北京: 盧比奧這樣稱呼台灣,會否挑起北京敏感神經

2025-02-06 | 來源: RFA | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

美國國務卿盧比奧（Marco Rubio）周三（5日）與台灣邦交國之一的危地馬拉總統阿雷巴洛（Bernardo Arévalo）見面後舉行聯合記者會，主動提及台灣在區域經濟合作中的角色，並稱台灣為“another democracy”，而台灣傳媒則將其譯為“民主國家”。有學者認為，盧比奧講話反映出美台關系，並無受新政府上台而改變。

新上任國務卿的盧比奧，訪問台灣邦交國之一的危地馬拉，他與總統阿雷巴一同見記者，在開段以西班牙文發言時，主動提及台灣：“我們非常感謝你的支持，以及你與台灣這個『民主國家』（you already have with Taiwan, another democracy）已經建立的關系。在當今世界，面對巨大壓力試圖改變這種承認，並切斷這些聯系的情況下，你始終堅定不移地支持台灣。”

他在回應記者提問時，表達了美國支持危地馬拉與台灣的關系：“特別值得一提的是，你（危地馬拉）與台灣人民之間長久以來的友誼與關系。我們希望，並將盡一切努力，將這種關系從外交層面擴展到經濟領域。”

雖然盧比奧的講話中，並沒有明確講出country或者nation等字眼，但台灣不少傳媒都將“another democracy”翻譯為“民主國家”；這意味著罕有有美國高層官員，會以“民主國家”這字眼來形容台灣。

分析：彰顯台灣的政治體制

南華大學亞太研究所所長孫國祥表示，美國和中華民國斷交後，美國政府在外交上雖然采取“一個中國”政策，但在非正式場合或公開講話中，常會以不同方式提及台灣的民主制度，是一種持續的政策訊號。

美防長香格裡拉拋"中國威脅論" 北京如何反擊?

賣港口惹怒北京!李嘉誠啟動"B計劃"

再有難屬離世逾百天安門母親追責北京卅年不停息

孫國祥說：“在當前敏感的美中台關系背境下，美國官員在公開場合，往往較為委婉或間接的語言來表達，對台灣民主特質的肯定，使用像是another democracy這樣的措詞，既能夠彰顯台灣的政治體制，又能在一定程度上避免直接挑起中國的敏感神經。”

美國國務卿盧比奧在危地馬拉記者會中，承諾美國將促進台灣在危國的投資與發展。路透社圖片

國家政策研究基金會副研究員李正修認為，雖然以用模糊字眼來看，盧比奧對台灣的形容是“民主國家”，但不代表美國對台立場有改變：“依美國的外交政策跟美國的立場來講，不可能承認台灣是一個主權國家，美國也沒有承認，因為這是違反他的外交政策。美國的官方立場是並沒有否認中華民國是主權獨立國家，只是美國的官方立場是不承認。”

他指，美國歷任政府對台海政策維持三原則，包括反對任一方片面改變現狀、反對中共以非和平方式脅迫台灣，以及不支持台灣獨立，目前仍未看出有改變。