短劇為起點，這些劇目被稱為“譯制劇”。ReelShort也不例外，當時這種模式效果一般，隨後才開始了“本土化”調整。

蔣南告訴《中國新聞周刊》，他所屬公司在2023年開始出海，做“中譯英”一年多之後發現海外用戶已經審美疲勞，就開始做本土劇，本土劇要把內容和本地文化進行融合，再進行本地化的拍攝制作發行。

《2024年短劇出海行業報告》顯示，在出海短劇App上，約有90%是國內譯制劇，本土短劇僅占10%。然而，爆款短劇基本集中在本土劇，約10%的本土劇貢獻了75%—83%的內購收入。

蔣南認為，這也許是ReelShort“一比一”搬運的原因。“競爭越來越激烈，如果直接抄襲國內爆款短劇核心劇情，再進行本地化處理，這樣勢必會降低成本，提高爆款率。”

蔣南說，這種模仿方式在行業內被稱為“調色盤”抄襲，顧名思義就是一幀一幀拆開進行比照復刻。聽花島在通告中，將“調色盤”抄襲的方式做了詳細拆解。

聽花島指出：“6月份，楓葉互動及其關聯方未經我司許可，拍攝、制作並通過ReelShort平台上線播放微短劇《The Seamstress ls The Duchess》。該短劇的人物設置、人物關系、經典劇情及情節起承轉合等均與我司權利作品《賣菜大媽竟是皇嫂》高度相似，經過專業的法律評估，《The Seamstress Is The Duchess》對《賣菜大媽竟是皇嫂》構成侵權。”