為無聲者發聲!教皇方濟各忙碌的最後一天
美國《華盛頓郵報》4月21日刊發了一篇題為《方濟各被告知要休息,卻仍在工作:教皇忙碌的最後一天》的文章,回顧方濟各在世的最後一天。4月20日,教皇慶祝了復活節,會見了美國副總統萬斯,發表了最後的信息,並最後一次乘坐教皇專車。
以下是鳳凰網“天下事”編譯:
事後看來,這是教皇在世的最後一天。
教皇方濟各鍾愛戲劇性的時刻,而這成了他的謝幕時刻:復活節周日,陽光灑滿聖伯多祿廣場,人群簇擁,目光齊聚陽台。人群齊聲喊道:“Papa, papa!”——教皇!教皇!

紅色幕簾拉開。
方濟各被輪椅推到陽台。
他看起來虛弱,但神志清醒。他艱難地抬起右臂,向天主教世界致以最後的敬禮。
“親愛的兄弟姐妹們,復活節快樂!”他聲音沙啞,呼吸沉重地說道。
信徒鼓掌、揮手、拍照,這一刻的場景傳遍全球,讓人們燃起他的健康正在好轉的希望。
但他並未好轉。
次日清晨,廣場上擠滿了哀悼者,試圖消化過去24小時的事件:20日,一位身體虛弱的教皇慶祝復活節,21日清晨,他因中風和心力衰竭去世,享年88歲。
來自美國克利夫蘭的神父埃裡克·加裡斯(Eric Garris)參加了周日的彌撒。此刻,他指向陽台。
“這就像你談到家人時會說——我昨天還見過他。”加裡斯說。
方濟各在2月和3月因雙側肺炎住院超過5周。上個月出院時,醫生表示他仍需兩個月的休養,並警告他無法立即會見團體或主持某些“重要事務”。
教皇是因工作過度而死的嗎?這或許不是重點。方濟各從不是甘於孤立的教皇。加裡斯認為,他是在踐行自己宣揚的信念。
“作為神父,你希望與你的子民同在,”他說,“我不認為這是疏忽。我認為這是一位牧者的行為。”
回到梵蒂岡後,方濟各試圖至少保持一定次數的公開露面。
本月,查爾斯三世和卡米拉王後訪問羅馬期間,方濟各私下會見了他們——這次會面僅在幾小時前才得到確認。
查爾斯在周一的悼詞中表示,教皇能在復活節向世界致以問候,稍稍緩解了世人的悲痛。
上周四——天主教日歷中的聖周四——方濟各探訪了羅馬一所監獄,會見了約70名囚犯。往年,他會效法耶穌在受難前夕為門徒洗腳。但這次,梵蒂岡表示,他為此致歉,無法親自洗腳,而是贈送了玫瑰念珠和袖珍福音書。
周日(20日)早晨,方濟各在教皇寓所短暫會見了美國副總統萬斯。他坐在輪椅上。

覺得新聞不錯,請點個贊吧
好新聞沒人評論怎麼行,我來說幾句
梵蒂岡天主教教廷4月21日對外宣布,教皇方濟各當地時間21日7時35分去世,享年88歲。方濟各的突然離世令外界驚訝。以下是鳳凰網“天下事”編譯:
事後看來,這是教皇在世的最後一天。
教皇方濟各鍾愛戲劇性的時刻,而這成了他的謝幕時刻:復活節周日,陽光灑滿聖伯多祿廣場,人群簇擁,目光齊聚陽台。人群齊聲喊道:“Papa, papa!”——教皇!教皇!

紅色幕簾拉開。
方濟各被輪椅推到陽台。
他看起來虛弱,但神志清醒。他艱難地抬起右臂,向天主教世界致以最後的敬禮。
“親愛的兄弟姐妹們,復活節快樂!”他聲音沙啞,呼吸沉重地說道。
信徒鼓掌、揮手、拍照,這一刻的場景傳遍全球,讓人們燃起他的健康正在好轉的希望。
但他並未好轉。
次日清晨,廣場上擠滿了哀悼者,試圖消化過去24小時的事件:20日,一位身體虛弱的教皇慶祝復活節,21日清晨,他因中風和心力衰竭去世,享年88歲。
來自美國克利夫蘭的神父埃裡克·加裡斯(Eric Garris)參加了周日的彌撒。此刻,他指向陽台。
“這就像你談到家人時會說——我昨天還見過他。”加裡斯說。
方濟各在2月和3月因雙側肺炎住院超過5周。上個月出院時,醫生表示他仍需兩個月的休養,並警告他無法立即會見團體或主持某些“重要事務”。
教皇是因工作過度而死的嗎?這或許不是重點。方濟各從不是甘於孤立的教皇。加裡斯認為,他是在踐行自己宣揚的信念。
“作為神父,你希望與你的子民同在,”他說,“我不認為這是疏忽。我認為這是一位牧者的行為。”
回到梵蒂岡後,方濟各試圖至少保持一定次數的公開露面。
本月,查爾斯三世和卡米拉王後訪問羅馬期間,方濟各私下會見了他們——這次會面僅在幾小時前才得到確認。
查爾斯在周一的悼詞中表示,教皇能在復活節向世界致以問候,稍稍緩解了世人的悲痛。
上周四——天主教日歷中的聖周四——方濟各探訪了羅馬一所監獄,會見了約70名囚犯。往年,他會效法耶穌在受難前夕為門徒洗腳。但這次,梵蒂岡表示,他為此致歉,無法親自洗腳,而是贈送了玫瑰念珠和袖珍福音書。
周日(20日)早晨,方濟各在教皇寓所短暫會見了美國副總統萬斯。他坐在輪椅上。



分享: |
注: | 在此頁閱讀全文 |