特朗普: 特朗普总统国会演讲全文（中文翻译版）

2025-03-05 | 来源: 古老板的老巢 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

特朗普(专题)总统在周二向国会联席会议发表讲话。

开场白与美国复兴愿景

约翰逊议长、范斯副总统、美国第一夫人、美国国会议员们，非常感谢。对我的同胞们，美国回来了。

六周前，我站在这座国会大厦的穹顶下，宣告美国黄金时代的黎明。从那一刻起，我们采取了迅速而不懈的行动，开启了我国历史上最伟大、最成功的时代。我们在43天内完成了大多数政府在四年或八年内难以完成的成就——而这仅仅是开始。谢谢。

今晚我重返这个会议厅，向大家报告：美国的发展势头已经回归。我们的精神回来了。我们的自豪感回来了。我们的信心回来了。美国梦正在蓬勃发展——比以往任何时候都更大、更好。美国梦势不可挡，我们的国家正处于世界从未见过的复兴边缘，也许再也不会见到这样的复兴。从未有过这样的事情。

11月5日的总统选举是几十年来从未见过的民意授权。我们赢得了所有七个摇摆州，在选举团中获得了312张选票。

我们在普选中以大比分获胜，在全国范围内赢得了2700个县，相比之下对手只有525个县，这使选举地图几乎完全显示为共和党的红色。现在，在现代历史上首次，有更多的美国人相信我们的国家正朝着正确的方向前进，而不是错误的方向。事实上，这是一个令人惊讶的记录：27点的变化幅度，是有史以来最大的。

同样，小企业乐观指数创下有史以来单月最大增幅，跃升41点。

行政成就与政府改革

在过去六周中，我签署了近100项行政命令，采取了400多项行政行动，创下了记录，在我们美好的国土上恢复常识、安全、乐观和财富。人民选举我完成这项工作，而我正在努力完成。

川普还可但任这国总理,美特使语出惊人惹众怒

川普表示不会炒鱿鲍威尔但是…

特朗普即将举行"生日阅兵",美科技巨头开始大撒币

实际上，许多人都表示，我们总统职位的第一个月——这是我们的总统职位——是我国历史上最成功的。很多人都这么说。

更令人印象深刻的是，你知道谁排在第二位吗？乔治·华盛顿。你觉得怎么样？你觉得怎么样？我不太了解那个排名，但我们会接受它。在宣誓就职后的几小时内，我宣布南部边境进入国家紧急状态。我部署了美国军队和边境巡逻队来抵御对我国的入侵。他们做得多么出色啊。因此，上个月非法越境人数创下有史以来的最低纪录。

他们听到了我的话，选择不来。这样要容易得多。相比之下，在美国历史上最糟糕的总统乔·拜登(专题)领导下，每月有数十万人非法越境，而其中几乎所有人，包括凶手、毒贩、帮派成员和来自精神病院的人，都被释放到我们的国家。谁会想这样做呢？

这是我第五次在国会发表此类讲话，再一次，我看着面前的民主党人，我意识到我无论说什么都无法让他们高兴，无法让他们起立、微笑或鼓掌。我无能为力。我可能会找到最具破坏性疾病的治愈方法，一种可能消灭整个国家的疾病，或者宣布历史上最伟大的经济答案，或者将犯罪率降至有史以来的最低水平，而这些坐在这里的人不会鼓掌，不会站起来，当然也不会为这些天文数字般的成就欢呼。无论如何他们都不会这样做。我已经在这里讲话五次了。这太悲哀了。事情不应该是这样的。

所以，坐在我面前的民主党人，就在今晚，为什么不加入我们，一起庆祝美国取得的许多令人难以置信的胜利呢？为了我们国家的利益，让我们共同努力，让美国再次伟大起来。

每一天，我的政府都在努力提供美国需要的变革，带来美国应得的未来，我们正在做到这一点。这是一个大梦想和大胆行动的时代。在就职后，我立即冻结了所有联邦招聘、冻结了所有新的联邦法规，冻结了所有对外援助。

我终止了荒谬的"绿色新骗局"。我退出了不公平的巴黎气候协议，这个协议让我们花费数万亿美元，而其他国家却不付款。我退出了腐败的世界卫生组织。我还退出了反美的联合国人权理事会。我们结束了拜登所有使我们的国家不那么安全且完全负担不起的环境限制。重要的是，我们结束了上届政府疯狂的电动汽车强制要求，使我们的汽车工人和公司免于经济灾难。

为了解放我们的经济，我指示每制定一项新法规，必须消除10项旧法规——就像我在非常成功的第一任期所做的那样。

在第一任期内，我们创下了终止不必要规则和法规的记录，这是前所未有的。我们命令所有联邦工作人员回到办公室。他们要么亲自到岗工作，要么被解雇。我们结束了武器化的政府，例如，允许一位在任总统恶毒地起诉他的政治对手，比如我。结果如何？不太好。不太好。