日本官方抗議如潮!中共大使說了啥官網不敢說

2024-05-24 | 來源: 大紀元 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

中共駐日大使威脅“日本民眾將被帶入火坑”，日本輿論嘩然。有評論指這是戰爭恐嚇，有評論認為是高調說給北京聽。“火坑”論引發日本朝野強烈抗議，並要求日本政府將其驅逐出境。資深媒體人表示，以“火坑”威脅適得其反，反倒促使日本對台灣更加支持。

5月22日，日本內閣官房長官林芳正（Yoshimasa Hayashi）在例行記者會上表示，日本政府就中共駐日大使吳江浩日前所發表的“火坑”言論提出了嚴重抗議，“作為駐日大使，其言論極為不合適”。

5月23日，中共外交部發言人就此回復記者時稱，吳大使有關表態基於事實，完全正當必要；並聲稱，如有人阻撓中國（中共）統一，必將付出沉重代價。

為了箝制日本朝野對台灣的支持，中共駐日大使館特意選在賴清德舉行總統就職典禮的當日（5月20日），在中共駐日大使館內舉辦了一場“台灣問題與中日關系”座談會。

座談會邀請了日本前首相鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）、社民黨黨首福島瑞穗（Mizuho Fukushima），以及其他相關人士與媒體。

吳江浩在講話中聲稱，台灣民進黨搞“台獨”，日本一些人認為“台灣有事就是日本有事”，“竭力煽動恐怖情緒”，並警告稱，“如果日本將自己綁在分裂中國的戰車，日本民眾將被帶入火坑”。

日本資深媒體人矢板明夫（Akio Yaita）5月22日對記者表示，吳江浩“這句話講得很重”。

他解釋說，“火坑”一詞在漢語中有倒楣、災難等意思，“但即便是這樣的含義，也是指要日本民眾一起倒楣，也不是一個好結果”；翻譯成日語，意思就是“火海”，“很明顯就是戰火了”，“就是中國（中共）要對日本發動戰爭的意思，這個恐嚇色彩就非常濃了”。

將刊登在中共駐日大使館官網上的講話內容，與在中共黨媒官網上的吳江浩用日語講話的那段視頻加以對照，便不難發現：漢語原文與日語翻譯（表述）沒有任何差異。

中共想讓世界信它能輕取台灣,可惜美軍不這樣想

饒毅:中國生命科學水平,相當於日本八十年代

日最美公主訪希臘被譽東方戴安娜

中華民國總統賴清德2024年5月20日舉辦午宴，款待“第16任總統副總統就職典禮日本國會議員慶賀團”並致詞。（中華民國總統府提供）

繼上面那段“火坑”論後，吳江浩補充到：“這句話聽起來刺耳，但有必要說清楚說明白，勿謂言之不預。”並警告不要低估中共的“堅強決心、堅強意志、堅強能力”。

從視頻中可以看出，吳江浩始終低頭念日文稿子，讀得很慢。當他讀到“火坑”那句時，壓低聲調，聲音也有些含混不清，顯得沒有自信；而坐在他左邊的福島瑞穗，聽到“火坑”一詞時，下意識地抹了兩下臉，並掃視了一眼會場的聽眾，似乎在觀察他們有何反應。

“火坑”一言激起千層浪

日本原國家公安委員長、眾議院議員松原仁（Jin Matsubara）向日本政府直言：應該將這等“不受歡迎的人”驅逐出境。很多人贊同他的意見。

日本前駐澳大利亞大使山上信吾（Shingo Yamagami）表示，“作為外交官，脫離常規的言論令人憤慨。應該讓其道歉並收回此言，否則作為不受歡迎的人遣返回中國。該憤怒時要憤怒，這也是抑制力。”

自民黨議員有村治子（Haruko Arimura）說，“中國（中共）要稱霸，但它在國際社會上越是搞強權恐嚇，國際社會就會越加重視體現民主的台灣。要與台灣攜手的民意輿論與政治家在增加，這是必然的。”

作家、媒體人門田隆將（Ryusho Kadota）22日在X（昔日推特）平台上發文說贊同松原仁觀點，並表示，駐日大使吳江浩言論傲慢，日本需毅然對待。

日本評論家石平也在X上寫道：“中國（中共）大使公然對全體日本國民進行死亡威脅，來自中國（中共）的威脅就是眼前的現實，這點更加明確了。日本人應該丟掉一切幻想，應對未曾有的危機。”