[溫哥華失眠夜]

亞洲前衛女子愛上西方前衛男藝術家,縱然大多懷有“妾擬將身嫁與,一生休”的義無反顧,卻總很難真正受到男方圈中人的接納與認同。最典型的例子就是小野洋子與約翰列儂的結合以及“披頭四”的解體。

香港影星張曼玉在《Clean》這部法國片中扮演的角色,就讓我聯想到小野洋子。

做一名過氣搖滾歌星身邊的女人,需要有無比強大的心理生理狀態和百分百的信賴,忍耐與包容,還必須有一個共同的愛好---吸毒!

毒品,是江郎才盡的前衛藝術家用來觸發靈感的救命稻草,可結果往往是,靈感沒找到,把身家性命賠了進去。(因吸毒過量而死的中外藝人的名單,恐怕可以繞金三角一周!)

頹廢的江郎一命嗚呼,他身邊的亞洲女人頓時成了千夫所指的罪人:一切皆因她而起!這種羊群效應很可怕,到最後,連自己的親生骨肉都覺得她就是殺害自己親爹的儈子手。而亞洲女人百口莫辯,因為自己也都毒癮深入骨髓,無法自拔,靠美沙酮和止痛藥撐著。她成了過街老鼠。老板炒她魷魚,婆婆給孫子灌輸仇視她的理念,藝術圈中人敬而遠之。

亞洲女人的母性戰勝了毒性。為了能夠見兒子一面,她斷然戒毒,並找了份售貨員工作聊以糊口。

可是,心中那份藝術情懷仍在,亡夫那些明珠投暗的遺作,終於重見天日。她最後終於如願以償,進入錄音室,用沙啞的聲音再續英靈早逝的藝術家的傳奇。

電影故事光明的尾巴固然可以慰藉大部分觀眾破碎的心,可我總覺得有點牽強。如果亞洲女人戒了毒,打份工,領回兒子,從此告別搖滾世界,那麼她或許成了一名尋常良母,獨力把兒子撫養成人。可是如果她壯志未酬心不死,還想在搖滾世界占一席之位,那麼她就必須忍痛割愛,不讓兒子纏身。她也不能戒毒,因為毒品會讓她找回原來的感覺。她也別朝九晚五去上班,只有流離失所身無分文疲於奔命,才能激發一名搖滾憤青真正的靈感。

張曼玉在這部影片中的表演充滿張力。她流利的英法語更讓她的角色鮮活可信。這部導演,原來就是張曼玉的法國前夫。或許,張曼玉這名亞洲女人,在與法國電影導演的婚戀中也嘗盡了小野洋子般的酸甜苦辣,所以演繹起這種角色心來有千千結,一顰一笑信手拈來,不必做作,渾然天成。

《Clean》的中文譯名枯燥無味:《清潔》。我覺得譯成《洗心革面》比較貼切。

這部電影讓我們看到了一個洗心革面的張曼玉。可是這樣的張曼玉,是不是我們希望看到的呢?

[溫西不眠人]

有趣。有空會找來看看

[大樹]

我曾經介紹過他導的《summer hour》,很不錯的片子。

[ZERO藍調]

影評看著很精彩, 法國人意大利人是歐洲的redneck, 表面上歧視亞洲人, 他們自己也經常被英國人德國人歧視。