[BC省府] 廳長就4月份勞工市場數據發表聲明
BC省就業經濟復興及創新廳發布
廳長就四月份勞工市場數據發表聲明
維多利亞 - 就業經濟復興及創新廳柯議倫 (Ravi Kahlon) 就加拿大統計局發表的2021年四月份《勞工市場數據》，發表以下聲明：
「四月份《勞工市場數據》顯示卑詩省上月流失43,000份就業職位，反映臨時公共衛生指令對商戶和工人的影響。」
「雖然四月份出現職位流失，但是之前連續11個月都錄得職位增長。卑詩省目前在重設職位方面，領先全國各省。」
「上月份流失的職位，絕大部分都是兼職，而且都集中在款待業和餐飲業，另外也包括資訊、文化及消閒業。這些行業都受到Bonnie Henry醫生頒布，旨在控制卑詩省第三波疫情的臨時防疫措施影響。」
「省政府明白這些防疫措施令很多企業面臨困境，因此設立《臨時防疫措施商業紓困補助金》(Circuit Breaker Business Relief Grant)，為受影響企業提供最高20,000元財政援助。我們也為餐飲業界提供額外支援措施。」
「我們為《臨時防疫措施商業紓困補助金》計劃預留超過1億2,500萬撥款。這筆款項將能夠支援20,000間企業，用作支付租金，以及員工薪金等開支。總括來說，以人均計，卑詩省政府為省民、企業，和社區的援助，是全國各省最多。」
「臨時防疫措施對年輕人和少數族裔工人帶來很大影響，而疫情對這些社群的打擊也是不合比例的大。我們的政府已經採取礀V┨峁┰縞枇ⅰ禨trongerBC未來領袖計劃》 (StrongerBC Future Leaders Program)，以及專門協助由原住民、黑人，以及有色人種社群擁有的企業。我們會致力幫助這些社群，並且會聆聽和在我們的工作上，反映他們的意見。」
「雖然四月份對於很多人來說都是很困難，我們知道這只是暫時的障礙，我們的復蘇道路上，仍然有很多正面訊號。今個星期，我們知道卑詩省取得新的破冰船建造合約，而亞馬遜 (Amazon) 以及微軟 (Microsoft) 等公司最近也宣布擴充，創造數以千計新職位。」
「我們的企業在過去一年積極適應新環境，包括餐飲業界迅速轉變模式，開設並擴大露天座位。旅游業就積極准備，在我們能夠再次旅游時，接待訪客。而很多企業，不論行業，都擴充網上業務，向全球各地的顧客銷售產品。卑詩省內各地的企業都令人刮目相看，我們應該繼續透過購買卑詩省和本地產品，嘉許和支持他們。」
「最重要的是，我們見到這些臨時防疫措施和限制湊效，每日確診數字明顯減少。我們必須繼續努力，遵照Henry醫生的指令並且登記接種疫苗，使我們的經濟能夠在不久的將來重開，為卑詩省每一個人建立強勁的經濟復蘇。」
了解更多：
有關StrongerBC的更多資訊，請瀏覽: https://strongerbc.gov.bc.ca/
您的點贊是對我們的鼓勵
無評論不新聞，發表一下您的意見吧
廳長就四月份勞工市場數據發表聲明
維多利亞 - 就業經濟復興及創新廳柯議倫 (Ravi Kahlon) 就加拿大統計局發表的2021年四月份《勞工市場數據》，發表以下聲明：
「四月份《勞工市場數據》顯示卑詩省上月流失43,000份就業職位，反映臨時公共衛生指令對商戶和工人的影響。」
「雖然四月份出現職位流失，但是之前連續11個月都錄得職位增長。卑詩省目前在重設職位方面，領先全國各省。」
「上月份流失的職位，絕大部分都是兼職，而且都集中在款待業和餐飲業，另外也包括資訊、文化及消閒業。這些行業都受到Bonnie Henry醫生頒布，旨在控制卑詩省第三波疫情的臨時防疫措施影響。」
「省政府明白這些防疫措施令很多企業面臨困境，因此設立《臨時防疫措施商業紓困補助金》(Circuit Breaker Business Relief Grant)，為受影響企業提供最高20,000元財政援助。我們也為餐飲業界提供額外支援措施。」
「我們為《臨時防疫措施商業紓困補助金》計劃預留超過1億2,500萬撥款。這筆款項將能夠支援20,000間企業，用作支付租金，以及員工薪金等開支。總括來說，以人均計，卑詩省政府為省民、企業，和社區的援助，是全國各省最多。」
「臨時防疫措施對年輕人和少數族裔工人帶來很大影響，而疫情對這些社群的打擊也是不合比例的大。我們的政府已經採取礀V┨峁┰縞枇ⅰ禨trongerBC未來領袖計劃》 (StrongerBC Future Leaders Program)，以及專門協助由原住民、黑人，以及有色人種社群擁有的企業。我們會致力幫助這些社群，並且會聆聽和在我們的工作上，反映他們的意見。」
「雖然四月份對於很多人來說都是很困難，我們知道這只是暫時的障礙，我們的復蘇道路上，仍然有很多正面訊號。今個星期，我們知道卑詩省取得新的破冰船建造合約，而亞馬遜 (Amazon) 以及微軟 (Microsoft) 等公司最近也宣布擴充，創造數以千計新職位。」
「我們的企業在過去一年積極適應新環境，包括餐飲業界迅速轉變模式，開設並擴大露天座位。旅游業就積極准備，在我們能夠再次旅游時，接待訪客。而很多企業，不論行業，都擴充網上業務，向全球各地的顧客銷售產品。卑詩省內各地的企業都令人刮目相看，我們應該繼續透過購買卑詩省和本地產品，嘉許和支持他們。」
「最重要的是，我們見到這些臨時防疫措施和限制湊效，每日確診數字明顯減少。我們必須繼續努力，遵照Henry醫生的指令並且登記接種疫苗，使我們的經濟能夠在不久的將來重開，為卑詩省每一個人建立強勁的經濟復蘇。」
了解更多：
有關StrongerBC的更多資訊，請瀏覽: https://strongerbc.gov.bc.ca/
您的點贊是對我們的鼓勵
無評論不新聞，發表一下您的意見吧| 分享: |
| 注： |
