| 廣告聯系 | 簡體版 | 手機版 | 微信 | 微博 | 搜索:
歡迎您 游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄

首頁

新聞資訊

論壇

溫哥華地產

大溫餐館點評

溫哥華汽車

溫哥華教育

黃頁/二手

旅游

華裔女博士的小說 被"科幻界諾獎"追認了

QR Code
請用微信 掃一掃 掃描上面的二維碼,然後點擊頁面右上角的 ... 圖標,然後點擊 發送給朋友分享到朋友圈,謝謝!
教授由此成為羅賓的監護人,帶著他回英國,開始了極其嚴格的學習:拉丁語、希臘語、中文、英文……六年苦學之後,羅賓終於得以進入當時英國的最高學府牛津大學,就讀其中最為神秘且難進的“翻譯研究中心”,即“巴別塔”。


在這裡羅賓開始接觸到大英帝國的核心機密,一種被稱為“刻銀術”的魔法,通過這種技術,英國得以構建起一個殖民帝國。

慢慢地,帝國陰暗的秘密也被逐一揭開,教授收養羅賓並非出於善意,事實上羅賓僅僅是為英國侵略中國培養的一個工具人而已,羅賓作為英國代表團的隨團翻譯去廣州與林則徐會談時,將英國人的真實面目一一告知,鴉片戰爭爆發。


隨後,羅賓返回“巴別塔”,加入了地下抵抗組織,企圖將這個殖民帝國真正的運轉中心徹底摧毀……



就西方歷史來看,翻譯機構一直是其偉大帝國的中心。

比如,1527年,西班牙國王查理五世就曾創立過語言翻譯秘書處,那裡的雇員掌握了十幾種語言,為帝國領土的統治盡心盡力。

因此,匡靈秀很自然地,將小說中的主要舞台,設定為了這樣的一個翻譯機構。




■匡靈秀


結合自己曾在牛津大學的大學學院攻讀當代中國研究碩士學位的經歷,《巴別塔》故事發生的校園,也就順理成章地選定在了牛津。

匡靈秀參照牛津史與過往學習經歷,描摹著這個古老的地方。



■牛津 1605

殖民主義、身份認同、語言翻譯、暗黑學院……這些既是匡靈秀的親身經歷,又包含了她的閱讀體驗。
不錯的新聞,我要點贊     還沒人說話啊,我想來說幾句
注:
  • 新聞來源於其它媒體,內容不代表本站立場!
  • 在此頁閱讀全文
    猜您喜歡:
    您可能也喜歡:
    我來說兩句:
    評論:
    安全校驗碼:
    請在此處輸入圖片中的數字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站

    頁面生成: 0.0363 秒 and 5 DB Queries in 0.0062 秒