| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢   请不要上传第三方有版权的照片,请尊重版权,谢谢   批评商家需要注意  
 个人空间: XY | rtsuitp0 | 罗蓬特机器人 | 喋喋不休 | 桃花岛 | 忽然听到一個墨西哥女仔唱。呐呐呐呐呐呢呐 | 乱想 | 北美之花 | 顾晓军 | 白龙王许道长 | 一袭绛襦落鹏城,疑似玄女下九天。 | 我的退休生活 | 不会游泳的鱼 | 铁扇公主的闺房 | 大温房产和地产研究 | 文化与文明 | Invisible world | 请朋友们有空来看看 | 庙堂散人 | coffee
 最新求助: 请问谁知道哪里有卖理发的电动推子?   忽然有个疑问:战争时期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民会被强制服兵役吗?   这个银条   如何修改会员名?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 亲子教育

加拿大华人学法语漫谈(三) (发表于16年前)

分页: 1, 2  下一页  


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
凡凡
(只看此人)




文章 时间: 2006-9-25 14:11 引用回复
作者:凡凡

不客气一点说,加拿大(魁北克地区除外)公立学校的法语教学相当薄弱,如果非要跟中国的普及型英语教学体系比较,那中国的英文教学成果是可以令人刮目相看的佼佼者。无论多少人抨击中国的英文教学为“哑巴英语”还是“做题英语”、“考试英语”,至少,对于学生之英语的读、写和语法基本功上绝对是不马虎的,至于“听力”,因为缺乏语言的环境和语言实践的特殊要求,其弱点也很明显。但纵观加拿大的法文教学,中国移民家长可以自己去得出最直接的结论:孩子在学校里正儿八经也学了5、6年的法语,到头来除了会说那几个“Bonjour、Merci、Au revoir”等(你好!谢谢!再见!)之外,几乎还是一门根本无法阅读、书写的语言,更别说开口说了。这个情况其实应该引起加拿大教育部门的重视,法文教学资源的浪费性和收效的微弱性是值得加拿大公立教学体系研究者得以警惕、重视的,但目前的法语教学处境似乎和医疗体制一样已经固成陋习,法文教学圈内的人士谁都知道这一现象,但谁都好像找不出问题的症结所在,所以也只好听之任之,由他去了。

我观察了BC省一些公立学校的法语课程教育,从低年级到高年级,发现他们的学习方法有点类似“自由跑马型”,就是说不从系统的语言学习开始,而是结合年级的不同,直接给出了topic,要求他们用法文去做一个“social study”,此刻的学生,却连法语最基本的动词变位都不得要领。举个简单的例子:“go ”这个常用动词,在法语中的动词原型是Aller,根据各个人称、单复数搭配时变得面目全非,而学生连一个最基本的动词都不知道如何用,何谈洋洋洒洒写论文。必须承认这个事实,在加拿大,尤其在BC省,学法语,就是学一门二外,它并不会因为是加拿大的官方语言具备了语言环境或者说无需费吹灰之力自然而然学好了,法语语法比较复杂,入门比英语难,妄想不打下扎实的基本功,毫无方法论的学习,一定是收效甚微,但这儿的法文教学体系还沉浸在乌托邦理想中,学5、6年法语不系统学语法,也不学最基本的让人开口讲话的动词变位,不学时态,初学者做的法文功课是一堆堆死记硬背的单词。我的女儿经常带法文功课回家,都由我帮其做了了事,因为,即使,她靠查字典及电脑里的英法文自动翻译字典,在我看来也是在做无用功,根本不是以基础外语的学习方式来学法语。

当然,省试的法文试题难度并不是很大,它们不外乎是几道选择题和问答题及一小段作文,但对于这些学了5、6年尚不知法语为何物的学生来说难度还是相当大的。法语省试的答题还可以用英语,这在中国人看来实在不可思议,考外语而无需用此门语言答题,闻所未闻,可见这个法文教学的要求之低,但也恰恰是从这个法语省试考试的低要求中让人无可奈何地了解到加拿大公立学校(BC省)之法文教学的失败。其实,许多家长都清楚这个法语学习的重要性,有些中国家长之所以让其孩子上immersion program,目的不在于其孩子的省试,而是希望其子女真正掌握法语,可以在加拿大社会中运用,这样对其将来一生的事业发展,无论是在加拿大,还是在国际上,都相当重要,学好法语是终身受用。但目前BC省法语教学的尴尬局面却让许多中国家长不知如何面对,所以对学校法语教学的不满声音越来越强烈,家长只好找寻其他出路。


 
花篮
分享


上一次由凡凡于2006-9-25 14:27修改,总共修改了1次
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
胡说八道

士.昔.唐.辨



文章 时间: 2006-9-25 14:54 引用回复
学法语还不如学印度语,未来50年,将是中美印的天下。中印处于上升趋势,美国处于下降趋势。最终在50年后三足鼎立。怎么的也轮不到法国啊!
 
花篮
分享
| 电梯直达
 
枣子岚垭
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-25 15:19 引用回复
学好中文和英语就不错了,不要给孩子太多负担。
 
花篮
分享
_________________
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
找乐儿
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-25 16:12 引用回复
胡说八道 写道:
学法语还不如学印度语,未来50年,将是中美印的天下。中印处于上升趋势,美国处于下降趋势。最终在50年后三足鼎立。怎么的也轮不到法国啊!


你说的观点倒也不错,可是就不能起个好点的名字啊,非要叫“胡说八道”不可啊。。。听着总有些不舒服吧 icon_razz.gif
 
花篮
分享
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
lily
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-25 17:32 引用回复
谢谢凡凡的分享. 看了你的文章, 本来就无意让孩子上early frech immersion 的, 现在就更不会去上了.

呵呵, 小孩上pre-school, 不知道哪天老师兴起, 教了小朋友些法语, 现在小孩老是有事没事想起来, 跟你来句“Bonjour", Merci, Au revoir. 也就会这三个. icon_biggrin.gif

不过前一阵倒让偶吃惊了一把, 小孩拿了一张说明书, 说"妈妈, 这是法语的, 英文的在哪里?" 当时我真的好惊讶问"你怎么知道这是法语?" 他答"你看上面都是La, Le的." 都不知道小孩子是怎么懂的.
 
花篮
分享
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
凡凡
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-28 01:24 引用回复
呵呵!孩子聪明!知道定冠词的阴阳性,他这么说,一点没错!
 
花篮
分享
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Yuhan
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-28 13:30 引用回复
Hi Fanfan,

My daughter takes french immersion program started from this Sep, I am very keen on to call you regarding the french education if you do not mind. could you send me your email and phone number?
 
花篮
分享
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
凡凡
(只看此人)



文章 时间: 2006-9-28 14:42 引用回复
Yuhan 写道:
Hi Fanfan,

My daughter takes french immersion program started from this Sep, I am very keen on to call you regarding the french education if you do not mind. could you send me your email and phone number?


我给你发站内短信了!
 
花篮
分享
| 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
zhoushixiang

四.昔.陈.义


文章 时间: 2006-9-30 00:33 引用回复
hg
 
花篮
分享
| 电梯直达
 
zhoushixiang

四.昔.陈.义


文章 时间: 2006-9-30 00:44 引用回复
凡凡您好!我本来想让3岁的女儿上法语的preschool的,但看了你的文章,现在有点犹豫。

另外,我在中国学过一点法语,移民过来这里之后,住在burnaby,不想把学过的那一点扔掉,(不是为什么目的而学,只是单纯喜欢)想继续再学一学,对于成人学法语,您有什么好的建议吗?在这里有什么法语学校吗?我的email是:mzhoulei@yahoo.com

谢谢!
 
花篮
分享
| 电梯直达
 
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 亲子教育 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共2 分页: 1, 2  下一页  


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 黄页热门商家 免费个人广告
    温哥华环宇国际学院 住家阿姨 看护
    发布商业广告 家庭护理
    花店招聘店长店员
    请阿姨带2岁宝宝,不带睡
    招聘一名做饭阿姨
    招一名家庭阿姨
    请阿姨带2岁宝宝,不带睡。
    大统华 - 兰士登分店急聘 [海鲜切割员]! 最高可获取 $1,000 入职奖金!!
    免费发布非商业小广告

    不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    凡凡, 枣子岚垭, 找乐儿, lily, 凡凡, Yuhan, 凡凡
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    一房暴负 :SURREY的TOWNHOUSE下跌严重
    多房暴负:公寓走入下行轨道
    一房暴负 :温哥华的house赔钱了
    当了经纪后悔 大温已走出房市谷底
    一房暴负 :温哥华豪宅下行严重
    德勤预测:年底降息房市触底时间在
    加税刺激经济有效
    给福建人渣一个主角的待遇。
    170年前两个年轻人闭门造车出来的乌...
    登陆二十二年
    潮流
    动图:】港珠澳大桥
    现金越存越多
    张国荣离世二十年,为何还有那么多...
    前天我家街对面来了一个无家可归
    每周版主推荐,美女精选(二二八)
    每周版主推荐,美女精选(二二七)
    一些照片
    每周版主推荐,美女精选(二二六)
    每周版主推荐,美女精选(二二五)
    每周版主推荐,美女精选(二二四)
    每周版主推荐,美女精选(二二三)
    团购2023年美国印第安人硬币
    每周版主推荐,美女精选(二二二)
    原创:三体观后感
    每周版主推荐,美女精选(二二一)
    天山、冰川、雪莲
    每周版主推荐,美女精选(二二零)
    小学生做油管
    每周版主推荐,美女精选(二一九)
    程志去世了
    黑人的臀部
    我看Tiktok CEO在美国的听证会
    中国选择共产主义,还真是历史的必然
    他下台了,在电视上痛哭流涕
    大家的花销有变化吗?
    拼多多质量太差了
    李强自信从容,言辞简单直接,口才...
    哥伦比亚,委内瑞拉和海地非法移民...
    小刚钢失踪了
    加息对银行不利
    元初又要开新店
    习近平全票当选
    我没有女人缘
    晒晒我吃的皇帝蟹

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    太失败!加国婴儿梅毒病例飙升13倍
    经济增长 股市反弹加元创月度涨幅
    今天加油囤酒 明起这些影响你钱包
    大温退休医生遇害案 警寻这两男子
    哀悼校园枪击案拜登先开玩笑大谈
    被寄予厚望的2023年倒在第一季度
    男子谎称有炸弹枪手PO上网被捕入狱
    纽约铲屎官背47斤重萨摩耶搭地铁
    鲜牛奶和纯牛奶到底有啥区别?(图)
    3岁继承亿万遗产一生活在诅咒之下
    罕见!坑的就是你比恒大更黑的来了
    日本外相这时候访问中国是“捞人”
    疫情3年美男子天天爬山甩肉180斤
    意华人男子吃披萨时噎住挣扎死亡
    专家:电动车四大痛点该如何解决
    偷渡客在缅北见证了100种逃亡经历
    咖啡与红茶 一杯是向西一杯是向东
    大温男子为这告前任 法官也为难了
    有趣 一张警察抓人得照片网络爆红
    北京一出版社儿童读物 却脏话连篇
    大学生 不愿意当脱下长衫的孔乙己
    贝克汉姆爱妻泳池旁放飞 真空上阵
    城市精致白领 选择周末50一天群演
    卑诗劳工安全局提醒雇主注意履行在工作场所中预防暴力的义务
    这个五金大品牌也要从加拿大消失
    和风百吉饼即将在温哥华开首家店
    诡异天气 大温出城小心25厘米暴雪
    围观 列治文冰淇淋店招人年薪50万
    出大事! 8人死亡含加国婴儿和小孩
    停办三年素里牛仔节今春狂野归来
    中共被乌克兰将了一军 调停要穿帮
    当了经纪后悔 大温已走出房市谷底
    王刚清空社媒内容 网友质疑出状况
    温村这区开发全速推进 想降速被否
    中国版的ChatGPT如何理解它的意义
    李强博鳌讲话提开放 但难说服西方
    杨幂说没时间谈恋爱 那为啥刘恺威
    全法国都罢工 马克龙到底做了啥?
    贝克汉姆爱妻泳池旁放飞 真空上阵
    特朗普被起诉 还可以竞选总统吗?
    补钙补到肾结石?医示警"饮食地雷"
    中国汽车抢占俄市场 俄罗斯人无奈
    特朗普回应被起诉:最高级别政治迫害
    冯德莱恩访华前对欧中关系敲警钟
    中国即日起 恢复外国人团队游业务

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0543 秒 and 5 DB Queries in 0.0026 秒