拜登: 美國前總統拜登卸任後首次公開演講全文...

2025-04-15 | 來源: 日新說2號 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

拜登(专题)演講全文

美國前總統喬·拜登發表了他卸任後的首次公開演講。他在芝加哥(专题)舉行的會議上談論在共和黨人當前威脅社會保障制度的情況下如何維護社保制度。

你知道我的摯友，他真是位了不起的朋友——奧馬利州長。

拜登家族始於巴爾的摩，別說成“巴爾滴摩”，就是在巴爾的摩，我們相識已久。

我想一開始就說，如果你需要隊友，無論是運動團隊，或是戰場，還是政治團隊，亦或是支援小隊，就該選奧馬利。這家伙有膽量。不不，我是真心實意的。他不僅有政治勇氣，還有身體力行的膽識，全面可靠。若需要並肩作戰的伙伴，我定選奧馬利。此言發自肺腑，這至關重要。

你知道我總是拿馬裡蘭州開玩笑，因為特拉華是全美第二小的州。我們與馬裡蘭共享東海岸，但我們是親密的朋友，大伙兒都懂的。他擔任社會保障專員時表現出色，這毫不意外。我之所以選他，是因為州長交接並非尋常之事，但我發自內心地清楚，我們需要這樣一個人，需要重振系統公信力的人。

今天在場的各位，這個由你們頒發的獎項對我意義重大。我衷心感謝所有人。我是認真的，這意義非凡。你們每日奮戰在一線，為殘障同胞權益奔走疾呼。肢體殘疾的影響非同小可，我們討論過這方面的後果。如果我們沒有社會保障制度，想想這種精神慰藉對多少迷茫無助的人意味著什麼？他們不知該如何應對困境。

去年秋天在白宮南草坪，我們慶祝《美國殘疾人法案》頒布周年。作為聯邦參議員——四百年前——我回首往事時不禁感歎：上帝啊，我在這行已幹了五十年。哈爾·特納那時才四歲。但早在1990年，作為聯邦參議員，我就是《美國殘疾人法案》的共同提案人。在我看來，這無疑是美國歷史上最具影響力的民權法案之一。

正是這件事讓我最初踏入政壇。特拉華州和馬裡蘭州一樣曾是蓄奴州，至今仍保留著當年的歷史印記。我記得從賓夕法尼亞州斯克蘭頓南遷時，在特拉華州，女性們生活在嚴寒中。我的父親搬回了原籍以便能找到工作。

我記得當時我開車載著母親，沿著連接威爾明頓和費城的那條管道公路行駛。我們住在一棟公寓樓裡，她開車送我們上學。其實距離聖玫瑰學校（克萊爾蒙特校區）只有短短半英裡路，但那條輔路實在太危險，她從不讓我們步行。

拜登批特朗普"大刀"行動危及美國人退休保障

拜登退休後首次公開演講,斥責川普兩大謊言

拜登被曝每場演講要價30萬美元便宜卻沒人氣

至今我還記得每次拐進停車場時的場景。在斯克蘭頓長大的我那時剛上四年級，幾乎沒見過黑人同學。她說：“寶貝，在特拉華州，他們不被允許和白人孩子同校。”

這句話瞬間點燃了我童年時代的憤怒之火。就像它確實如此。我是說，這些年輕人可以告訴你，當他們了解到某些真正不公平、不公正的事情時，會如何影響他們。

我父親是個可敬的人。他常說一句話：“喬伊，你的工作遠不止是一份薪水。它關乎你的尊嚴，關乎尊重，關乎能夠直視你的愛人說‘親愛的，一切都會好起來的’，並且真心實意。”

這就是你們所代表的，這就是這項立法的意義所在。它關乎尊嚴，簡單的尊嚴。每個人都值得被有尊嚴地對待，無論地位，無論經濟狀況，無論他們是誰。確保六千多萬殘障美國人活得有尊嚴，這就是我們作為美國人的本質。這就是意義所在。

在美國生活的每個角落，無論是工作場所、學校還是社區中，維護尊嚴需要像《美國殘疾人法案》這樣的法律，更需要像你們這樣的倡導者。正是你們讓這份事業薪火相傳。願上帝保佑你們。你們日復一日地奮力抗爭，確保法律得到尊重，委托人的權利受到保護。

因此，我發自肺腑地說——我以拜登之名起誓——我是真心實意地向你們道謝。感謝你們的付出，感謝你們為維護全體美國人的尊嚴所做的承諾。因為這一切的核心正在於此。

朋友們，今天我想和各位探討一個當前最迫切的議題：此刻關乎數千萬美國人的社會保障制度。你們知道，可能有人已經了解到，民主黨將今天定為‘拯救社會保障全國行動日’。

我們深知社會保障對民眾生活何其重要。在座的每一位都明白，為依靠社會保障生存的殘障人士而戰，不僅要保障他們的生理需求，更要守護他們的心理健康。心理健康至關重要。

我們要確保辛勤工作一生的民眾獲得應得的福利。你們的工作遠不止職業范疇——神聖的諾言。7300萬美國人從首份工資開始終生繳納社保，他們信賴社保制度會在需要時給予回報。我們永遠不能背棄這份信任，絕不能推卸責任。正因如此，在我的總統任期內，我們不僅保護了社保體系，更使其堅如磐石。

州長馬丁可以告訴你，我們上任時社會保障管理局的人手——正如她所言——處於50年來的最低水平。而由於我這一代人和嬰兒潮一代陸續達到退休年齡，需求激增，社會保障面臨的壓力顯著加大。我們政府爭取到近20億美元資金用於清理積壓案件並提升服務質量。我們大幅縮短了求助熱線的等待時長，800服務熱線從原先的三倍時長壓縮至13分鍾以內。這是我們就職時的改革成果。