哈佛: 毕业礼中断藤校毕业礼成抗议现场……

2024-05-28 | 来源: 爸爸真棒 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

这个最终决定，让许多哈佛学生和教授大失所望，也成为了毕业典礼闹剧的导火索，同样也是“欢迎来到人民毕业典礼”口号的暗讽。

与此同时，哈佛代理校长Alan Garber在毕业典礼上致辞：

“对我们来说，今天是喜悦的一刻。但在世界上一些地方，很多人却在遭遇我们无法想象的痛苦。尽管很难，但还是让我们尽力去理解彼此和我们自己。”

滑动看哈佛毕业典礼原文翻译：

哈佛大学2024届的毕业生们：

只有哈佛进入前十中国高校几乎包揽前十名

美商务部长爆料:特朗普想让哈佛大学投建职业学校

真实残酷的AI就业冲击:从一篇极精彩的哈佛论文聊起

这真是漫长而奇妙的一段旅程。你们在哈佛度过了1349天的本科学习时光，而我只担任了140天的临时校长（当然，我不是在刻意记算天数。）也许有人会说，在这个时刻，我无法给你们提供足够睿智的临别赠言。毕竟你们的本科生活即将结束，而我却刚刚出现在你们的视野之中，很快就要成为你们后视镜里逐渐小时的人影。但是，你们知道关于后视镜的说法吗，后视镜里的物体往往比实际看起来更近。

我们这些做学术的人总喜欢遇到罕见的案例，正如那句话：听到马蹄声，应该想到马，而不是斑马。但你们，是真正的珍宝，是独特的斑马。哈佛大学从未有过像你们这样独特的本科生群体。在你们接受了哈佛的录取通知书以后，就遇到了新冠疫情的考验。紧接着在乔治·弗洛伊德被杀后，你们又经历了巨大的社会变化。这一切都发生在你们入学之前。

我一直在思考，这样一群人一旦来到哈佛会做些什么呢？答案是“所有，甚至比想象的更多”。在黑暗中，你们闪耀着比想象中更耀眼的光芒。在疫情的影响下，你们没有让哈佛的社区会变得冷漠疏离，反而展现出强大的凝聚力和互助精神。你们一边接受新冠检测，一边努力学习，保持了乐观的心态，建立了牢固的社区纽带。

你们在课堂上、实验室里和赛场上都取得了优异的成绩，你们获得了各种各样的奖项、冠军和荣誉。你们加入了数百个学生社团和学生组织，追求着艺术、音乐、戏剧、舞蹈、公共政策、公共服务。甚至你们用一个巨大的南瓜做成童话里的船，彻底改变了筹款方式。

通过这些以及太多其他无法一一列举的事情，你们让哈佛更加丰富多彩。你们通过分享不同的价值观和世界观，挑战着彼此，挑战着哈佛的教职员工。你们的经验和观点与任何习题或论文一样，都是哈佛教育的一部分。你们的多样性永远是哈佛卓越的要素。看到你们在不可预知的、充满挑战的环境下茁壮成长，一直是我能量和快乐的来源。

所以，如果在你们准备离开哈佛大学时，我能给你们一些忠告的话，那就是：从彼此身上寻求灵感。

当然，你们也可以去其他地方看看，我说的“其他地方”是指“几乎任何地方”。过去和现在到处都是哈佛人的身影，这些付出努力、取得伟大成就的哈佛人改变了历史，或者正在改变历史。