绘声绘色、身心共振,他们用声音征服世界

2025-05-01 | 来源: 人间像素 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

随着国产动画、广播剧的蓬勃发展，受众接触到中文配音的机会越来越多，中文配音演员也有了更多展示自己的舞台，甚至有了大批热情的粉丝。

曾经，这份不怎么露脸的配音工作，似乎只存在于影视作品结尾处那份演职员名单，几乎无人在意。现在，他们以醇厚、多变的音色获得大批拥趸。

许多关于他们本人的好奇也随之而来：这些声音的背后到底是怎样的人？他们的收入如何？“张嘴就来钱”的工作是不是很轻松？他们如何开始这段职业生涯？作为配音演员的日常生活是什么样？

采写／糖心

编辑／云路

五一国际劳动节之际

「人间像素」邀请到两位配音演员

讲述他们的工作与生活

?? 点击听他们say hi

从论坛、贴吧和出租房里走出的配音爱好者

时光回到 2003 年，被非典所困的旅游领队张杰，在家中无所事事，靠上网打发时间，从小看经典译制片长大的他，最爱去两个网站，一个是 K 歌网站，一个是中国配音网论坛。

与此同时，季骜杰还在中学校园里背单词。那个时候，他还不懂得“发音要叼得住字”是什么意思。

21 世纪初的互联网，网民不多，中国配音网论坛里气氛友好，大家会共同欣赏来自上译厂（上海电影译制厂）、长影厂（长春电影制片厂）的经典作品，对《佐罗》的配音演员童自荣等代表人物津津乐道。聊得嗨了，张杰自己的心也蠢蠢欲动，他从头学起，摸索着下载了专业的音频剪辑软件，配备了“只比手机耳麦好一点”的麦克风，开始尝试为喜爱的片段配音，模仿起电影里的声音来。

早期的互联网为声音爱好者提供了强大的舞台，因为热爱，所以投入，张杰孜孜不倦并乐在其中地做一个发烧友，上传作品，用爱发电。直到张杰和朋友们组了一个大局，打响了发烧友出圈的第一枪——2005 年，一群完全业余、没有学过任何相关知识的小伙伴分角色演绎，花费三四个月时间，配出了一整部柯南剧场版电影《瞳孔中的暗杀者》，张杰在其中担任毛利小五郎的配音。

这部电影在当时并无官方中文配音，中国的动漫爱好者们只能观看有中文字幕的日语原版，于是才有了张杰和朋友们的配音作品。虽然只是自发的“票友”行为，但为长达 100 分钟、角色众多的电影演绎出这样一部音色丰富、演绎包含热情的作品，已经实属难得。这部作品，也在张杰所在的“圈子”里引发了不小的震荡。

参与其中的演员们因此获得了许多认可，也更加坚定了自己努力的方向。张杰和几位主要角色终于被看到，有了真正去“试音”的机会，并逐步得到了配音业界的认可。

经过了几年的努力，他们梦想成真。

2009 年，经过选拔和试音，张杰成为了“名侦探柯南剧场版” 官方指定的配音演员，演绎中文版的工藤新一和怪盗基德，他的声音，终于走上了电影院的大荧幕。从 2009 年开始到 2024 年，阿杰一共为 14 部柯南剧场版电影配音，从《漆黑的追踪者》到《迷宫的十字路口》，华语观众有了属于自己的“新一”和“基德”。

季骜杰也在百度贴吧上找到了和自己一样“对声音感兴趣”的人，一群热爱配音的年轻人组建了“月声配音社”，季骜杰参与了社团的翻配活动，从喜欢到模仿，他认识了不少同道中人。大学毕业以后，他心怀梦想从老家到北京打拼，启动资金是从爸妈那里提现的多年积攒下来的压岁钱 2 万元。他在北京找到了“组织”——有老师带领的配音班子“京诚之声”。