| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  请不要上传第三方有版权的照片,请尊重版权,谢谢   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢   批评商家需要注意  
 个人空间: NotmeL8 | 猪头看世界 | XY | 罗蓬特机器人 | 白龙王许道长 | 一袭绛襦落鹏城,疑似玄女下九天 | Invisible world | 异乡的世界 | 五木森林 | lxls | 吕洪来的个人空间 | 湖里湖涂 | 静观云卷云舒 | 乱想 | 顾晓军 | 呱呱叫厨房 | 格局 | 逸言堂 | 真情Z下海 | 花随风
 最新求助: 请问谁知道哪里有卖理发的电动推子?   忽然有个疑问:战争时期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民会被强制服兵役吗?   这个银条   如何修改会员名?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 亲子教育

加拿大华人学法语漫谈(三) (发表于18年前)

分页: 1, 2  下一页  



回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
凡凡
(只看此人)




文章 时间: 2006-9-25 14:11 引用回复
作者:凡凡

不客气一点说,加拿大(魁北克地区除外)公立学校的法语教学相当薄弱,如果非要跟中国的普及型英语教学体系比较,那中国的英文教学成果是可以令人刮目相看的佼佼者。无论多少人抨击中国的英文教学为“哑巴英语”还是“做题英语”、“考试英语”,至少,对于学生之英语的读、写和语法基本功上绝对是不马虎的,至于“听力”,因为缺乏语言的环境和语言实践的特殊要求,其弱点也很明显。但纵观加拿大的法文教学,中国移民家长可以自己去得出最直接的结论:孩子在学校里正儿八经也学了5、6年的法语,到头来除了会说那几个“Bonjour、Merci、Au revoir”等(你好!谢谢!再见!)之外,几乎还是一门根本无法阅读、书写的语言,更别说开口说了。这个情况其实应该引起加拿大教育部门的重视,法文教学资源的浪费性和收效的微弱性是值得加拿大公立教学体系研究者得以警惕、重视的,但目前的法语教学处境似乎和医疗体制一样已经固成陋习,法文教学圈内的人士谁都知道这一现象,但谁都好像找不出问题的症结所在,所以也只好听之任之,由他去了。

我观察了BC省一些公立学校的法语课程教育,从低年级到高年级,发现他们的学习方法有点类似“自由跑马型”,就是说不从系统的语言学习开始,而是结合年级的不同,直接给出了topic,要求他们用法文去做一个“social study”,此刻的学生,却连法语最基本的动词变位都不得要领。举个简单的例子:“go ”这个常用动词,在法语中的动词原型是Aller,根据各个人称、单复数搭配时变得面目全非,而学生连一个最基本的动词都不知道如何用,何谈洋洋洒洒写论文。必须承认这个事实,在加拿大,尤其在BC省,学法语,就是学一门二外,它并不会因为是加拿大的官方语言具备了语言环境或者说无需费吹灰之力自然而然学好了,法语语法比较复杂,入门比英语难,妄想不打下扎实的基本功,毫无方法论的学习,一定是收效甚微,但这儿的法文教学体系还沉浸在乌托邦理想中,学5、6年法语不系统学语法,也不学最基本的让人开口讲话的动词变位,不学时态,初学者做的法文功课是一堆堆死记硬背的单词。我的女儿经常带法文功课回家,都由我帮其做了了事,因为,即使,她靠查字典及电脑里的英法文自动翻译字典,在我看来也是在做无用功,根本不是以基础外语的学习方式来学法语。

当然,省试的法文试题难度并不是很大,它们不外乎是几道选择题和问答题及一小段作文,但对于这些学了5、6年尚不知法语为何物的学生来说难度还是相当大的。法语省试的答题还可以用英语,这在中国人看来实在不可思议,考外语而无需用此门语言答题,闻所未闻,可见这个法文教学的要求之低,但也恰恰是从这个法语省试考试的低要求中让人无可奈何地了解到加拿大公立学校(BC省)之法文教学的失败。其实,许多家长都清楚这个法语学习的重要性,有些中国家长之所以让其孩子上immersion program,目的不在于其孩子的省试,而是希望其子女真正掌握法语,可以在加拿大社会中运用,这样对其将来一生的事业发展,无论是在加拿大,还是在国际上,都相当重要,学好法语是终身受用。但目前BC省法语教学的尴尬局面却让许多中国家长不知如何面对,所以对学校法语教学的不满声音越来越强烈,家长只好找寻其他出路。


 
花篮
分享


上一次由凡凡于2006-9-25 14:27修改,总共修改了1次
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
胡说八道

士.昔.唐.辨



文章 时间: 2006-9-25 14:54 引用回复
学法语还不如学印度语,未来50年,将是中美印的天下。中印处于上升趋势,美国处于下降趋势。最终在50年后三足鼎立。怎么的也轮不到法国啊!
 
花篮
分享
| 电梯直达
 
枣子岚垭
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-25 15:19 引用回复
学好中文和英语就不错了,不要给孩子太多负担。
 
花篮
分享
_________________
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
找乐儿
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-25 16:12 引用回复
胡说八道 写道:
学法语还不如学印度语,未来50年,将是中美印的天下。中印处于上升趋势,美国处于下降趋势。最终在50年后三足鼎立。怎么的也轮不到法国啊!


你说的观点倒也不错,可是就不能起个好点的名字啊,非要叫“胡说八道”不可啊。。。听着总有些不舒服吧 icon_razz.gif
 
花篮
分享
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
lily
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-25 17:32 引用回复
谢谢凡凡的分享. 看了你的文章, 本来就无意让孩子上early frech immersion 的, 现在就更不会去上了.

呵呵, 小孩上pre-school, 不知道哪天老师兴起, 教了小朋友些法语, 现在小孩老是有事没事想起来, 跟你来句“Bonjour", Merci, Au revoir. 也就会这三个. icon_biggrin.gif

不过前一阵倒让偶吃惊了一把, 小孩拿了一张说明书, 说"妈妈, 这是法语的, 英文的在哪里?" 当时我真的好惊讶问"你怎么知道这是法语?" 他答"你看上面都是La, Le的." 都不知道小孩子是怎么懂的.
 
花篮
分享
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
凡凡
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-28 01:24 引用回复
呵呵!孩子聪明!知道定冠词的阴阳性,他这么说,一点没错!
 
花篮
分享
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Yuhan
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-28 13:30 引用回复
Hi Fanfan,

My daughter takes french immersion program started from this Sep, I am very keen on to call you regarding the french education if you do not mind. could you send me your email and phone number?
 
花篮
分享
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
凡凡
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-28 14:42 引用回复
Yuhan 写道:
Hi Fanfan,

My daughter takes french immersion program started from this Sep, I am very keen on to call you regarding the french education if you do not mind. could you send me your email and phone number?


我给你发站内短信了!
 
花篮
分享
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
zhoushixiang

四.昔.陈.义


文章 时间: 2006-9-30 00:33 引用回复
hg
 
花篮
分享
| 电梯直达
 
zhoushixiang

四.昔.陈.义


文章 时间: 2006-9-30 00:44 引用回复
凡凡您好!我本来想让3岁的女儿上法语的preschool的,但看了你的文章,现在有点犹豫。

另外,我在中国学过一点法语,移民过来这里之后,住在burnaby,不想把学过的那一点扔掉,(不是为什么目的而学,只是单纯喜欢)想继续再学一学,对于成人学法语,您有什么好的建议吗?在这里有什么法语学校吗?我的email是:mzhoulei@yahoo.com

谢谢!
 
花篮
分享
| 电梯直达
 
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 亲子教育 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共2 分页: 1, 2  下一页  


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 黄页热门商家 免费个人广告
    顶点数学 诚聘别墅管理员
    温哥华环宇国际学院 诚聘家庭女司机
    发布商业广告 私人房屋看护
    请做饭阿姨
    【手工串珠兼职】
    度假屋管理岗位招聘启事
    诚聘家庭保姆
    招募中英翻译!
    免费发布非商业小广告

    不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    凡凡, 枣子岚垭, 找乐儿, lily, 凡凡, Yuhan, 凡凡
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    最新卫片显示:床铺的大坑旁边出现...
    【注意不要再做这些事,否则将会被...
    我也发个回国吃吃玩玩住酒店的感想
    事关​全民!加拿大五大行...
    除了打仗还在发生一件可以改变人类...
    快过沙子慢过水
    ‘This Country Is a Paradise’
    中国城市房价跌幅榜
    国内餐馆水平大跌
    元初龙眼
    刘厅长,窗外有蓝天!
    网上中无比安全,路不拾遗,热心相...
    全美客流暴跌62%、关店1.5万家,裁...
    山上的花园里
    刘厅长的故园风雨后
    从阿坝州到甘孜州,穿越川西
    “五到八年后再看,疫情后的2023年...
    又看完一部电视剧
    新疆伊犁 赛里木湖 三大草原恰西 喀...
    新疆阿勒泰 五彩滩 喀纳斯 魔鬼城
    在乌鲁木齐看娘娘骑过的汗血宝马
    一张天主教在华发行纸钞略考
    5月2日换币盛况
    维达大师,另类收藏,请您欣赏!
    清代福州台伏钞票
    四川官钱局钞票
    大汉四川军政府军用银票
    今年新币发行计划
    要出一个新的一元
    古董金币
    超级重磅!加拿大要进口中国电动车!
    皮尔今天在温哥华 - 蓝色wave - 保...
    几分钟前,中国强硬反击,征34+50,...
    曼谷高楼直接倒了
    我说我希望特朗普赢,老公气得眼睛...
    知乎?加西网上为什么有老男人喜欢...
    明明有能力统台,大陆为何迟迟不动手?
    貌似ndp稍占上风。。。。。
    今天是感恩节,跟大家道个别,以后...
    咱最后还是投了ndp
    生平第一次被偷车了
    中国会不会武统台湾
    突发:台湾队战胜中国队奥运夺冠,...
    温哥华房姐出事了
    有在看总统辩论的吗?

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    流亡那么多年后,达赖喇嘛为何决定延续转世制度?
    一次看懂:马斯克的"美国党"可能长啥样?
    38岁抗癌网红宣布停掉天价药,决定为自己活一回
    小行星撞地球?来看看科学家密切关注的天体
    天王嫂方媛怀第三胎 短裙配厚底鞋被误认学生妹
    面对中国压力,达赖喇嘛明确其继任者条件
    瑞士:间谍活动威胁日益严重,主要来自俄、中
    考核压力下的"自救":中国银行人"互换指标"
    突发:印尼一艘载65人客轮在巴厘岛附近沉没
    川美爆火毕业作品《祷》买家现身:原来是他!
    美国称朝鲜网络特工伪装身份渗透全球多国企业
    广州男模被骗到缅甸 亲属:前老板邀请赴泰拍封面
    王毅赴布鲁塞尔 欧盟敦促北京停止破坏欧洲安全
    比亚迪搁置墨西哥建厂计划 副总裁李柯回应
    天降美钞!男子去世,家人直升机"撒钱告别"
    彭博:美国以稳定币巩固美元地位 促中国探讨使用
    "中共中央决策议事协调机构",究竟是什么东西?
    因手机存副总统万斯光头丑照 他被拒绝入境美国
    加国这政策今起出台 钱包鼓一丢丢
    上海交大生遭足球砸头倒地 又遭肇事家长狂踹痛殴
    美国哈佛和中国罗刹之间没有任何"共同的人性"
    凯特王妃谈抗癌:只是装得很勇敢 困难的还在后面
    南韩网友疯传64岁准法务部长「超狂肌肉照」
    日本鹿儿岛海域发生5.5地震 此前已有超800次地震
    美参议员撑大而美法案投关键一票 被质问时语塞
    1亿美元成太空垃圾? 贝佐斯"甲烷卫星"失联 收摊
    伊能静在法国被拍屁股下垂凹陷 秦昊大肚腩
    美、越签订贸易协议 产地涉中国等地将征40%关税
    房产"最佳投资"?加国数据揭真相
    逃离加国人数创历史新高 BC省最猛
    受邀出席中国抗日阅兵 他被逼在中美之间站队
    以色列向中国喊话:你不买,伊朗就崩溃
    五台山僧人怒扔信众供奉的大米 官方通报
    媒体对决川普落败!CBS母公司支付川普巨额和解
    又是大温这网红景点 亚裔男子失踪
    房价不敢跌?加拿大住房部长的难言之隐曝光
    川普拟携豪华CEO天团访北京 ? 被曝"4大目的"
    不记得石破茂名字?川普自创新称呼引热议
    加国这政策今起出台 钱包鼓一丢丢
    因手机存副总统万斯光头丑照 他被拒绝入境美国
    上海交大生遭足球砸头倒地 又遭肇事家长狂踹痛殴
    "中共中央决策议事协调机构",究竟是什么东西?
    美国哈佛和中国罗刹之间没有任何"共同的人性"
    美、越签订贸易协议 产地涉中国等地将征40%关税
    伊能静在法国被拍屁股下垂凹陷 秦昊大肚腩

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0539 秒 and 5 DB Queries in 0.0023 秒