[中美博弈] 中美或許是敵人 但現在也有一個共同的重大敵人
#時報專欄 中國和美國或許是敵人，但我們現在也有一個共同的重大敵人：混亂。如果希望穩定發展，中美必須合作。若競爭與合作完全讓位於對抗，中美都將面臨一個混亂的21世紀。https://t.co/Dy5PfsLSdc — 紐約時報中文網 (@nytchinese) December 26, 2024 候任總統特朗普曾在本月邀請中國國家主席習近平來華盛頓參加自己的就職典禮，引起了許多人挑起眉毛，暗自發笑。當然，外國領導人是不會來美國參加總統就職典禮的，但我覺得特朗普這個想法其實不錯。我不久前剛從中國回來，我可以告訴大家，如果叫我用一張圖來描繪這兩個國家如今的關系，那將是兩頭大象透過一根吸管互相對視。
那可不是好事。因為突然之間，美國和中國有了更多要討論的東西，不僅是貿易和台灣議題，還有誰在21世紀的世界擁有無可爭議的影響力等問題。
世界此時此刻面臨著三個劃時代的挑戰：失控的人工智能、氣候變化，以及從崩潰國家蔓延出來的混亂。美國和中國是世界上的人工智能超級大國。是世界兩大碳排放國。兩國的海軍也是世界上最大的，都有在全球投射力量的能力。換句話說，美國和中國是僅有的兩個超級大國，在世界已變得超級融合的時代，它們的合作能在管理超級智能、超級風暴，對付失敗國家裡擁有超級權力的一小群憤怒男人——更不用說對付超級病毒上，給世界帶來希望。
這就是我們為什麼需要更新上海《聯合公報》的原因。尼克松總統1972年訪華與毛澤東見面後簽署的這份公報為中美關系正常化制定了的規范。不幸的是，我們現在正在讓兩國關系走向非正常化。兩國正在各個層面拉開越來越大的距離。我30年來多次訪問北京和上海，以前從未有過我在最近這次旅行中的感覺——似乎我是在中國唯一的美國人。
我當然不是，但以前通常會在上海主要的火車站或北京的酒店大堂裡聽到的美國口音明顯缺失。中國的父母們說，許多家庭不再想讓孩子去美國留學，因為他們擔心美國正在變得危險——聯邦調查局特工可能會在孩子留美期間跟蹤他們，學成回國後，自己的政府可能會懷疑他們。對目前在中國留學的美國學生來說也如此。一名與外國留學生打交道的中國教授告訴我，一些美國人選擇在海外學習一個學期時不再想來中國，部分原因是他們不喜歡與優秀的中國本科生競爭，部分原因是，如今，在中國學習或工作的經歷可能會引起未來的美國潛在雇主在國家安全方面的懷疑。
沒錯，盡管有許多關於中美新冷戰的說法，但據美國駐華大使館的數據，現在仍有逾27萬名中國留學生在美國讀書，但目前在中國學習的美國大學生只有約1100人，低於十年前的約1.5萬人，但高於2022年的幾百人，那是在新冠病毒大流行達到頂峰後不久。如果這種趨勢持續下去的話，下一代會說中文的美國學者和外交官將從哪裡來，同樣，了解美國的中國人又將從哪裡來？
“我們需要與中國競爭，因為中國是我們在全球軍事、技術和經濟實力方面最強有力的競爭對手——但復雜的現實是，我們也需要在氣候變化、芬太尼和其他問題上與中國合作，以創造一個更加穩定的世界，”美國駐華大使尼古拉斯·伯恩斯在北京對我說。所以，“我們需要一批會說普通話、與中國年輕人交朋友的年輕美國人。我們需要為兩國人民創造交流的空間。人民是兩國關系的基礎。兩國之間以前曾有500萬游客來往，現在只是這個數字的零頭。”
伯恩斯的看法至關重要。隨著中國取代俄羅斯成為美國在全球的主要競爭對手，美中關系更多傾向於直接對抗，而不是在競爭與合作之間尋找平衡，商業團體、游客和留學生是在這種時候緩和中美之間日益尖銳對抗的群體。隨著這些交流變得越來越少，兩國關系現已越來越多地由赤裸裸的對抗定義，合作空間所剩無幾。
特朗普提名戴維·珀杜為下任美國駐華大使，他曾在2015至2021年間擔任佐治亞州的聯邦參議員。珀杜是有能力的人，進入參議院之前曾在東亞做生意。但他於2024年9月發表在《華盛頓觀察家報》的文章中這樣寫道：“通過我在中國和該地區的所有活動，一件事情已變得清晰無比：中國共產黨堅信自己的正確使命是回歸其世界秩序霸主的歷史地位，讓世界信奉馬克思主義。”
嗯。我對霸主的說法沒有異議，但“讓世界信奉馬克思主義”？在珀杜上任前，我希望有人能向他介紹一下情況，讓他了解如今的中國有更多馬斯克主義者——那些想成為埃隆·馬斯克的年輕人——而不是馬克思主義者。中國人正試圖在我們的游戲——搞資本主義上打敗我們，而不是讓我們信奉馬克思主義。
是的，中國共產黨現在對中國的控制與20世紀80年代末以來的任何時候一樣嚴密。但它的共產主義只是名義上的。中共推崇的意識形態是國家主導的資本主義與放蕩牛仔的資本主義的結合，讓數十家民營和國有企業在各種高技術行業進行適者生存的競爭，以壯大中國的中產階級。
1
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
那可不是好事。因為突然之間，美國和中國有了更多要討論的東西，不僅是貿易和台灣議題，還有誰在21世紀的世界擁有無可爭議的影響力等問題。
世界此時此刻面臨著三個劃時代的挑戰：失控的人工智能、氣候變化，以及從崩潰國家蔓延出來的混亂。美國和中國是世界上的人工智能超級大國。是世界兩大碳排放國。兩國的海軍也是世界上最大的，都有在全球投射力量的能力。換句話說，美國和中國是僅有的兩個超級大國，在世界已變得超級融合的時代，它們的合作能在管理超級智能、超級風暴，對付失敗國家裡擁有超級權力的一小群憤怒男人——更不用說對付超級病毒上，給世界帶來希望。
這就是我們為什麼需要更新上海《聯合公報》的原因。尼克松總統1972年訪華與毛澤東見面後簽署的這份公報為中美關系正常化制定了的規范。不幸的是，我們現在正在讓兩國關系走向非正常化。兩國正在各個層面拉開越來越大的距離。我30年來多次訪問北京和上海，以前從未有過我在最近這次旅行中的感覺——似乎我是在中國唯一的美國人。
我當然不是，但以前通常會在上海主要的火車站或北京的酒店大堂裡聽到的美國口音明顯缺失。中國的父母們說，許多家庭不再想讓孩子去美國留學，因為他們擔心美國正在變得危險——聯邦調查局特工可能會在孩子留美期間跟蹤他們，學成回國後，自己的政府可能會懷疑他們。對目前在中國留學的美國學生來說也如此。一名與外國留學生打交道的中國教授告訴我，一些美國人選擇在海外學習一個學期時不再想來中國，部分原因是他們不喜歡與優秀的中國本科生競爭，部分原因是，如今，在中國學習或工作的經歷可能會引起未來的美國潛在雇主在國家安全方面的懷疑。
沒錯，盡管有許多關於中美新冷戰的說法，但據美國駐華大使館的數據，現在仍有逾27萬名中國留學生在美國讀書，但目前在中國學習的美國大學生只有約1100人，低於十年前的約1.5萬人，但高於2022年的幾百人，那是在新冠病毒大流行達到頂峰後不久。如果這種趨勢持續下去的話，下一代會說中文的美國學者和外交官將從哪裡來，同樣，了解美國的中國人又將從哪裡來？
“我們需要與中國競爭，因為中國是我們在全球軍事、技術和經濟實力方面最強有力的競爭對手——但復雜的現實是，我們也需要在氣候變化、芬太尼和其他問題上與中國合作，以創造一個更加穩定的世界，”美國駐華大使尼古拉斯·伯恩斯在北京對我說。所以，“我們需要一批會說普通話、與中國年輕人交朋友的年輕美國人。我們需要為兩國人民創造交流的空間。人民是兩國關系的基礎。兩國之間以前曾有500萬游客來往，現在只是這個數字的零頭。”
伯恩斯的看法至關重要。隨著中國取代俄羅斯成為美國在全球的主要競爭對手，美中關系更多傾向於直接對抗，而不是在競爭與合作之間尋找平衡，商業團體、游客和留學生是在這種時候緩和中美之間日益尖銳對抗的群體。隨著這些交流變得越來越少，兩國關系現已越來越多地由赤裸裸的對抗定義，合作空間所剩無幾。
特朗普提名戴維·珀杜為下任美國駐華大使，他曾在2015至2021年間擔任佐治亞州的聯邦參議員。珀杜是有能力的人，進入參議院之前曾在東亞做生意。但他於2024年9月發表在《華盛頓觀察家報》的文章中這樣寫道：“通過我在中國和該地區的所有活動，一件事情已變得清晰無比：中國共產黨堅信自己的正確使命是回歸其世界秩序霸主的歷史地位，讓世界信奉馬克思主義。”
嗯。我對霸主的說法沒有異議，但“讓世界信奉馬克思主義”？在珀杜上任前，我希望有人能向他介紹一下情況，讓他了解如今的中國有更多馬斯克主義者——那些想成為埃隆·馬斯克的年輕人——而不是馬克思主義者。中國人正試圖在我們的游戲——搞資本主義上打敗我們，而不是讓我們信奉馬克思主義。
是的，中國共產黨現在對中國的控制與20世紀80年代末以來的任何時候一樣嚴密。但它的共產主義只是名義上的。中共推崇的意識形態是國家主導的資本主義與放蕩牛仔的資本主義的結合，讓數十家民營和國有企業在各種高技術行業進行適者生存的競爭，以壯大中國的中產階級。
1
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
