Welcome Visitors | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

News

Car

加西 | 加东 | 美国 | 中国
移民 | 华人 | 社会 | 娱乐

温西 | 西温 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
温东 | 北温 | 高贵林 | 北素里 | 素里 | 满地宝

大温 | 玩乐 | 吃喝 | 社团 | 时评 | 钱币 | 视听
生活 | 房屋 | 亲子 | 原创 | 电子 | 投资 | 汽车

财税 | 就业 | 留学
旅游 | 健康 | 时尚

专栏 | 视频
群组 | 图库

News 生活资讯社区专栏原创图片新闻 Recent News 评论搜索加西新闻

温哥华新闻: 温哥华街道改这名居民改地址麻烦了

（加西网综合）6月6日，温哥华居民大卫·加德纳（David Gardiner）收到市府的通知：他所在的街道名称即将更改名称。

他住在原名特鲁奇街（Trutch Street）已有40年，这条街现在的名字是šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street（发音为sh-MUS-quee-um-AW-sum），英文译为玛斯昆姆景观（Musqueamview）。

路标上玛斯昆姆的官方名称下方是英文名称，而官方名称是用北美音标拼写的。

加德纳表示，他对更名没有异议，这并不意外。但他告诉《环球新闻》，当他试图将地址改为玛斯昆姆的合法拼写——šxʷməθkʷəy̓əmasəm——时，他的两家银行都告诉他，他们没有能力，也没有计划识别官方拼写。

加德纳补说：“我认为这非常不公平，因为我认为他们应该咨询所有利益相关者，包括温哥华市本身、BC省、至少所有银行以及一大堆他们所谓的利益相关者，但他们却把这项工作留给了特鲁奇街（以前的特鲁奇街）的居民，这太荒谬了”。

“我们没有为此获得报酬”。

A man who has lived on the former Trutch Street in Vancouver for 40 years says he is having trouble changing his address at official institutions to the new Indigenous name.https://t.co/F9y6isp91Z
— Global Okanagan (@GlobalOkanagan) June 28, 2025

温哥华Trutch街正式更名为šxʷməθkʷəy̓əmasəm

温哥华警方警告:这种形状的打火机

温哥华的地税每年只涨1% 可能吗？

震惊!温哥华华裔律师为330万贷款做假公证

市政府传播策略师比尔·蒂勒曼表示，市政府本应给予居民远超两周的通知时间。

他说道：“市府有四年时间，并在2021年投票通过了这项法案……现在已经是2025年了，市府还没有动工”，。

《环球新闻》询问温哥华市政府工作人员是否收集过关于有多少温哥华人熟悉北美音标的数据，但市府表示没有。

不过，市政府表示，他们正在通过电子邮件为有疑问的民众提供支持，并已联系服务提供商。

温哥华市长沈观健表示，谷歌地图上显示的名称是“Musqueamview”，因此人们可以选择使用这个地址来更改地址。

“改变很难”，他说，“但这是正确的改变”。

Here’s how to pronounce the renamed street in Vancouver: šxʷməθkʷəy̓əmasəm
The English name of the street will be Musqueamview Street. pic.twitter.com/NKj6HU5epD
— Druthers News (@DruthersNews) June 21, 2025

好吧！

不错的新闻，我要点赞

已经有 13 人参与评论了, 我也来说几句吧

分享:

Note:

_RELATED_NEWS:

温哥华警方警告:这种形状的打火机

加拿大阳光基金会2025颁奖典礼圆满落幕——青年引领、代际传承，共绘温哥华社区新篇章

_RELATED_NEWS_MORE:

CMHC:恢复旧的住房负担能力不现实

交通便利叫价低于50万大温8公寓

她24岁才知道妈妈是HIV携带者一把心酸泪

温哥华牙医诊所提供全面牙科服务

驾车出行高峰国庆加国油价会怎样

伊朗又"作妖"!暂停与国际原子能署合作

美国摧毁伊朗核设施?报告称仅使其核计划倒退数月

力邦艺术港展览活动拍摄场地租赁

留学生锐减40% 加拿大住宿市场迎冰火两重天

贫穷限制我想象西温万尺豪宅上市

房祖名发际线后移皱纹明显比71岁成龙还显老

沈星忆蔡澜:死亡带走他的人却带不走留给世间的味道

新加坡总理黄循财任内首次访华,有2个重点信息

加拿大500万临时居民签证过期!移民部长:自己走

川普要求以色列"不要报复伊朗" 遭拒绝

加男被"ICE警"拘留死亡媒体炸锅

共有 13 人参与评论 (其它新闻评论)

评论4	星期五	2025-06-29 09:24
纯属瞎搞，没几个人能读能发音，这样的文字有意义吗？赞踩回复 0

游客 [辛.昔.四.篇]

2025-06-28 16:25

评论 1 _BBCODE_WROTE:

This is another example for politicians playing political correctness games which make people in big trouble. Those reconciliation games are losing their trends and will soon be forgot and given up by everyone except those FNs. You can see that reconciliations are actually retaliations to those who taken their lands and rights.

不要侮辱“第一国民”和“reconciliation”。在上🇨🇦原住民占绝对多数的3个领地，你才知道谁才是🇨🇦土地的主人。一切政府用地，包括National Parks，不是从原住民手里买的，就是租的。所有指示牌都使用🇨🇦官方语言。原住民在自己的领地，主张自己的权利，天经地义。只有沈观健这样同自由党无差的左棍，才搞“政治正确”。街道要改名，Vancouver更要改回白人殖民者来之前的名字。施政无方，扰民有术。

踩回复 0

评论2	游客 [曰.十.宋.故]	2025-06-28 15:22
哈哈哈，能说什么呢？什么样的人选出什么样的政府。赞 3 踩回复 0

评论1	游客 [辛.香.氏.说]	2025-06-28 11:45
This is another example for politicians playing political correctness games which make people in big trouble. Those reconciliation games are losing their trends and will soon be forgot and given up by everyone except those FNs. You can see that reconciliations are actually retaliations to those who taken their lands and rights. 赞 3 踩 1 回复 1