紐約新聞: 《紐約時報》｜白宮公布川普年度體檢結果

2025-04-15 | 來源: 《紐約時報》 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

該報告是總統自一月就職以來首次公開的健康狀況報告。他先前的醫療披露曾受到嚴格審視。

白宮周日發布了川普總統的健康報告，該報告宣稱川普"完全有能力履行"總統職責，同時列出了幾項已接受治療且報告描述為"控制良好"的狀況，如高膽固醇。

這份由總統的醫生、同時也是海軍上校的肖恩·P·巴巴貝拉(Sean P. Barbabella)博士撰寫的報告稱，川普"保持著極佳的健康狀態"並"展現出優秀的認知和身體健康"。報告提到川普"在高爾夫賽事中的頻繁勝利"作為其"積極生活方式"對身心健康貢獻的例證。

報告還指出，川普曾接受高膽固醇、長期日曬導致的皮膚損傷、季節性過敏和憩室病的治療，憩室病是一種結腸壁形成小囊袋（稱為憩室）的疾病。根據報告，他還接受了雙眼白內障手術，並曾有良性結腸息肉。

現年78歲的川普周五在馬裡蘭州沃爾特·裡德國家軍事醫療中心接受了認知和心臓檢測。他告訴記者他感覺自己"狀態良好"並且有一顆"健康的心臓"。

健康報告表明，川普已接受"全面的神經系統檢查"，結果顯示其認知功能或精神狀態沒有異常。報告稱他在蒙特利爾認知評估測試中得分為30分（滿分30分），這是一項要求受試者完成簡單任務的心智能力測試，如畫出標記特定時間的時鍾或重復他們聽到的句子。25分或以下表示認知功能受損。

報告還詳細列出了膽固醇的實驗室檢測結果——稱其膽固醇水平在正常范圍內——以及血細胞計數水平，這些在他2023年的報告中並未包含。目前尚不清楚白宮是否會讓巴巴貝拉博士回答問題，就像川普過去讓他的醫生接受提問一樣。

這份報告是川普自一月重返白宮並成為有史以來年齡最大的宣誓就職總統以來，首次公開的健康狀況報告。自從他在七月遭遇暗殺企圖中被槍擊以來，他對基本醫療信息一直保持謹慎態度。

他過去的醫療報告曾遭遇質疑。他的一位私人醫生在2018年表示，川普親自口述了一份三年前以該醫生名義發布的報告，報告描述川普的血壓"驚人地優秀"。該報告稱，當時作為總統候選人的川普將是"有史以來當選總統中最健康的人"。

同樣在2018年，時任白宮醫生羅尼·L·傑克遜(Ronny L. Jackson)博士寫道，盡管川普的低密度脂蛋白膽固醇水平高達143，但他的心臓健康"優秀"。（周日發布的報告將他的低密度脂蛋白水平列為51。）與白宮無關的心臓病專家當時表示，川普的體檢已揭示嚴重的健康隱患，並表明川普有心臓病發作的風險。

2020年，另一位白宮醫生肖恩·P·康利(Sean P. Conley)博士承認，他曾誤導公眾關於川普的新冠病例，試圖反映白宮對總統狀況的"樂觀態度"。

作為快餐愛好者的川普，其飲食以冰淇淋、紅肉和汽水為主。

總統曾稱自己"非常注重衛生"，並表示不飲酒或吸煙，這一點在報告中有所記載。他曾表示每晚睡眠約五小時。醫療報告描述他身高6英尺3英寸。

周日的報告顯示他體重224磅，比2023年在亞特蘭大富爾頓縣監獄的記錄重9磅，當時他因試圖推翻其2020年總統選舉失敗而在喬治亞州被起訴。

總統無需公開其醫療記錄，但他們傳統上會這樣做，以向美國公眾表明他們能夠勝任工作要求。

川普的前任約瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)在離任時已82歲，在競選連任期間飽受年齡問題的困擾。拜登於七月退出競選。

金敏浩(Minho Kim)負責《紐約時報》的突發新聞和氣候變化報道。他常駐華盛頓。

THE END

拓展閱讀

關於美國總統體檢報告

1. 歷史背景與目的；

美國總統健康報告的傳統是逐步形成的，主要是為了回應公眾對透明度和問責制的需求。20世紀以來，隨著富蘭克林·羅斯福和約翰·肯尼迪等總統健康問題被隱瞞的情況曝光，公眾對健康信息公開的呼聲日益高漲。羅斯福的心臓病和肯尼迪的艾迪生病症最初都被隱藏，後來這些事件促使未來的總統更傾向於公開健康狀況。

2. 總統健康報告是否強制？

沒有聯邦法律要求在任美國總統必須公開健康記錄。這些信息通常是總統自願披露的，目的是平息公眾對其履職能力的擔憂。盡管有提議成立獨立醫療小組來評估總統候選人的健康狀況，但由於政治復雜性和隱私問題，這些提議未能獲得足夠支持。

3. 有趣的事實和爭議

總統健康史上有一些不尋常和秘密的事件。例如，1893年格羅弗·克利夫蘭在游艇上秘密進行口腔癌手術，以避免公眾關注，這一真相多年後才被披露。最近，醫療隱私與公眾利益之間的矛盾也時有出現。盡管總統可以依法限制健康信息的披露，但公眾對其健康狀況的關注仍然高漲。

4. 更廣泛的影響

總統健康報告的透明度被認為對公眾信任和政府問責制至關重要。然而，這些報告的自願性質也引發了對總統隱私和公眾知情權之間平衡的討論。盡管更高的透明度可能會增強公眾信任，但過度披露可能損害總統的個人隱私，甚至影響其有效治理的能力。這一動態關系表明，在總統健康信息公開方面，需要慎重權衡公眾期望和倫理考慮。

女嫌通緝照"車頭燈快炸出"!渾圓雙乳全露,紐約民眾暴動

川普不滿紐約時報對CBS訴訟案報導揚言要提告

紐約警方竟發"爆乳照"通緝女嫌民眾質疑:故意的?

關於拜登的體檢報告：

白宮醫生 Kevin C. O’Connor 於 2024 年 2 月 28 日發布的備忘錄，概述了美國總統拜登的健康狀況。文件提供的證據表明拜登總統的健康狀況總體良好，並且能夠勝任總統職務。

總統醫生奧康納在一份長達 6 頁的關於總統健康狀況的備忘錄中說："拜登總統是一位健康、活躍、健壯的 81 歲男性，他仍然適合成功履行總統職責，"在此之前，拜登在沃爾特裡德國家軍事醫療中心接受了超過 2 個半小時的體檢。

報告顯示拜登總統：

•身高：72英寸（約合183厘米）

•體重：178磅（約合81公斤）

•血壓：132/78毫米汞柱（mmHg）

•心率：64次/分鍾

•呼吸頻率：14次/分鍾

•體溫：98.6華氏度（約合37攝氏度）

•血氧飽和度：98%

不使用任何煙草產品，不喝酒，"每周至少鍛煉五天"。

當被問及為什麼拜登沒有在體檢中接受認知測試時，白宮發言人讓-皮埃爾說，奧康納和拜登的神經科醫生 "認為他不需要"。

白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾說，奧康納是一支由20位不同醫學專家組成的團隊中的一員，這支團隊幫助完成了體檢。

睡眠呼吸暫停（OSA）：拜登總統開始使用正壓呼吸器（PAP）來改善睡眠質量。盡管最初對佩戴面罩有適應困難，但他已經成功地幾乎每晚都使用PAP。

這就是有時候拜登的臉頰處有戴面罩留下的印痕的原因。

再看看拜登總統在吃什麼藥：

高脂血症：拜登的血脂水平在服用羅蘇伐他汀（Crestor）後保持在低水平。

胃食管反流：拜登偶爾會出現胃食管反流的症狀，主要表現為需要更頻繁地清嗓子。他繼續使用抗酸藥物法莫替丁（Pepcid）和埃索美拉唑（Nexium）。

季節性過敏：拜登一直有季節性過敏和鼻竇充血的症狀，使用氟替卡松/氮卓斯汀（Dymista）鼻噴劑和非處方藥非索非那定（Allegra）。

步態僵硬：拜登的步態僵硬狀況穩定，但未惡化。這主要是由於脊柱退行性骨關節炎（或脊柱病）導致的。

拜登總統目前服用的藥物包括：阿哌沙班（Eliquis）、羅蘇伐他汀（Crestor）、氟替卡松/氮卓斯汀（Dymista）鼻噴劑、非索非那定（Allegra）、法莫替丁（Pepcid）和埃索美拉唑（Nexium）。

拜登最具爭議的走路步態僵硬和偶爾摔倒的原因：

奧康納的報告稱，拜登走路僵硬的情況並不比去年嚴重，這是他脊柱關節炎變化的結果。他說，拜登總統還注意到 "左臀部的不適感有所增加"。在這份被報告稱為 "極為詳細的神經系統檢查 "中，沒有發現中風、多發性硬化、帕金森或其他類似病症的跡象。

2020年11月28日與寵物狗玩耍時不慎滑倒，導致右腳受傷。最初的X光檢查沒有顯示任何明顯的骨折，但隨後的CT掃描證實了他的右腳掌中部的側面和中間楔形骨（lateral and

intermediate cuneiform bones）有細

微骨折。

拜登總統的關節炎變化保持穩定，沒有惡化，且不需要額外的治療，除了他正在進行的物理治療。這種步態僵硬主要是由於脊柱的退行性變化，以及腳部骨折後的關節炎，但這些狀況並沒有對他的日常活動造成顯著影響。