绘声绘色、身心共振,他们用声音征服世界

2025-05-01 | 来源: 人间像素 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

“京诚之声”成立于 2006 年，是北京第一个在工商局完成商标注册的影视剧配音团体，由着名配音演员齐杰、陆揆等创立。

齐杰和陆揆是专业精湛、经验丰富的配音演员，齐杰的配音代表作有 1987 年版电视剧《红楼梦》贾琏，电视剧《雍正王朝》十三爷等，陆揆的代表作有电视剧《大明宫词》李显、崔缇等。

“京诚之声”的四位老师，带领着 20 来个年轻人一起学习、接活。学员们跟着老师们一块去工作，旁听老师配音，偶尔录录“群杂” 。群杂又叫背景人声，多位配音演员同时发声，用来呈现故事情节的环境气氛，比如热闹的街市、学校操场、战争场面等。这样的工作，初学者也能胜任。

偶尔需要一些小角色的声音，老师会用眼睛扫一遍录音棚内的二三十人，从中挑一位出来演绎。据季骜杰回忆，这个时候的空气就会凝重起来，老师和二三十个同学一起盯着你录，你要是录了四五遍还没过，汗就下来了，“压力会非常大，常常是录完了以后发现全身汗湿。”

其实这也是教学方式的一种，老师用这样的方式来锻炼初学者的心智。

老师们不收学费，还给学员们提供免费的晚饭。等学员成长到能录正式角色后，会得到相应的报酬，但同学们能接的活还有限，在北京打拼，仍然面临着租房、交通和另外两顿饭的着落，因此，学员们的流动性也很大。季骜杰在老师们的扶持下努力支撑，在 2 万元存款快要见底的时候，他终于接到了属于自己的“活”——原创国产动画《凹凸世界》。

国产原创动画项目诞生之初，预算有限、前途未卜，请不起知名的配音演员，就在新人当中寻找，由此发现了季骜杰。虽然当时的《凹凸世界》还是个小项目，但这仍然是正式的配音工作，报酬和跑龙套大不一样。随着《凹凸世界》打开市场，季骜杰也一同成长起来，在配音圈崭露头角。

「729 声工场门口」

时光荏苒，张杰在配音界打出一片天，成为当代青年配音演员的领军人物，他专业精湛，为人和气，大家亲切地称呼他“阿杰”。阿杰与合伙人一起组建成立了“729 声工场”配音公司，成为中文配音圈里数一数二的标杆团体之一。

季骜杰也在北京城站稳了脚跟，他的艺名“森中人”更为大家所熟知，熟悉的人也会叫他一声“老森”。现在的他，成为年轻一代的“新班主”，是一家文化传媒公司的创始人，专门做配音业务。他用人没有门第之见，也不计较新老之分，只要能力达到项目要求，都能与之友好合作。老森专业过硬，一丝不苟，对年轻人既爱护有加、更严格要求。

在网络时代走上国际擂台的配音演员

早期的配音艺术家们，为了将洋味儿的作品重新调和成更适合中国观众的口味，一个字一个字，一帧一帧地抠发音、看口型，用中文去配合外语发音的抑扬顿挫和语言习惯，从无到有地奠定了中文配音的基石，形成了有着独特韵味的“译制腔”。今天，“译制腔”成为别具一格的文化符号，被网友们竞相模仿或“玩梗”。不论网友的声音是否好听，吐字是否准确，当这样的腔调出现，人们几乎马上就能识别出来。

穿越时空的“译制腔”，记录了当时中文配音的风格，而随着时代的发展，中文配音的要求和标准也在不断前进。

到了新一代配音演员阿杰和森中人他们，面临着更严苛的战场：大多数观众已经习惯了听原声看字幕，在译制配音的擂台上，年轻一代的配音演员面对同时期的观众，比他们的前辈挑战更多——当年的观众在面对译制作品时，并没有接触过原声的视听效果。