特朗普: 投票給川普至今不後悔的中國工廠主

2025-05-20 | 來源: 華爾街日報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

和中國的許多企業主一樣，菲利普·理查德森近來也因美國總統唐納德·川普(Donald Trump)不斷變化的關稅政策而焦頭爛額。

但這位音響設備工廠老板有些與眾不同。理查德森是一位美國人，去年投票給了川普，並且他表示即便放到現在，他仍會這樣做。

現年62歲的理查德森說道：“國家需要像經營企業一樣來管理。唐納德·川普是個商人。”他在2016年和2020年也投票給川普。

在理查德森的公司生產高端揚聲器的中國南方工業中心廣州，並沒有太多“讓美國再次偉大”(MAGA)的粉絲。不過，這位加州長灘人向來不走尋常路。

理查德森的父親是一名焊工，母親是一名家庭主婦，二人育有八個孩子。1998年，理查德森第一次踏上中國的土地，當時他被派往廣州審計一家為通用汽車(General Motors)生產揚聲器的工廠。

那原本應該是一項為期12個月的任務。理查德森一待就是27年。

他當初抵達中國時，中國經濟剛開始進入高速增長期。一天，他在城裡散步時，看到一位農民正用一頭水牛耕地，耕地的前方是一幢新建的摩天大樓。

“當時到處都是農田，” 理查德森說。“路上的汽車類型屈指可數。所有的出租車都是大眾汽車(Volkswagen)的桑塔納(Santanas)。”

理查德森的工廠為美國零售商組裝高端音響設備。

理查德森表示，他欽佩川普將制造業回流美國的雄心，但認為這一目標不切實際。

這位科班出身的工程師經常在工廠車間巡視，琢磨著揚聲器行業的運作門道。他記得自己曾攔住工人詢問線圈是如何纏繞的，並觀察紙張是如何被打成紙漿用於揚聲器內部的。

理查德森很快認識到，中國南方高端音響設備供應商的生態系統為該國帶來了難以匹敵的優勢。當零部件或材料的規格需要調整時，他驅車一兩個小時就能與供應商商議解決。制造揚聲器中把電波轉換成聲音的錐形核心部件所需的所有零件都在中國制造。在美國，類似的工廠通常需要進口鋼材和幾乎所有其他零部件。

到2009年，他建立了自己的工廠，為美國零售商組裝高端音響設備。他生產的一些揚聲器零售價高達每對15,000美元。他在中國買了房子，和妻子以及他從小養大的四只狗一起生活。

“地球上沒有其他地方能為制造商提供這樣的資源，” 理查德森說。“我來這裡不是為了廉價勞動力，而是因為中國在模具知識方面擁有令人難以置信的資源，而且制造業已深深融入他們的基因。”

理查德森在其辦公室的牆上貼了一張紅色的“上帝保佑美國”海報。

理查德森是菲律賓裔美國人，他的祖父母從菲律賓移民到美國。近年來，理查德森的朋友們了解到這位皮膚黝黑、身材壯實的美國企業家還有一些不為人知的強烈情感。在當地一家啤酒館的聚會上，理查德森會戴上他的紅色MAGA帽子。他在辦公室的牆上貼了一張紅色的“上帝保佑美國”海報，在一塊白板上貼了一張2016年的“希拉裡進監獄”貼紙。

川普早期承諾整頓非法移民問題，這引起了理查德森的注意。後來，理查德森支持川普縮減追求種族和性別多樣性政策的計劃。他告訴熟人，美國“覺醒”過度了，讓生理男性參加女子體育比賽是不公平的。

理查德森曾在科羅拉多州卡森堡(Fort Carson)擔任陸軍教官，他至今仍佩戴著40多年前的軍牌。他還支持川普精簡美國官僚機構的計劃。去年11月，他飛往加州投票。

“投票給川普是非常必要的一票。這種浪費行為已經持續太久了。我們需要削減冗余，做對美國有利的事情。成長的陣痛遠勝於垂死的痛苦，”理查德森說。

川普手機鎖屏壁紙曝光網民:太自戀了

川普Truth Social發幣! 申請上市比特幣ETF

美媒:一男子闖海湖莊園被捕,稱欲迎娶特朗普孫女

在過山車般的關稅演變中，他也和其他人一樣感受到了痛苦。

“這都是川普談判方式的一部分，”他在4月4日說，當時美國對華關稅稅率為54%。“這是一種制造混亂的策略，就像巨型直升機降落前揚起的塵土一樣。”

由於貿易戰，應美國客戶的要求，數十個裝有揚聲器的箱子被暫停發貨。

隨後，在一家體育酒吧與朋友喝酒時，理查德森得知川普已將對華關稅提高到145%。起初，他還以為是個玩笑。

“現在回想起來，我本應料到川普會加碼下注，他確實這麼做了，”理查德森說，他想起了川普過去開過賭場。

理查德森的日子變得更加難熬。他看起來很疲憊，幾乎沒有時間投身去鄉間騎行放松的業余愛好。在與他生產的低音炮和揚聲器的美國買家通話時，對方詢問是否有其他生產地，但他告訴他們，沒有其他國家能以與中國同等的質量、價格和速度生產這些設備。

他花了數小時通過電話或當面安撫供應商，向他們保證會履行合同。這些供應商緊張不安，因為其他成品制造商正在取消零部件和原材料的訂單。

上周一，美國和中國宣布了為期90天的貿易休戰，在此期間，美國將把對中國商品的關稅從145%降至30%。

理查德森說，運費已飆升，因為貿易商紛紛趕在形勢轉變之將貨物運往美國。一個從中國運往美國的40英尺集裝箱通常運費為4,500美元，現在價格幾乎翻了一番。從廣州到附近繁忙港口城市深圳的高速公路上，車輛排起了長龍。

理查德森在中國一待就是27年。

理查德森補充說，隨著運費突然上漲，他的客戶們繼續持觀望態度。他的聲音中流露出越來越多的沮喪。

與此同時，他正努力在歐洲和南美開拓更多業務。目前，他五分之三的收入來自美國。

川普表示，他的關稅旨在將美國重振為制造業大國。4月初，川普在白宮玫瑰園宣布了關稅，他在演講中稱，美國的工人和技術精湛的工匠們“痛苦地看著外國領導人竊取了我們的工作崗位”，“外國騙子洗劫了我們的工廠”。

理查德森表示，他欽佩川普的雄心，但認為這不切實際。他說，美國沒有支持制造業復興的供應鏈。

他懷疑自己能否找到像中國工人這樣素質的勞動力。在中國，一名普通員工月薪約1,000美元——比他初到中國時的80美元已大幅上漲，但這仍僅相當於美國工人工資的一小部分。理查德森還說，現在大多數美國人都不願去工廠工作。

“川普就像一個拿著閃亮新玩具的小男孩。試圖讓工作崗位回流固然勇氣可嘉，但這艘船已經駛離，因為成本太高了，”他說。

他不後悔自己把票投給川普，並希望關稅戰能得到長期解決。

“川普仍是我的英雄，但他現在有點兒‘變味’了，”理查德森說。