| Contact Us | CHT | Mobile | Wechat | Weibo | Search:
Welcome Visitors | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

Home
News
Forums
Realty
大温餐馆点评
Car
Education
Yellow Page
Travel
加西 | 加东 | 美国 | 中国
移民 | 华人 | 社会 | 娱乐 		温西 | 西温 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
温东 | 北温 | 高贵林 | 北素里 | 素里 | 满地宝 		大温 | 玩乐 | 吃喝 | 社团 | 时评 | 钱币 | 视听
生活 | 房屋 | 亲子 | 原创 | 电子 | 投资 | 汽车 		财税 | 就业 | 留学
旅游 | 健康 | 时尚 		专栏 | 视频
群组 | 图库
News 生活资讯 社区 专栏 原创 图片新闻 Recent News 评论 搜索 中国新闻

男疾男户,母道话...中国女性造字潮背后的语言争夺战
QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码，然后点击页面右上角的 ... 图标，然后点击 发送给朋友 或 分享到朋友圈，谢谢！
2024-08-25 | Contributed by: BBC中文 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大 缩小 | 收藏 | Printer Friendly Page



“公公爹爹”：“婆婆妈妈”的替换

中国社交网站抖音上的博主“阿喵”8月3日发布自己创作的“重生之母系社会”系列，将中文日常用语里所有默认男性生活为标准生活的词汇和语境进行置换。至今达到40万点赞，播放量破千万。


类似这样的女性造字浪潮近年来在中国兴起，吸引眼球的字词句包括：“够娘们”，“女人中的女人”，“蒂”，“Sorry，我是个会发疯的女人”。

这种当下中文互联网上非常时兴的夸赞语言发源于小红书，不久即病毒式传播至多个互联网平台，和逐渐走红的女书一起风靡网络。

女运动员夺冠新闻下的评论是“雌鹰般的女人”，一位素不相识的女性网友升学或升职成功，评论区是这样的文字：“今天，我们相聚在这里，是为了庆祝一位杰出的女性在自己的领域取得了优秀的成果，同时还可以帮助更多女性，让我们举杯共祝她越来越好。”

正在上海读大学的23岁牛女士是这类新式表达的忠实用户，她对BBC说：“我不喜欢用‘好屌’这个表述，显得好像女的做了大量努力，只是为了达到和男人一样的高度一样。屌这个男性生殖器名词可以是一个夸奖，为什么女性生殖器不可以呢？”

春节争夺战 中国击败越韩国国(图
中国宣布发现"亿吨级油田" 南海争夺战恐升温
美中极地争夺战:特朗普欲购格陵兰岛背后的中国阴影

为了进一步表达自己的认同，她网购了一个巨大的粉白色“蒂”字挂件贴在通勤背包上。



这种直白表达自我定义的背包挂件在中国热卖。


换字潮

从线上逐渐蔓延到线下，大陆女性开始审视自己在语言里的位置，就像牛女士这样，从“蒂”和“屌”的区分开始，到把被称为中国大陆“国骂”的“X你妈”变成“X你爸”，再到把“婆婆妈妈”这个嘲讽人做事不够利索的词换成“公公爹爹”。



“母道话”：“公道话”的替换
不错的新闻，我要点赞     无评论不新闻，发表一下您的意见吧
Prev Page1234Next Page
Note:
  • 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
    		•  _VIEW_NEWS_FULL
    _RELATED_NEWS:
    _RELATED_NEWS_MORE:
    _POSTMYCOMMENT:
    Comment:
    Security Code:
    Please input the number which is shown on the following picture
    The Captcha image
      _TODAYMOSTREAD
    震惊中外的三大惨案都与邓小平"有
    尴尬!"特朗普上回庆百日的美国工
    十大关键事件看特朗普政府"混乱"
    研究:西海岸大地震随时爆瞬间淹没
    UBC毕业 网友直播嫌犯温东家被查
    加拿大大选:为什么自由党胜出、保
    最富省仅两选区红色 女省长放狠话
    温村一家移民3人惨死 更多伤者曝
    昨晚博励治在自己老巢被他"干掉"
    自由党胜选对加国房市意味着什么?
      _TOPIC_MOSTREAD
    震惊中外的三大惨案都与邓小平"有
    尴尬!"特朗普上回庆百日的美国工
    震撼!华南理工院长发出反共檄文
    豆瓣9.1!这部剧"爆"了又"爆",64万
    美国妹子花$949从中国买香奈儿山
    进去45岁,出来70岁:赖昌星案大人
    疯了,传蔡奇鼓动以这"巨大代价"撑
    令人震惊:为什么最近几年中国强奸
    女性"高潮针"在中国火了 医生揭秘
    3人施救不幸遇难,当心"网红打卡点
      随时阅读新闻

    加西网微信
    大温优惠小红书

    温哥华地产中心微信
    Android: 加西网
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    Page Generation: 0.0314 Seconds and 6 DB Queries in 0.0018 Seconds